AMGEN in Thai translation

• แอมเจน

Examples of using Amgen in English and their translations into Thai

If you agree to these Terms, then Amgen grants to you a personal, nonexclusive, nontransferable and limited license(without the right to sublicense) to access and use the Services and download, print and/or copy Amgen Content solely for your own use and subject to these Terms.
หากคุณเห็นด้วยกับข้อตกลงเหล่านี้แอมเจนจะมอบใบอนุญาตส่วนบุคคลแบบไม่เจาะจงซึ่งไม่สามารถโอนได้และมีการจำกัดสิทธิโดยไม่อนุญาตให้ใช้สิทธิต่อ เพื่อทำการเข้าถึงและใช้การบริการดาวน์โหลดพิมพ์และ/หรือคัดลอกเนื้อหาของแอมเจนได้สำหรับการใช้ส่วนบุคคลที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงเหล่านี้ได้แต่เพียงผู้เดียว

Amgen strives to serve patients by transforming the promise of science and biotechnology into therapies that have the power to restore health or save lives.
แอมเจนมุ่งช่วยเหลือผู้ป่วยด้วยการเปลี่ยนความสำเร็จด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นวิธีการบำบัดรักษาโรคที่ช่วยฟื้นฟูสุขภาพหรือรักษาชีวิตของผู้ป่วย

Amgen will take appropriate technical and organizational measures, both at the time of the design of the processing system and at the time of the processing itself, in order to maintain security and prevent unauthorized processing.
แอมเจนจะใช้มาตรการทางเทคนิคและทางองค์กรที่เหมาะสมทั้งในช่วงเวลาของการออกแบบระบบประมวลผลและในเวลาที่มีการประเมินผลเองเพื่อรักษาความปลอดภัยและป้องกันการประมวลผลที่ไม่ได้รับอนุญาต

By agreeing to receive text messages, you understand and agree that Amgen may use an automatic dialing system to deliver text messages to you and that your consent to receive text messages is not required as a condition of purchase for any goods or services.
ในการตกลงที่จะรับข้อความคุณได้เข้าใจและตกลงว่าแอมเจนอาจใช้ระบบต่อเลขหมายอัตโนมัติในการส่งข้อความให้กับคุณและการยินยอมที่จะรับข้อความไม่ใช่การบังคับภายใต้เงื่อนไขการซื้อสินค้าหรือบริการแต่อย่างใด

Where required by applicable laws, rules and regulations we will disclose personal information to regulatory authorities and ethics committees and/or in certain limited circumstances, Amgen may be required to release your personal information in response to a court order, subpoena, search warrant, law, or regulation.
ในกรณีที่จำเป็นตามกฏหมายบังคับที่ใช้กฎระเบียบและข้อบังคับเราจะเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่หน่วยงานที่กำกับดูแลด้านกฎระเบียบและคณะกรรมการด้านจริยธรรมตามที่กำหนดไว้ตามกฎหมายและ/หรือในสถานการณ์ที่จำกัดบางอย่างแอมเจนอาจจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณตามคำสั่งศาลหมายศาลหมายค้นกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับ

At Amgen, we believe drug discovery starts with a deep understanding of biology. This understanding guides the critical choice of which disease target to pursue, and it also allows us to choose the right tool for that target-the modality, or structural template, most likely to optimize efficacy and safety.
ที่แอมเจนเราเชื่อว่าการค้นพบยาเริ่มจากการเข้าใจชีววิทยาอย่างลึกซึ้งความเข้าใจนี้วางแนวทางสำหรับการเลือกเป้าหมายโรคที่เราจะดำเนินการซึ่งเป็นขั้นตอนที่สำคัญมากและช่วยให้เราเลือกใช้เครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับเป้าหมายนั้นด้วยเช่นวิธีการบำบัดรักษาหรือเทมเพลทโครงสร้างเพื่อให้บังเกิดประสิทธิผลและความปลอดภัยมากที่สุด

Amgen, one of the world's leading biotechnology companies, opened its Thailand office in 2015, in order to make its innovative medicines available to Thailand patients suffering from serious illnesses. Amgen also looks forward to being an active member of the local biotechnology community and helping to advance the growth of this industry in Thailand.
แอมเจนบริษัทไบโอเทคชั้นนำระดับโลกเปิดสำนักงานในประเทศไทยเมื่อ2015เพื่อให้ผู้ป่วยที่ทรมานจากโรคร้ายมีโอกาสเข้าถึงยาแผนใหม่ของบริษัทนอกจากนี้บริษัทมุ่งหวังที่จะเป็นกำลังสำคัญในวงการเทคโนโลยีชีวภาพในประเทศไทยและช่วยสนับสนุนให้อุตสาหกรรมนี้เจริญเติบโตต่อไป

