COPELAND SCROLL in Thai translation

For contractors, the Copeland Scroll Digital compressor controller makes retrofitting existing systems with Copeland Scroll Digital or Copeland Discus Digital compressors easy. With the necessary electronics contained within the controller, the compressor can be used to upgrade existing systems, providing better temperature control and improved energy efficiency.

สำหรับผู้รับเหมางานตัวควบคุมคอมเพรสเซอร์CopelandScrollDigitalจะช่วยให้การติดตั้งคอมเพรสเซอร์CopelandScrollDigitalหรือCopelandDiscusDigitalเข้ากับระบบที่มีอยู่เดิมเป็นเรื่องที่ง่ายและไม่ยุ่งยากนอกจากนี้ตัวควบคุมยังมีชุดอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆที่จำเป็นอยู่ในตัวทำให้สามารถใช้คอมเพรสเซอร์ดังกล่าวเพื่ออัพเกรดระบบเดิมที่มีอยู่ได้ซึ่งจะส่งผลให้การควบคุมอุณหภูมิมีประสิทธิภาพดีขึ้นและประหยัดพลังงานได้มากขึ้น

To 10 HP scroll compressors for every application, including commercial and residential air conditioning, commercial and industrial refrigeration, and refrigerated transport. Copeland Scroll compressors deliver unmatched performance and comfort for homeowners and end-users alike. With over 80 million installations worldwide, Copeland Scroll compressors have earned a reputation for reliability and lower energy costs.

ถึง10HPscrollscrollสำหรับทุกการใช้งานรวมถึงเครื่องปรับอากาศเชิงพาณิชย์และที่พักอาศัยเครื่องทำความเย็นเชิงพาณิชย์และอุตสาหกรรมและการขนส่งตู้เย็นคอมเพรสเซอร์โคปแลนด์สโครลมอบประสิทธิภาพและความสบายที่เหนือใครสำหรับเจ้าของบ้านและผู้ใช้ปลายทางด้วยการติดตั้งมากกว่า80ล้านเครื่องทั่วโลกคอมเพรสเซอร์โคปแลนด์สโครลจึงได้รับชื่อเสียงด้านความน่าเชื่อถือและลดค่าใช้จ่ายด้านพลังงาน

January 26, 2009- Emerson Climate Technologies, a business of Emerson(NYSE: EMR) announced today shipments surpassing 500,000 Copeland Scroll Digital compressors worldwide. This award-winning modulated compressor technology is now available in a complete line of 3-15 HP models for commercial air-conditioning applications.

มกราคม2552-วันนี้EmersonClimateTechnologiesธุรกิจในเครือEmersonNYSE: . EMR ได้ออกมาประกาศว่ายอดขายคอมเพรสเซอร์โคปแลนด์ดิจิตอลสโครลได้พุ่งทะลุเป้าหมาย500,000เครื่องทั่วโลกเป็นที่เรียบร้อยแล้วโดยในปัจจุบันเครื่องปรับอากาศสำหรับอาคารพาณิชย์รุ่น3-15HPทั้งหมดได้หันมาใช้เทคโนโลยีคอมเพรสเซอร์ปรับอากาศที่ได้รับรางวัลนี้หมดแล้ว

The fixed capacity Copeland Scroll ZX platform CDU is specifically designed for medium temperature(MT) and low temperature(LT) refrigeration for R-22 and R-404A refrigerants. MT CDUs benefit from patented scroll suction injection technology which allows the scroll compressor to provide a superior MT envelope.

CDUแบบขนาดการทำความเย็นคงที่CopelandScroll™ ซีรี่ส์ZXได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการทำความเย็นอุณหภูมิปานกลางMT และอุณหภูมิต่ำLT ที่ใช้น้ำยาทำความเย็นR-22และR-404ACDUสำหรับการทำความเย็นอุณหภูมิปานกลางใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีระบบฉีดไอน้ำยาด้านดูดของชุดสโครลที่ได้รับสิทธิบัตรแล้วโดยจะช่วยให้คอมเพรสเซอร์แบบสโครลมีช่วงการทำงานเหมาะเป็นพิเศษสำหรับอุณหภูมิปานกลาง

By using the Copeland Scroll Digital compressor controller, no complicated system controllers are needed to enjoy the benefits of compressor modulation. Inverter-driven systems typically require special controllers to manage the inverter, the extra solenoid valves, and the complicated oil management systems. The Copeland Scroll Digital compressor controller can be installed inside the outdoor unit cabinet and easily wired into the system.

