IN THE LAND WHICH in Tagalog translation

• sa lupain na
• sa lupaing

Examples of using In the land which in English and their translations into Tagalog

that it may go well with you in the land which the Lord your God gives you.
upang ang iyong mga araw ay lumawig at upang ikabuti mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.

When you cross the Jordan and live in the land which the L ORD your God is giving you to inherit,
Datapuwa't pagtawid ninyo ng Jordan, at pagtahan sa lupain na ipinamamana sa inyo ng Panginoon ninyong Dios,

in the fruit of your ground, in the land which Yahweh swore to your fathers to give you.
sa bunga ng iyong lupa, sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang upang ibigay sa iyo.

that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
upang ang iyong mga araw ay lumawig at upang ikabuti mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.

your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed,
ang inyong mga hayop ay tatahan sa lupain na ibinigay sa inyo ni Moises sa dako roon ng Jordan; nguni't kayo'y tatawid

your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass
ang inyong mga hayop ay tatahan sa lupain na ibinigay sa inyo ni Moises sa dako roon ng Jordan;

that you may prolong your days in the land which you shall possess.
upang inyong mapalawig ang inyong mga araw sa lupain na inyong aariin.

in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
sa bunga ng iyong lupa, sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang upang ibigay sa iyo.

that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
upang inyong mapalawig ang inyong mga araw sa lupain na inyong aariin.

that they may do them in the land which I give them to possess it.".
iyong ituturo sa kanila, upang kanilang gawin sa lupain na aking ibinibigay sa kanila upang ariin.

I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know:
paglilingkurin kita sa iyong mga kaaway sa lupain na hindi mo nakikilala:

I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not:
mawawalaan ka ng iyong mana na ibinigay ko sa iyo; at paglilingkurin kita sa iyong mga kaaway sa lupain na hindi mo nakikilala:

that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers,
upang matahanan mo ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang,

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies all around, in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it,
Kaya't mangyayari, na pagka binigyan ka ng Panginoon mong Dios ng kapahingahan sa lahat ng iyong mga kaaway sa palibot, sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios

Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it,
Kaya't mangyayari, na pagka binigyan ka ng Panginoon mong Dios ng kapahingahan sa lahat ng iyong mga kaaway sa palibot, sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana upang ariin, ay iyong papawiin

the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you.
ang mga guya ng iyong kawan sa lupain na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, upang ibigay sa iyo.

the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
ang mga guya ng iyong kawan sa lupain na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, upang ibigay sa iyo.

ye shall dwell in the land which I have given to you
kayo'y magsisitahan sa lupain na ibinigay ko sa inyo,

you shall dwell in the land which I have given to you
kayo'y magsisitahan sa lupain na ibinigay ko sa inyo,

And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance,
At mangyayari, pagka nakapasok ka sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios na pinakamana,