INVASION in Tamil translation

• படையெடுப்பு
• invasion
• படையெடுப்பின்
• படையெடுத்த
• படையெடுப்புக்குப்

Examples of using Invasion in English and their translations into Tamil

The Battle of Karnal(24 February 1739),[20] was a decisive victory for Nader Shah, the founder of the Afsharid dynasty of Persia, during his invasion of India. Nader's forces defeated the army of Muhammad Shah within three hours.
கர்னால் போர்( attle of Karnal)( 24 பிப்ரவரி 1739) [1] என்பது இந்தியா மீதான படையெடுப்பின் போது பாரசீகத்தின் அப்சரித்து வம்சத்தின் நிறுவனர் நாதிர் ஷாவுக்கு கிடைத்த ஒரு தீர்க்கமான வெற்றியாகும். நாதிரின் படைகள் மூன்று மணி நேரத்திற்க் உள் முகம்மது ஷாவின் இராணுவத்தை தோற்கடித்தன.

Jayanthan Nampoothiri was a migrant from Zamorin kingdom who settled in Travancore during Tipu Sultan's invasion. Having the experience of working in Zamorin's palace, Nampoothiri could earn respect from Travancore royal family also.
ஜெயந்தன் நம்பூதிரி சாமோரின் இராச்சியத்த் இலிருந்து, திப்பு சுல்தானின் படையெடுப்பின் போது திருவிதாங்கூரில் குடியேறினார். சாமோரின் அரண்மனையில் பணிபுரிந்த அனுபவம் கொண்ட நம்பூதிரி திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் மரியாதையைப் பெற்ற் இருந்தார்.

During the 1937 Japanese invasion of China, the Guominjun Muslim Generals Ma Hongkui
ஆம் ஆண்டு சப்பானிய சீனா போரின் போது, குமின்ஜுன் முஸ்லீம் படைத்தலைவர்கள் மா ஹொங்குய்

The region also witnessed the invasion of Mahmud Ghazni in 1009 AD, who during that period looted the wealth from the temples in the North India. In 1043 AD the Rajputs ruled over the territory.
இல் கஜினி முகமதுவின் படையெடுப்பைக் கண்டது, அந்தக் காலகட்டத்தில் வட இந்தியாவில் உள்ள கோயில்களில் இருந்த செல்வம் சூறையாடப்பட்டது. கி. பி. 1043 இல் இராசபுத்திரர்களால் இப்பகுதி ஆளப்பட்டது.

The invasion, facilitated by the beginning of the breakup of Kievan Rus' in the 13th century, had incalculable ramifications for the history of Eastern Europe, including the division of the East Slavic people into three separate nations: modern-day Russia, Ukraine and Belarus,[6] and the rise of the Grand Duchy of Moscow.
பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில் கீவ் அரசின் சிதறலின் ஆரம்பத்தால் இந்தப் படையெடுப்பு நடைபெறும் சூழ்நிலை மங்கோலியர்களுக்கு எளிதாக இருந்தது. கிழக்கு ஐரோப்பாவின் வரலாற்றிற்கு இந்த படையெடுப்புகள் எண்ணிலடங்காத கிளர்ச்சிகளை உண்டாக்கின. உதாரணமாக கிழக்கு ஸ்லாவிய மக்கள் மூன்று வெவ்வேறு நாடுகள் ஆக பிரிந்தனர். அவை தற்கால உருசியா, உக்ரைன் மற்றும் பெலருஸ். மேலும் இந்த படையெடுப்புகளின் காரணமாக மாஸ்கோவின் கிராண்ட் டச்சி வளர்ச்சியடைந்தது.

