KANDA in Thai translation

• คันดะ
• kanda
• กานดา
• แม่น้ำคันดะ

Examples of using Kanda in English and their translations into Thai

The temple is on the north side of the Kanda river, at about a 3-minute walk from the station.
วัดตั้งอยู่ทางด้านทิศเหนือของแม่น้ำกานดาเดินจากสถานีประมาณ3นาที

The Sanno Festival is one of the three main festivals of Edo along with the Kanda Festival and Fukug….
เทศกาลซันโนเป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญสามเทศกาลของเอโดะ อีกสองเทศกาลคือเทศกาลคันดะและเทศกาลฟุกะงะวะเทศกา

From Shinjuku Station: Take the JR Chuo Line to Kanda Station and transfer to the Tokyo Metro Ginza Line for Asakusa.
จากสถานีชินจูกุ: ใช้เวลา35นาทีโดยนั่งรถไฟJRสายจูโอมาลงสถานีคันดะ

At the YMCA Tokyo Japanese Language School, students can study and practice Japanese in the quiet areas of Kanda and Ochanomizu, which is heavily populated with fellow students.
ที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นYMCAโตเกียวนักเรียนสามารถเรียนและฝึกฝนญี่ปุ่นในพื้นที่อันเงียบสงบของKandaและOchanomizuซึ่งมีนักเรียนจำนวนมากใช้เวลาเพียง30นาทีหรือน้อยกว่าสำหรับสถานที่ต่าง

Served by multiple waterways, the area from Akihabara south through Kanda, Nihonbashi and Ginza was one of the liveliest and most prosperous districts of Edo, inhabited by merchants and craftsmen.
บริเวณที่มีแม่น้ำหลายสายอย่างอากิฮาบาระตลอดจนถึงคันดะนิฮงบาชิและกินซ่าซึ่งตั้งอยู่ต่อเนื่องไปทางทิศใต้เหล่านี้ต่างเป็นสถานที่ที่เคยมีพ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่และเป็นหนึ่งในสถานที่ที่เจริญและคึกคักที่สุดในสมัยเอโดะ

The wonderful thing about soba is that it is inexpensive pretty much anywhere you go, so even though Kanda Matsuya is famous, their traditional handmade soba starts at just ¥650.
สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับโซบะก็คือมันมีราคาไม่แพงนักทุกที่ที่คุณไปดังนั้นแม้ว่าKandaMatsuyaจะมีชื่อเสียงโซบะแบบดั้งเดิมของพวกเขาเริ่มต้นที่ราคาเพียง¥

The event lasts a full week, but the main thing to see is the procession of the mikoshi on the weekend. On Saturday, there are the three main mikoshis of the Kanda shrine that are carried through the Nihonbashi, Akihabara areas. There are musicians playing traditional instruments and dancers that move along with the float so the atmosphere is quite festive.
เหตุการณ์นี้กินเวลาเต็มสัปดาห์แต่สิ่งสำคัญที่ต้องดูคือขบวนของmikoshiในสุดสัปดาห์ในวันเสาร์นี้มีศาลเจ้าMikoshisหลักสามแห่งของศาลเจ้าKandaที่ดำเนินการผ่านNihonbashi, Akihabaraมีนักดนตรีที่เล่นเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมและนักเต้นที่เคลื่อนไหวไปพร้อมกับการลอยตัวเพื่อให้บรรยากาศมีความรื่นเริงมาก

Operating along the Sumida, Kanda and Nihonbashi rivers, cruises are an excellent way to take in the sights of the city, old and new. Several operators have tours and pleasure cruises departing from Nihonbashi, Asakusa and Ryogoku.
การล่องเรือตามแม่น้ำซูมิดะแม่น้ำคันดะและแม่น้ำนิฮงบาชิเป็นวิธีการเดินทางสุดพิเศษสำหรับการชื่นชมหน้าตาของเมืองที่มีทั้งความเก่าและความใหม่แห่งนี้มีผู้ให้บริการจำนวนมากที่พร้อมให้บริการนำเที่ยวเดินทางออกจากนิฮงบาชิอาซากุสะและเรียวโกกุรวมถึงบริการล่องเรือสุดแสนประทับใจ