You acknowledge and agree that the above limitations of liability, together with the other provisions in these Terms that limit liability, are essential terms and that Amgen would not be willing to grant you the rights set forth in these Terms but for your agreement to the above limitations of liability.
คุณได้รับรู้และยอมรับข้อจำกัดความรับผิดข้างต้นรวมถึงการจำกัดความรับผิดในข้อตกลงอื่นซึ่งเป็นข้อกำหนดสำคัญและแอมเจนไม่ยินยอมให้สิทธิที่ระบุไว้ในข้อตกลงเหล่านี้เว้นแต่คุณได้ตกลงในข้อจำกัดความรับผิดชอบข้างต้น

Please note: By agreeing to these Terms, you explicitly agree that any claims or actions that you may otherwise have against Amgen under the laws of any jurisdiction outside Thailand are hereby waived and that your sole location and applicable law for any dispute is in Thailand according to the terms of Section 13.
หมายเหตุ: ในการตกลงตามข้อตกลงเหล่านี้คุณตกลงอย่างชัดแจ้งว่าคุณสละสิทธิ์ในการร้องเรียนหรือการกระทำใดๆที่คุณอาจมีต่อแอมเจนภายใต้กฎหมายและเขตอำนาจศาลนอกประเทศไทยและภูมิลำเนาของคุณและกฎหมายที่บังคับใช้สำหรับการโต้แย้งใดๆของคุณคือในประเทศไทยตามความในข้อที่13

If Amgen is or you are prevented from performing or unable to perform any obligation under these Terms due to any cause beyond the reasonable control of the party invoking this provision, the affected party's performance will be extended for the period of delay or inability to perform due to such cause.
หากแอมเจนหรือคุณถูกขัดขวางจากการปฏิบัติหรือไม่สามารถปฏิบัติตามหน้าที่ใดๆที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงเหล่านี้จากเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของบุคคลที่กล่าวอ้างข้อกำหนดนี้ให้ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบมีสิทธิ์ที่จะขยายระยะเวลาในการปฏิบัติหน้าที่ตามข้อตกลงออกไปได้ตามระยะเวลาที่ล่าช้าหรือที่ไม่สามารถที่จะปฏิบัติได้อันเนื่องจากเหตุดังกล่าว

Amgen agrees to indemnify you for any direct damages that you suffer arising out of or related to any suit, action of proceeding by a third party to the extent such direct damages arise from a claim that your use of the Services in compliance with these Terms infringes a third party's U.S.
แอมเจนจะยินยอมชดใช้ค่าเสียหายที่คุณได้รับผลกระทบโดยตรงหรือที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องและการดำเนินกระบวนกฎหมายโดยบุคคลอื่นที่เกี่ยวกับความเสียหายโดยตรงจากการร้องเรียนว่าการใช้การบริการของคุณตามข้อกำหนดเหล่านี้เป็นการละเมิดสิทธิบัตรสหรัฐฯลิขสิทธิ์

Our teams work quickly to move scientific breakthroughs from the lab through the clinic to the marketplace and to support other aspects of our business. Diverse teams working together generate the best decisions for patients, staff and stockholders. Our team structure provides opportunities for Amgen staff to impact the direction of the organization, to gain broader perspective about other functions within Amgen and to reach their full potential.
ทีมงานของเราทำงานอย่างฉับไวเพื่อผลักดันการค้นพบทางวิทยาศาสตร์อันยิ่งใหญ่ออกจากห้องทดลองไปสู่คลินิกจากคลินิกไปสู่ตลาดและเพื่อสนับสนุนกิจกรรมอื่นของธุรกิจทีมที่มีทักษะหลากหลายร่วมกันทำงานเพื่อให้การตัดสินใจดีที่สุดสำหรับผู้ป่วยพนักงานและผู้ถือหุ้นโครงสร้างของทีมเปิดโอกาสให้พนักงานของแอมเจนมีอิทธิพลต่อทิศทางขององค์กรมีมุมมองที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการทำงานของแผนกอื่นในแอมเจนและพัฒนาความสามารถของตนได้อย่างเต็มศักยภาพ

