ZONES AND AGGLOMERATIONS in Swedish translation

• zoner och tätbebyggelse
• zoner och tätorter

Examples of using Zones and agglomerations in English and their translations into Swedish

Estimates suggest that concentrations in more than 40% of the zones and agglomerations in the Community currently exceed the daily PM10 limit value of 50 µg/m3 on more than 35 days per calendar year.
Uppskattningar antyder att halterna i mer än 40% av zoner och tätbebyggelse i gemenskapen överskrider dygnsgränsvärdet för PM10 på 50 µg/m3 mer än 35 dygn per kalenderår.

They shall maintain the levels of ozone in those zones and agglomerations below the long-term objectives
De skall bibehålla ozonnivåerna i dessa zoner och tätorter på en nivå under de långsiktiga målen,

alert thresholds in zones and agglomerations where continuous measurement is the sole source of information.
tröskelvärden efterlevs inom zoner och tätbebyggelse där kontinuerliga mätningar är den enda informationskällan.

alert thresholds in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information.
tröskelvärden för larm i zoner och tätbebyggelse där fasta mätningar är den enda informationskällan.

Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values for the protection of human health in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information.
Lägsta antal provtagningsplatser för fasta mätningar för att utvärdera om gränsvärden för skydd av människors hälsa efterlevs inom zoner och tätbebyggelse där fasta mätningar är den enda informationskällan.

To provide data on the areas within zones and agglomerations where the highest concentrations occur to which the population is likely to be directly
Uppgifter om de områden inom en zon och tätbebyggelse som har de högsta halterna för vilka befolkningen troligtvis är direkt eller indirekt utsatt för

To this effect, Member States should take account of the need to reduce emissions in zones and agglomerations affected by excessive air pollutant concentrations and/or in those that contribute significantly to air pollution in other zones and agglomerations, including in neighbouring countries.
I detta syfte bör medlemsstaterna ta hänsyn till behovet av att minska utsläppen i zoner och tätbebyggelser med höga luftföroreningshalter och/eller i områden som kraftigt bidrar till luftföroreningar i andra zoner och tätbebyggelser, även i grannländerna.

In zones and agglomerations within which measurements of ozone are mandatory,
I zoner och tätorter där mätning av ozon är obligatorisk,

assessed, as appropriate, in the zones and agglomerations referred to in Articles 3(2),
utvärderats(beroende på vilken metod som tillämpats) i de zoner och tätorter som avses i artiklarna 3.2,

Send to the Commission for each calendar year no later than 30 September of the following year the lists of zones and agglomerations referred to in Article 3(2), Article 4(2) and Article 5;
För varje kalenderår senast den 30 september det följande året till kommissionen överlämna en förteckning över de zoner och tätbebyggelse som avses i artiklarna 3.2, 4.2 och 5.

Send to the Commission annually and no later than nine months following the end of each calendar year the lists of zones and agglomerations referred to in Article 3(2),
Årligen och senast nio månader efter varje kalenderårs utgång till kommissionen lämna en förteckning över de zoner och tätorter som avses i artiklarna 3.2,

In all zones and agglomerations where the level of pollutants in ambient air referred to in paragraph 1 exceeds the upper assessment threshold established for those pollutants, fixed measurements shall be used to assess the ambient air quality.
I alla zoner och all tätbebyggelse där nivån i luften av de föroreningar som avses i punkt 1 överskrider den övre utvärderingströskel som fastställs för dessa föroreningar skall luftkvaliteten utvärderas genom fasta mätningar.

Member States to produce detailed action plans for urban zones and agglomerations where limit values are exceeded.
bland annat innehåller krav på medlemsstaterna att ta fram detaljerade handlingsplaner för stadsområden och tätbebyggda områden där gränsvärdena överskrids.

human health protection shall be preserved in zones and agglomerations where long-term objectives are already met.
en hög skyddsnivå för miljön och för människors hälsa skall bibehållas i områden och tätorter där långtidsmålen redan uppnåtts.

accordance with Directive 2008/50, the territory of the United Kingdom was divided into 43 zones and agglomerations, within the meaning of the directive.
säkerställa luftkvaliteten enligt villkoren i direktiv 2008/50 delades Förenade kungariket in i 43 zoner och områden med tätbebyggelse i den mening som avses i direktivet.

agglomerations where the level of such pollutant exceeds the limit value shall be treated in the same way as the zones and agglomerations referred to in the first subparagraph;
viss typ av förorening, skall de zoner och den tätbebyggelse där nivån för föroreningen i fråga överskrider gränsvärdet jämställas med de zoner och den tätbebyggelse som avses i första stycket.

In accordance with Article 22(3) of the new Directive, compliance with the limit values in the zones and agglomerations to which a postponement or exemption decision applies will be assessed in relation to the limit values
Enligt artikel 22.3 i det nya direktivet kommer överensstämmelsen med gränsvärdena i zoner och tätbebyggelse där ett beslut om förlängning eller undantag tillämpas att bedömas i förhållande till gränsvärdena plus

This article requires the Member States to draw up(a) a list of zones and agglomerations in which the levels of one or more pollutants are higher than the limit value
Enligt denna artikel skall medlemsstaterna upprätta en förteckning över de zoner och den tätbebyggelse i vilka nivåerna för en eller flera föroreningar överskrider gränsvärdet plus toleransmarginalen,

In all zones and agglomerations where the level of pollutants in ambient air referred to in paragraph 1 is below the lower assessment threshold established for those pollutants,
I alla zoner och all tätbebyggelse där nivån i luften av de föroreningar som avses i punkt 1 underskrider den nedre utvärderingströskel som fastställts för dessa föroreningar skall det vara tillåtet att enbart använda beräkningsmodeller

In all zones and agglomerations where the level of pollutants in ambient air referred to in paragraph 1 is below the upper assessment threshold established for those pollutants,
I alla zoner och all tätbebyggelse där nivån i luften av de föroreningar som avses i punkt 1 underskrider den övre utvärderingströskel som fastställts för dessa föroreningar får en kombination av fasta mätningar