We offer induction program for international students so that they can spend fulfilling four years. In AY2015, students received lectures on campus life, where senior students shared advice about classes and how to build friendships with Japanese students, visited Kanda Myojin Shrine near DHU interviewed people of other nationalities in Akihabara, and were offered an opportunity to deepen exchanges by visiting an amusement park together.
จัดฝึกอบรมสำหรับนักศึกษาต่างชาติเพื่อให้สามารถใช้ชีวิตตลอดระยะเวลา4ปีที่DHUได้อย่างเต็มที่ปีการศึกษา2015มีการบรรยายเกี่ยวกับชีวิตนักศึกษาทั้งเรื่องเรียนและเรื่องการสัมผัสกับคนญี่ปุ่นจากรุ่นพี่มีการไปสักการะที่คันดะเมียวจิซึ่งอยู่ฝั่งมหาวิทยาลัยจะทำให้มีความเข้าใจในศาสนาญี่ปุ่นลึกซึ้งมีการสัมภาษณ์ผู้คนชาติต่างๆที่แตกต่างกับตนเองที่อากิฮาบาระรวมทั้งไปสวนสนุกด้วยกันกับทุกคนเพื่อเพิ่มการแลกเปลี่ยนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

Kanda and its surrounds are at the center of Tokyo's spiritual life. Every New Year, Tokyo businesspeople crowd Kanda Myojin shrine to pray for a successful year, while students head to The Mausoleum of Confucius at Yushima to plead for good exam results and buy special pencils for studying.
คันดะและบริเวณพื้นที่ใกล้เคียงถือเป็นศูนย์รวมความเชื่อของโตเกียววันปีใหม่ของทุกปีเหล่าผู้บริหารและนักธุรกิจของโตเกียวจะมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าคันดะเมียวจิน” เพื่อขอพรให้กิจการในปีนั้นประสบความสำเร็จในขณะที่อีกด้านหนึ่งบรรดานักเรียนนักศึกษาจะมาขอพรที่วัดยูชิมาเซโด” ที่เป็นวัดขงจื๊อเพื่อให้สอบผ่านและซื้อดินสอที่ช่วยให้ประสบความสำเร็จในด้านการเรียนกลับไป

Before Tokyo became the modern city it is today, it was Edo, a castle town with moats and channels for transporting people and goods. Today, these waterways weave through central Tokyo and pass close to the Imperial Palace. Tours generally leave from Nihonbashi Pier and run along the Nihonbashi and Kanda rivers.
ก่อนที่จะเป็นเมืองแห่งความทันสมัยอย่างในทุกวันนี้โตเกียวเคยถูกเรียกว่าเอโดะ” เป็นเมืองที่อยู่รายล้อมปราสาทมีเส้นทางคูคลองใช้เพื่อการขนส่งทั้งคนและสัมภาระต่างๆปัจจุบันเส้นทางน้ำเหล่านี้สามารถใช้เดินทางไปจนถึงบริเวณที่ใกล้กับเขตพระราชวังอิมพีเรียลโดยวิ่งลัดเลาะไปตามลำน้ำคดเคี้ยวผ่านใจกลางเมืองเส้นทางทัวร์โดยปกติจะเดินทางออกจากนิฮงบาชิล่องเลียบไปตามแม่น้ำนิฮงบาชิและแม่น้ำคันดะ