Moreover, Amgen has integrated this broad modality platform into a single drug discovery organization. We have broken down the silos that typically separate small, medium, and large molecule scientists to enhance teamwork and create cross-fertilization among diverse skill sets. Our goal is to ensure a"Biology First" approach to discovery by eliminating stand-alone groups that look at disease through the lens of a single drug modality.
นอกจากนี้แอมเจนได้รวบรวมแพลตฟอร์มของวิธีการบำบัดรักษาที่มีขนาดใหญ่ไว้ภายในองค์กรเดียวที่อุทิศสำหรับการค้นพบยาใหม่เราสลายโครงสร้างแบบไซโลซึ่งแบ่งแยกนักวิทยาศาสตร์ที่ทำงานกับโมเลกุลขนาดเล็กกลางและใหญ่เพื่อสร้างบรรยากาศการทำงานเป็นทีมและการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างบุคลากรที่มีทักษะต่างกันเป้าหมายของเราคือการปลูกฝังแนวคิดเริ่มจากชีววิทยา” ที่นำไปสู่การค้นพบสิ่งใหม่โดยขจัดกลุ่มทำงานแบบเอกเทศซึ่งจดจ่ออยู่กับโรคด้วยการมองผ่านเลนส์ของวิธีการรักษาด้วยยาเพียงวิธีเดียว

In recent years, ultra-high-throughput DNA sequencing has accelerated the search for genetic variants that are strongly linked to disease risk. Through our acquisition of deCODE Genetics, Amgen is advancing an early-stage pipeline based on newly discovered genes with exciting potential. This strategy builds upon Amgen's record of turning genetic insights into new medicines. Seven Amgen therapies approved for use in patients can be traced back to genes first cloned in our own labs.
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาDNAsequencingที่มีอัตราthroughputสูงมากสนับสนุนการค้นหาgeneticvariantsที่เชื่อมโยงกับความเสี่ยงการเกิดโรคได้อย่างมากหลังจากซื้อกิจการของบริษัทdeCODEGeneticsแอมเจนประสบความก้าวหน้าในการพัฒนายาใหม่ในระยะแรกซึ่งเกี่ยวข้องกับยีนใหม่ที่เพิ่งค้นพบซึ่งมีโอกาสทางธุรกิจที่น่าตื่นเต้นกลยุทธ์นี้เป็นการต่อยอดจากความสำเร็จในอดีตของแอมเจนที่ประยุกต์ความรู้ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับพันธุกรรมเป็นยาชนิดใหม่ยา7ชนิดของแอมเจนที่ได้รับอนุมัติให้ใช้ในผู้ป่วยได้มีประวัติย้อนกลับไปตั้งแต่เมื่อเราโคลนยีนในห้องทดลองเป็นครั้งแรก

If you are a healthcare professional or a healthcare organization, it is your responsibility to obtain your patient's authorization and consent to provide his or her health-related personal information to Amgen through our Websites. By submitting any such information, you represent and warrant that you have obtained your patient's authorization to do so. Please note that patient information may not be disclosed on an Amgen discussion forum or chat room.
หากคุณเป็นผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุขหรือเป็นหน่วยงานด้านสาธารณสุขคุณต้องรับผิดชอบในการขออนุญาตจากผู้ป่วยของคุณและได้รับคำยินยอมเพื่อที่จะให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับสุขภาพของผู้ป่วยรายดังกล่าวแก่แอมเจนผ่านเว็บไซต์ของเราในการส่งข้อมูลดังกล่าวคุณต้องรับรองว่าคุณได้รับอนุญาตจากผู้ป่วยของคุณให้ทำการเผยแพร่ข้อมูลได้และโปรดทราบว่าคุณไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับผู้ป่วยผ่านการสนทนาบนฟอรัมหรือห้องสนทนาของแอมเจนได้