การใช้ตัวควบคุมคอมเพรสเซอร์CopelandScrollDigitalทำให้สามารถควบคุมระดับการทำงานของคอมเพรสเซอร์ได้โดยไม่จำเป็นต้องใช้ตัวควบคุมระบบที่มีความซับซ้อนโดยทั่วไปแล้วระบบทำความเย็นแบบอินเวอร์เตอร์จำเป็นจะต้องใช้ตัวควบคุมพิเศษสำหรับควบคุมและจัดการอินเวอร์เตอร์ โซลินอยด์วาล์วเพิ่มเติมและระบบควบคุมน้ำมันที่มีความซับซ้อนแต่ตัวควบคุมคอมเพรสเซอร์CopelandScrollDigitalสามารถนำมาติดตั้งเข้ากับชุดคอยล์ร้อนนอกอาคารได้ทันทีและต่อสายเข้ากับระบบได้อย่างสะดวก

PageCopy1With reliable performance, superior efficiency, quiet operation, and diagnostic capability, Emerson Climate Technologies offers the most advanced scroll technology available to support your commercial air-conditioning needs. With the widest R-410A selection available, the Copeland Scroll™ commercial compressor offering ranges from 2-40 HP in singles and up to 80 HP in tandems. Copeland Scroll 7-15 HP.

PageCopy1EmersonClimateTechnologiesได้พัฒนาเทคโนโลยีคอมเพรสเซอร์แบบสโครลที่ล้ำสมัยให้ทั้งความเชื่อถือได้ประสิทธิภาพที่ดีเลิศการทำงานที่เงียบรวมทั้งระบบการวิเคราะห์เพื่อตอบสนองทุกความต้องการด้านระบบปรับอากาศสำหรับธุรกิจของคุณคอมเพรสเซอร์CopelandScroll® สำหรับธุรกิจสามารถใช้ได้กับน้ำยาทำความเย็นR-410Aรวมทั้งมีขนาดให้เลือกครอบคลุมทุกการใช้งานตั้งแต่2-40แรงม้าและสามารถต่อพ่วงได้เพื่อเพิ่มกำลังได้สูงสุดถึง80แรงม้าคอมเพรสเซอร์CopelandScrollขนาด7-15แรงม้า

Technological advancements such as Copeland Scroll Digital™ with its vapor injection feature have further enabled this superior technology to offer excellent product solutions to different refrigeration applications. Copeland Scroll Digital offers very simple and highly reliable continuous modulation capability. Vapor injection enables efficient two-stage intercooler compression cycle to provide the highest reliability, thereby maximizing efficiency.

การก้าวไปอีกขั้นของเทคโนโลยีเช่นคอมเพรสเซอร์CopelandScrollDigital™ พร้อมระบบฉีดไอน้ำยาทำให้เทคโนโลยีที่เหนือกว่านี้กลายเป็นคำตอบทางผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดสำหรับการใช้งานในด้านการทำความเย็นรูปแบบต่างๆคอมเพรสเซอร์CopelandScrollDigitalช่วยให้สามารถควบคุมระดับการทำงานได้อย่างต่อเนื่องสะดวกและเชื่อถือได้ระบบฉีดไอน้ำยายังเป็นวงจรการอัดไอแบบสองระดับพร้อมอินเตอร์คูลเลอร์ให้ประสิทธิภาพและความเชื่อถือได้ในระดับสูงสุดเพื่อความประหยัดสูงสุด

Scrolls handle liquid better than most other compressor types and, with radial compliance feature, Copeland Scroll compressor can better handle liquid than others, but still can require additional accessories for optimal protection. Those accessories include: Accumulators are recommended for systems with large refrigerant charge or those that allow for uncontrolled refrigerant floodback. Crankcase heaters are required for three-phase systems with large refrigerant charge and in/outdoor applications.

สโครลสามารถกันของเหลวได้ดีกว่าคอมเพรสเซอร์ชนิดอื่นๆส่วนใหญ่ด้วยคุณสมบัติหมุนรอบแกนแม้คอมเพรสเซอร์โคปแลนด์สโครลสามารถรับมือของเหลวได้ดีกว่าก็ตามหากก็ควรจะมีอุปกรณ์เสริมเพื่อการป้องกันที่ดีที่สุดอุปกรณ์เสริมดังกล่าวได้แก่ท่อพักน้ำยาซึ่งควรมีในระบบที่มีปริมาณสารทำความเย็นมากหรือระบบที่อาจเกิดการไหลย้อนกลับของสารทำความเย็นที่ไม่อาจควบคุมได้ฮีทเตอร์อุ่นอ่างน้ำมันเครื่องซึ่งจำเป็นสำหรับระบบสามเฟสที่มีปริมาณสารทำความเย็นมากและการใช้งานภายใน/นอกอาคาร

With the increasing cost of energy, customers are looking for more ways to save energy. Today, HVAC accounts for 40 to 60% of the energy used in commercial and residential buildings. This represents an opportunity for energy savings using proven technologies, such as Copeland Scroll compressors. In fact, OEMs have more opportunities than ever to upsell and satisfy their customers with improved comfort and energy saving products.