Kanda Myojin Shrine was founded in 730 near present-day Otemachi and has a history of nearly 1,300 years. It was moved to the current location during the Edo period(1603-1867), and shogun Tokugawa Ieyasu is said to have paid his respects at the shrine. The site's proximity to Akihabara means it is today popular among tech geeks, and talismans are sold to bless electronic devices.
ศาลเจ้าคันดะเมียวจินมีประวัติศาสตร์ยาวนานราว1,300ปีถูกสร้างขึ้นเมื่อปี730บริเวณที่ตั้งของโอเตะมาจิในปัจจุบันกล่าวกันว่าได้มีการย้ายที่ตั้งของศาลเจ้ามายังสถานที่ปัจจุบันในสมัยเอโดะ (ปี1603-1867) และโชกุนโทกุงาวะเอยาสุยังเคยมาสักการะที่ศาลเจ้าอีกด้วยเนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับอากิฮาบาระในปัจจุบันจึงเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับผู้ที่ชื่นชอบเทคโนโลยีและมีเครื่องรางด้านไอทีสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จำหน่ายอีกด้วย

In Tokyo 's more traditional areas like Kanda, Nihonbashi and Asakusa, you can find family-run restaurants that have been in business for multiple generations. These are great places to go for lightly battered tempura delicacies and soba buckwheat noodles. Although making noises while eating is generally considered a bad manner, slurping noodles of soba is considered as a way of enjoying the flavor in japan.
ในย่านที่มีความโบราณดั้งเดิมของโตเกียวอย่างคันดะ” “นิฮงบาชิ” และอาซากุสะ” คือย่านที่สามารถพบเจอร้านอาหารที่บริหารกันแบบครอบครัวสืบทอดกันมาหลายต่อหลายรุ่นเป็นสถานที่สุดวิเศษสำหรับการเพลิดเพลินไปกับรสชาติของเทมปุระที่ชุบแป้งบางๆ ได้อย่างประณีตและโซบะญี่ปุ่นปกติแล้วการยืนทานอาหารอาจจะดูเหมือนมารยาทไม่ดีแต่ว่าการซดเส้นโซบะนั้นถือว่าเป็นวิธีการทานที่จะทำให้รับรู้รสชาติของเส้นโซบะได้ดีที่สุด

Kanda Station.
นาทีคันดะ

Kanda Station Travel.
คันด ะ

The Kanda Festival is held every second year around mid May.
และคันตะมัตสึริจะจัดขึ้นกลางเดือนพฤษภาคมทุกๆสองปี

Kanda Matsuya is one of the most famous soba restaurants in Tokyo, having been established more than 130 years ago.
คันดะมัตสึยะเป็นร้านโซบะที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในโตเกียวก่อตั้งมานานกว่า130ปีแล้ว

Foreign language Associate professor Makiko EBATA(YAMADA) Part-Time Lecturer of Kanda University of International Studies Master's degree in English-language teaching.
รองศาสตราจารย์มากิโกะเอบาตะยามาดะ ภาษาต่างประเทศปริญญาดุษฎีบัณฑิตสาขาวิธีการสอนภาษาอังกฤษ

You can pick up a bottle of Japanese gin at one of Tokyo's major department stores or try Global Gin Gallery, a purveyor of domestic and worldwide gins in Kanda, near Tokyo Station.
สามารถหาซื้อเหล้ายินที่ผลิตในญี่ปุ่นได้ตามห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ในโตเกียวหรือร้านGLOBALGINGALLERYJPN ร้านขายเหล้ายินทั้งในและต่างประเทศตั้งอยู่ที่คันดะใกล้กับสถานีโตเกียว

Just 10 minutes walk from school, the neighborhood of Okubo station is a rapidly growing energetic multicultural community, a popular spot among young Japanese. At the south west of the school, is quiet residential area leading to Nakano and Koenji. Near the school along with Kanda River, Kandajosui Park takes prides in its cherry tree avenue of more than one kilometer.
จากโรงเรียนเพียง10นาทีเดินย่านสถานีOkuboเป็นที่เติบโตอย่างรวดเร็ววัฒนธรรมชุมชนพลังเป็นจุดที่นิยมในหมู่สาวญี่ปุ่นในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของโรงเรียนเป็นเขตที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบที่นำไปสู่NakanoและKoenjiใกล้โรงเรียนพร้อมกับกานดาแม่น้ำKandajosuiพาร์คใช้เวลาภาคภูมิใจในAvenueต้นเชอร์รี่ของกว่าหนึ่งกิโลเมตร