YOU HAVEN'T BEEN HERE in Swedish translation

• du har inte varit här
• du har inte varit hemma

Examples of using You haven't been here in English and their translations into Swedish

I can't believe you haven't been here before.
Tänk att du inte varit här.

You haven't been here for three months.
Du har varit borta i tre månader.

He says you haven't been here for 40 years.
Ni har varit här i 40 år.

I can't believe you haven't been here before.
Tänk att du aldrig har varit här tidigare.

You wouldn't understand, you haven't been here.
Du förstår inte, du är inte här.

No, no. doesn't mean that it's not still your home. Just'cause you haven't been here in a while, honey.
Betyder inte att det fortfarande inte är ditt hem. Nej nej. Bara för att du inte har varit här på ett tag, älskling.

Um, we're a study group. I know you haven't been here at Greendale very long, Yes?
Jag vet att du inte varit här på Greendale väldigt länge-- Ja?

In case you haven't been here for the past three weeks, Mr. Knight, your marriage is neither a lawful nor a proper union.
I den händelse ni inte har närvarat de tre senaste veckorna så är ert äktenskap varken lagenligt eller anständigt.

I know you haven't been here at Greendale very long,
Jag vet att du inte varit här på Greendale väldigt länge

It's ranked at the top of tourist charts as being one of the most visited places in the world, and if you haven't been here, it is a destination that most certainly should be on your bucket list!
Det är rankad på toppen av turist diagram som en av de mest besökta platserna i världen, och om du inte har varit här, är det en destination som helt säkert ska vara på listan hink!

For a change.-You haven't been here since you helped me move in.
Du har inte varit här sedan jag flyttade in.- För omväxling.

I thought you hadn't been here before.
Jag trodde att ni inte hade varit här förr.

Would you have me believe you have not been here?
Vill du pasta att ni aldrig har varit här?

Pretending you hadn't been here before.
Du låtsades att du aldrig varit här.

I wish you hadn't been here.
Jag önskar att du inte vore här.

I only wish you hadn't been here.
Jag önskar att du inte var här.

I don't know what I would have done if you hadn't been here.
Jag vet inte vad jag hade gjort om ni inte hade varit här.

You have not been here as long as some of the others, so I will overlook the error.
Du har inte varit här så länge så jag bortser från misstaget.

You have not been here as long as some of the others, so I will overlook the error.
Så jag överser med misstaget. Du har inte varit här lika länge som vissa andra.

You have not been here long, yet already, I owe you a whole litany of debts.
Du har inte varit här länge, men jag står redan i skuld till dig..