ความประหยัดพลังงานจากต้นทุนทางพลังงานที่เพิ่มสูงขึ้นลูกค้าจึงต่างกำลังมองหาวิธีการใหม่ๆ ที่จะช่วยให้ประหยัดพลังงานได้มากขึ้นในปัจจุบันระบบHVAC/Rมีสัดส่วนการใช้พลังงานประมาณ40ถึง60% ของปริมาณการใช้พลังงานทั้งหมดภายในอาคารที่พักอาศัยและอาคารธุรกิจตัวเลขนี้แสดงให้เห็นถึงโอกาสที่จะสามารถประหยัดพลังงานได้จากการใช้เทคโนโลยีที่ได้รับการพิสูจน์แล้วถึงประสิทธิภาพอย่างเช่นคอมเพรสเซอร์โคปแลนด์สโครล(CopelandScroll) บรรดาผู้ผลิตOEMยังมีโอกาสมากขึ้นกว่าเดิมในการที่จะขายต่อยอดสินค้าของตนรวมถึงสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้าด้วยเทคโนโลยีที่ให้ความสบายมากยิ่งขึ้นและประหยัดพลังงานได้มากขึ้น

Copeland Scroll Digital technology has been successfully applied in a diverse range of applications worldwide. Copeland Scroll Digital compressors benefit commercial air conditioning cooling or dehumidification applications such as restaurants, schools, museums, hospitals or telecommunications. In Asia, Copeland Scroll Digital is featured in variable refrigerant flow systems with multiple evaporators. Refrigeration applications include marine sea containers, supermarket cases, and industrial air driers.

เทคโนโลยีโคปแลนด์ดิจิตอลสโครลได้ถูกนำไปใช้งานอย่างหลากหลายจนประสบผลสำเร็จมาแล้วทั่วโลกคอมเพรสเซอร์โคปแลนด์ดิจิตอลสโครลจะช่วยในการปรับอากาศทำความเย็นหรือลดความชื้นในอาคารพาณิชย์ต่างๆอาทิร้านอาหารโรงเรียนพิพิธภัณฑ์โรงพยาบาลหรือศูนย์โทรคมนาคมในเอเชียได้มีการเสริมประสิทธิภาพโคปแลนด์ดิจิตอลสโครลด้วยระบบปรับการหมุนเวียนสารทำความเย็นและระบบปรับความเย็นอีกด้วยสำหรับเครื่องทำความเย็นนั้นรวมถึงตู้แช่สินค้าทางทะเลตู้แช่ในซูเปอร์มาเก็ตและเครื่องทำลมแห้งสำหรับอุตสาหกรรม

Copeland Scroll™.

CopelandScroll® คอมเพรสเซอร์CopelandScrollDigital®

Copeland Scroll™.

Copelandคอมเพรสเซอร์แบบสโครลสำหรับธุรกิจจากCopeland

Copeland Scroll Digital ZF.

ส่วนคอมเพรสเซอร์CopelandScrollDigitalZF

Why is it called the“Copeland Scroll Digital™ compressor”?

ทำไมจึงเรียกว่าCopelandScrollDigital™ คอมเพรสเซอร์”?

Copeland Scroll™ compressors are known for their reliability.

PageCopy1คอมเพรสเซอร์โคปแลนด์สโครลCopeland. ScrollTM

Why is injection needed on low-temp Copeland Scroll compressors?

ทำไมคอมเพรสเซอร์โคปแลนด์สโครลอุณหภูมิต่ำจึงจำเป็นต้องมีระบบฉีดพ่น?

Copeland Scroll Education/ Training Emerson Climate Conversations Emerson Retail SolutionsFAQMobile AppsOnline Product InformationOnline University.

ข้อมูลผลิตภัณฑ์ออนไลน์DigitalScrollมหาวิทยาลัยออนไลน์โคปแลนด์สโครลการศึกษาการฝึกอบรมคำถามที่พบบ่อยEmersonClimateAsiaEmerson

Copeland Scroll™ compressors and condensing units set the standards for small to medium-sized cold rooms.

คอมเพรสเซอร์CopelandScroll® พร้อมชุดคอยล์ร้อนคือมาตรฐานใหม่สำหรับห้องเย็นขนาดเล็กและขนาดกลาง

How is oil control accomplished with Copeland Scroll refrigeration compressors on multiple compressor racks?

จะควบคุมน้ำมันสำหรับคอมเพรสเซอร์ทำความเย็นโคปแลนด์สโครลบนชุดคอมเพรสเซอร์หลายชุดได้อย่างไร?

Coupled with the robust Copeland Scroll ZB compressor, Emerson also offers electronic control solutions for improved energy efficiency, tighter temperature control, remote monitoring and diagnostics.

นอกจากคอมเพรสเซอร์CopelandScrollZBที่แข็งแรงทนทานแล้วEmersonยังมีโซลูชั่นด้านอุปกรณ์ควบคุมอิเล็กทรอนิกส์เพื่อให้สามารถประหยัดพลังงานได้มากขึ้นควบคุมอุณหภูมิได้แม่นยำมากขึ้นรวมทั้งรองรับการตรวจสอบและการวิเคราะห์จากระยะไกล