To successfully pursue new targets emerging from genetics, we benefit greatly from Amgen core strengths in biology and protein engineering. Newly discovered disease genes may code for proteins with unknown functions, and these novel proteins may also prove very hard to engage with standard types of drugs. To interdict challenging targets, we need to elucidate complex biology before choosing the best drug modality from our toolkit-or engineering a new modality.
ในการพัฒนาเป้าหมายใหม่ที่ค้นพบจากการศึกษาทางพันธุศาสตร์เราได้รับประโยชน์อย่างมากจากจุดแข็งของแอมเจนในแง่วิศวกรรมชีววิทยาและวิศวกรรมโปรตีนยีนโรคที่เพิ่งค้นพบใหม่อาจcodeforproteinswithunknownfunctions… และโปรตีนใหม่เหล่านี้อาจมีปฏิสัมพันธ์กับยาสามัญได้ค่อนข้างยากเพื่อยับยั้งเป้าหมายที่ยุ่งยากเราต้องเข้าใจชีววิทยาที่ซับซ้อนอย่างชัดแจ้งก่อนเลือกวิธีการรักษาด้วยยาที่ดีที่สุดจากทางเลือกที่มีอยู่หรือก่อนออกแบบวิธีการรักษาใหม่เชิงวิศวกรรม

Amgen's Websites feature links to other Websites that we believe you might find useful and informative. Please be aware, however, that we do not endorse or recommend these Websites' content or services, and we are not responsible for the privacy practices of these other Websites. We encourage you to be aware of and read the privacy policy of each Website you visit. Remember, the statements in this Privacy Statement apply solely to information collected by Amgen.
คุณลักษณะเว็บไซต์ของแอมเจนจะลิงค์ไปยังเว็บไซต์อื่นๆที่เราเชื่อว่าคุณอาจพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์และน่าสนใจอย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าเราไม่ได้รับรองหรือแนะนำเนื้อหาหรือบริการของเว็บไซต์เหล่านี้และทางเราไม่รับผิดชอบต่อแนวปฏิบัตินโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของเว็บไซต์อื่นๆทางเราของแนะนำให้คุณทราบและอ่านนโยบายการคุ้มครองส่วนบุคคลของแต่ละเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมโปรดทราบว่าเนื้อหาต่างๆในนโยบายความเป็นส่วนบุคคลนี้ใช้กับข้อมูลที่จัดเก็บโดยบริษัทแอมเจนเท่านั้น

Amgen focuses on areas of high unmet medical need and leverages its expertise to strive for solutions that improve health outcomes and dramatically improve people's lives. A biotechnology pioneer since 1980, Amgen has grown to be one of the world's leading independent biotechnology companies, has reached millions of patients around the world and is developing a pipeline of medicines with breakaway potential.
แอมเจนใส่ใจในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับความต้องการทางการแพทย์ที่ยังไม่ได้รับการตอบสนองและใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญด้านการผลิตชีวเภสัชภัณฑ์หรือยาชีวภาพbiologics เพื่อแสวงหาวิธีการที่ช่วยส่งเสริมผลลัพธ์ด้านสุขภาพและยกระดับคุณภาพชีวิตได้อย่างมากหลังจากเป็นผู้บุกเบิกเทคโนโลยีชีวภาพตั้งแต่ปี1980แอมเจนเติบใหญ่จนเป็นบริษัทไบโอเทคอิสระชั้นนำระดับโลกได้รับการยอมรับจากผู้ป่วยนับล้านทั่วโลกและกำลังพัฒนายาหลายชนิดที่มีศักยภาพการเติบโตสูง

The Services may contain information, news and/or press releases about Amgen. While this information was believed to be accurate as of the date it was prepared, Amgen disclaims any duty or obligation to update this information, news or any press releases. Information about companies other than Amgen contained in the news, press releases or otherwise, should not be relied upon as being provided or endorsed by Amgen..
การบริการอาจมีข้อมูลข่าวสารและ/หรือการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับแอมเจนโดยถือว่าข้อมูลนี้ถูกต้องในวันที่ได้จัดเตรียมขึ้นแอมเจนจะไม่รับผิดชอบในหน้าที่หรือข้อผูกมัดใดๆในการอัพเดตข้อมูลข่าวสารหรือการประชาสัมพันธ์อื่นๆอนึ่งข้อมูลที่เกี่ยวกับบริษัทอื่นๆนอกเหนือจากของแอมเจนที่ระบุในข่าวการประชาสัมพันธ์หรืออื่นๆนั้นมิให้ถือว่าจัดทำหรือรับรองโดยแอมเจน

Amgen aspires to be the best human therapeutics company.
แอมเจนมีความปรารถนาอันสูงส่งที่จะเป็นบริษัทบำบัดรักษาโรคในมนุษย์ที่ดีที่สุด