Nedumkotta or Travancore lines was a wall built as a protection against consistent invasion and threats from northern kingdoms mainly Tipu Sultan of Mysore. It was built by the Dharma
நெடும்கோட்டை( Nedumkotta) அல்லது திருவிதாங்கூர் கோடுகள் முக்கியமாக மைசூரின் திப்பு சுல்தானின் நிலைய் ஆன படையெடுப்பு மற்றும் வடக்கு இராச்சியங்களின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக பாதுகாப்பாக கட்டப்பட்ட ஒரு சுவர் ஆகும். இதை திருவிதாங்கூர் மன்னர்,

a calamity ensued. Thanjavur did not recover from the impact of Tipu's invasion till the beginning of the 19th century.[3].
பேரழிவு ஏற்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் துவக்கம் வரை திப்புவின் படையெடுப்பின் ஏற்பட்ட பாதிப்பில் இருந்து தாஞ்சவூர் மீளவ் இல்லை.[ 3].

Yasin could have formed an invasion route from Czarist Russia into British India.
தஜிகிஸ்தானுக்கு செல்கிறது. இதனால், இயாசின் உருசியாவ் இலிருந்து பிரித்தானிய இந்தியாவுக்க் உள் படையெடுப்பு பாதையை உருவாக்கியிருக்கல் ஆம்.

Later known as Empress Jingū(c. 169- 269 AD), used her skills to inspire economic and social change. She was recognized as the onna bugeisha who led an invasion of Korea in 200 AD after her husband Emperor Chūai, the fourteenth emperor of Japan, was slain in battle.
என்று அழைக்கப்பட்டார். இவர் பொருளாதார மற்றும் சமூக மாற்றத்தை ஊக்குவிக்க தனது திறமைகளைப் பயன்படுத்தினார். ஜப்பானின் பதினான்காம் பேரரசரான இவரது கணவர் சாய் பேரரசர் சாய் போரில் கொல்லப்பட்ட பின்னர் கி. பி 200 இல் கொரியா மீது படையெடுப்பிற்கு வழிவகுத்த ஒன்னா புஜீஷாவாக அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டார்.

which include the resurgence of Hinduism in the 10th and 11th centuries under Sankaracharya, the later Turkish invasion, the Buddhist focus on renunciation as opposed to familial values
11 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இந்து மதம் மீண்டும் எழுந்தது. பின்னர் வந்த துருக்கிய படையெடுப்பு, குடும்ப விழுமியங்கள் மற்றும் தனியார் சொத்துக்களுக்கு மாறாக துறவறத்தில் பௌத்த கவனம்,

after Soviet invasion of Hungary. The very activism was soon to be reflected in his stories, which added a whole new dimension to the Indian literary scene.
சோவியத் அங்கேரி மீது படையெடுத்த பின்னர் 1956 இல் அவர் ராஜினாமா செய்தார். இந்திய இலக்கியக் காட்சிக்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தைச் சேர்த்த அவரது கதைகளில் மிகவும் செயல்பாடுகள் விரைவில் பிரதிபலிக்கப்படவ் இருந்தன.

a larger monastery on the old foundations; for centuries this imposing five-storey building served as an effective defence against numerous invasion attempts by the Tibetans.[2].
பல நூற்றாண்டுகள் ஆக இந்த ஐந்து மாடி கட்டிடம் திபெத்தியர்களின் பல படையெடுப்பு முயற்சிகளுக்கு எதிராக ஒரு சிறந்த பாதுகாப்பாக செயல்பட்டது. [1].

According to historian Axworthy is also possible that without the ruinous effects of Nader's invasion of India, European colonial takeover of the Indian subcontinent would have come in a different form
ரீதிய் ஆக பலவீனமடைந்தது. வரலாற்றாசிரியர் ஆக்ஸ்வொர்த்தியின் கூற்றுப்படி, நாதிரின் இந்தியா மீதான படையெடுப்பின் அழிவுகரமான விளைவுகள் இல்லாமல், இந்திய துணைக் கண்டத்தை ஐரோப்பிய காலனித்துவ கையகப்படுத்துதல் வேறு வடிவத்தில் வந்த் இருக்கும்

