CASTLE TOWN in Thai translation

• เมืองปราสาท

Examples of using Castle town in English and their translations into Thai

It has been famous as the"salmon town" for the past 1000 year. In Murakami which flourished as a castle town, you can eat salmon dishes such as"Kawa-ni boiled salmon" and"salmon sake-bitashi.
กว่า1000ปีที่ได้รับการขนานนามว่าเมืองแห่งปลาแซลม่อนที่เมืองมุราคามิที่ได้เจริญรุ่งเรืองมาจากเมืองปราสาทแห่งนี้คุณสามารถทานอาหารที่ทำจากปลาแซลม่อนทั้งแซลม่อนต้ม" และแซลม่อนในสาเก

Tsuruga Castle, also known as Wakamatsu Castle, is the main landmark of this castle town and the place where one of the last stands between the samurai and the modern Meiji government took place.
ปราสาทซึรูงะหรือที่รู้จักกันในอีกชื่อว่าปราสาทวากามัตซึ เป็นจุดสังเกตของเมืองปราสาทแห่งนี้อีกทั้งยังเป็นจุดปะทะครั้งสุดท้ายระหว่างเหล่าซามูไรและรัฐบาลยุคเมจิในสมัยใหม่

This is the right place to learn not only the language but also to feel the warmth of this historical castle town while discovering the beauty of the Japanese four seasons.
ที่นี่ไม่ได้เหมาะสำหรับการเรียนภาษาเท่านั้นแต่คุณยังสามารถสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นของเมืองปราสาทโบราณแห่งนี้และค้นพบความงดงามของฤดูทั้งสี่ของญี่ปุ่น

In Japan, a castle town usually consists of castle ruins, samurai residences, machiya and teramachi. Machiya refers to the traditional townhouses built to accommodate businessmen and craftsmen. Teramachi, which is usually located outside the castle, is an area for temples and shrines. Murakami City is one of the few castle towns that have preserved the above four elements.
เมืองปราสาทในญี่ปุ่นมักจะประกอบด้วยซากปราสาทบ้านพักของซามูไรมาจิยะและเทระมาจิมาจิยะหมายถึงบ้านพักแบบดั้งเดิมที่สร้างไว้ให้นักธุรกิจและช่างฝีมืออยู่อาศัยเทระมาจิหมายถึงบริเวณที่ตั้งของวัดและศาลเจ้าส่วนมากจะตั้งอยู่ด้านนอกปราสาทเมืองมุราคามิเป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองปราสาทที่ยังคงเหลือองค์ประกอบทั้งสี่อย่างครบถ้วน

Obi compacts the city plan of a castle town in an easily walkable distance. There are well-preserved samurai residences in south of the ruin of Obi-jo castle and a commercial district further away. Though only the walls of Obi Castle remain from the 16th century, six buildings including the lord's residence are reconstructed faithfully.
เมืองObiมีการออกแบบผังเมืองแบบเมืองปราสาทได้อย่างดีเยี่ยมในระยะทางที่สามารถเดินได้ง่ายทางตอนใต้ของซากปราสาทObiมีหมู่บ้านซามูไรที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีห่างออกไปเป็นย่านการค้าแม้ว่าจะหลงเหลือแค่เพียงกำแพงของปราสาทObiที่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่16และอาคารหกแห่งรวมทั้งคฤหาสน์ขุนนางที่ได้รับการบูรณะใหม่

The Hagi Uragami Museum has impressive collections of both traditional and modern art, including ukiyo-e woodblock prints and East Asian ceramics. But my favorite part of the museum might actually be the building itself. It was designed by architect Tange Kenzo to perfectly house the exhibits, and walking through the winding corridors is meant to feel like walking through the streets of Hagi Castle Town.
พิพิธภัณฑ์ฮากิ อุรางามิมีจัดแสดงทั้งศิลปะดั้งเดิมและศิลปะสมัยใหม่ซึ่งรวมถึงภาพพิมพ์แกะไม้อุกิโยะเอะและเครื่องปั้นดินเผาแถบเอเชียตะวันออกแต่ส่วนที่ฉันชอบที่สุดก็คงเป็นตัวอาคารของพิพิธภัณฑ์อาคารนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกทังเกะโซเพื่อให้จัดแสดงสิ่งของสำคัญต่างๆได้อย่างสมบูรณ์แบบและให้ผู้ที่เยี่ยมชมที่รู้สึกเหมือนเดินบนถนนในเมืองปราสาทฮากิ

The significance of Zenkoji to the development of Nagano was instrumental: many major Japanese cities have evolved either from castle towns, harbour towns or temple towns..
ความสำคัญของวัดเซ็นโคจิที่มีต่อการพัฒนาของจังหวัดนากาโน่นั้นเกิดจากการที่เมืองสำคัญต่างๆในประเทศญี่ปุ่นนั้นโดยมากจะพัฒนาจากปราสาทเมืองต่างๆ, เมืองท่าหรือวัดต่างๆ

In the area around the castle, a town was maintained to surround it. This kind of town was called“jokamachi,” or castle town, which thrived with the gathering of samurai, merchants and travelers. Thus in many castle towns, areas where samurai lived, areas where merchants lived, areas with temples were each maintained. Samurai homes are called“buke yashiki,” or samurai residence.
ในบริเวณรอบปราสาทเมืองถูกสร้องล้อมมันเอาไว้เมืองประเภทนี้ถูกเรียกว่าคะมะจิjokamachi” หรือเมืองปราสาทซึ่งคึกคักไปด้วยซามูไรพ่อค้าและนักเดินทางในเมืองปราสาทมากมายที่เป็นที่อาศัยของซามูไรและพ่อค้าและวัดยังคงได้รับการดูแลรักษาอย่างดีบ้านของซามูไรเรียกว่าบุเขะ ยะชิกิ (bukeyashiki)” หรือบ้านพักซามูไร

Hagi Castle Town.
Hagiเมืองรอบปราสาท

Kawagoe Castle Town.
เมืองปราสาทKawagoeจังหวัด

Kisuki Castle Town.
บริเวณเมืองประสาทเมืองคิซึกิ

Morioka- the castle town.
ปราสาทในเมืองMORIOKA

Shiroishi Castle town kimono festival.
เทศกาลเมืองกิโมโนปราสาทชิโรอิชิ

Kisuki Castle Town area.
บริเวณเมืองประสาทเมืองคิซึกิ

Inuyama Castle Town_ Sightseeing Spots.
เมืองปราสาทอินุยามะAichiNow

Inuyama Castle Town/ Shirotomachi Museum.
เมืองรอบปราสาทพิพิธภัณฑ์ปราสาทและเมืองพิพิธภัณฑ์แห่งเมืองอินุยามะ

The Castle Town Shibata Festival.
เทศกาลรอบปราสาทShibata

Immerse yourself in the nostalgic castle town.
ดื่มด่ำบรรยากาศชวนคิดถึงในเมืองปราสาท

Matsumoto has long been a prosperous castle town.
มัตสึโมโต้เป็นเมืองที่มีปราสาทอันงดงามเก่าแก่

Karatsu was once a castle town and bustling coal port.
เมืองคาราสึนั้นเมื่อครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองปราสาทและเป็นท่าเรือถ่านหินที่ค่อนข้างวุ่นวาย