it is also possible that without the ruinous effects of Nader's invasion of India, European colonial takeover of the Indian subcontinent would have come in a different form
பலவீனமடைந்தது. வரலாற்றாசிரியர் ஆக்ஸ்வொர்த்தியின் கூற்றுப்படி, நாதிரின் இந்தியா மீதான படையெடுப்பின் அழிவுகரமான விளைவுகள் இல்லாமல், இந்திய துணைக் கண்டத்தை ஐரோப்பிய காலனித்துவ கையகப்படுத்துதல் வேறு வடிவத்தில் வந்திருக்கல் ஆம்

in 1789- 1790 was incomplete. Moreover, Tipu Sultan provoked British invasion in the form of Third Anglo-Mysore War by attacking the Kingdom of Travancore.[3]
திப்பு சுல்தான் திருவாங்கூர் இராச்சியத்தைத் தாக்கி மூன்றாம் ஆங்கிலேய-மைசூர் போரின் வடிவத்தில் பிரித்தானிய படையெடுப்பைத் தூண்டினார். [1] ஆகவே, மைசூரின் முஸ்லிம் அதிகாரத்திற்கு சேராமல் இருந்த கேரளாவின்

Pakistan launched a tribal invasion of Jammu and Kashmir, which provoked the Maharaja of Jammu and Kashmir to join India. The Gilgit Agency to the north rebelled and overthrew the Maharaja's administration. The Gilgit Scouts and the Muslim members of the Jammu and Kashmir State Forces stationed in the area organised themselves under the command of Colonel Aslam Khan, and launched an invasion on the Ladakh wazarat.
பாக்கித்தான் ஜம்மு-காஷ்மீர் மீது பழங்குடிப் படையெடுப்பைத் தொடங்கியது, இது ஜம்மு-காஷ்மீர் மகாராஜாவை இந்தியாவில் சேர தூண்டியது. வடக்கே கில்கிட் ஏஜென்சி கிளர்ந்தெழுந்து மகாராஜாவின் நிர்வாகத்தை தூக்கியெறிந்தது. கில்கிட் சாரணர்கள் மற்றும் ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலப் படைகளின் முஸ்லீம் உறுப்பினர்கள் கர்னல் அஸ்லம் கானின் கட்டளையின் கீழ் தங்களை ஒழுங்கமைத்து, லடாக் வஸாரத் மீது படையெடுப்பைத் தொடங்கினர். ஜூலை-ஆகஸ்ட் 1948 க்க் உள், கில்கிட் சாரணர்கள் கார்கில், ஸ்கார்டு மற்றும் சோஜி லா கணவாயை லடாக்கை காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்குடன் இணைத்து லேவின் அருகே சென்றனர்.

Gajapati Prataprudra Deva had to defend his territory against invasion by Sultan Quli Qutab, the Sultan of Golkonda. But in the final assault, in 1531, Kondapalli came under
கோல்கொண்டாவின் சுல்தானான சுல்தான் குலி குதாபின் படையெடுப்பிற்கு எதிராக கஜபதி பிரதாருத்ரா தேவா தனது பிரதேசத்தை பாதுகாக்க வேண்டிய் இருந்தது. ஆனால் இறுதி தாக்குதலில்,

After the invasion, the military of the province was led by(then Major General)
படையெடுப்பிற்குப் பிறகு, மாகாணத்தை இராணுவத்தின் 101 ஆவது வான்வழிப் பிரிவின்( அப்போதைய மேஜர் ஜெனரல்)

In the 1620s and 1630s Joseon suffered invasions by the Manchu.
S மற்றும் 1630s இல், Joseon, Manchu வின் படையெடுத்துகலளால் அவதிப்பட்டது.

combined with subsequent earthquakes and other invasions are believed to have destroyed the pottery industry the city was known for.
உம் அழிக்கப்பட்டனர். இந்த அழிவு, அடுத்தடுத்து ஏற்பட்ட பூகம்பங்கள் மற்றும் பிற படையெடுப்புகளால் மட்பாண்டத் தொழிலுக்க் ஆக அறியப்பட்ட இந்நகரம் அழிந்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது.