LAM DONG in Thai translation

• ลามดอง
• lam dong
• ลำดง

Examples of using Lam dong in English and their translations into Thai

With the advantages of nature, trade and tourism potential and the friendly investment attractiveness, in the near future Da Lat- Lam Dong tourism will be indeed a key economic sector of the locality.
มีข้อได้เปรียบของธรรมชาติ, การค้าและการท่องเที่ยวที่มีศักยภาพและดึงดูดการลงทุนที่เป็นมิตร, ในอนาคตอันใกล้ดาลัต -ลามดองท่องเที่ยวจะย่อมเป็นภาคเศรษฐกิจที่สำคัญของท้องถิ่น

The presence of full range of ceramic types from well-known ceramic centers has shown that Lam Dong is a strongly attractive spot of ceramics and an important market share on the commercial ceramic road in Asia.
การปรากฏตัวของเต็มรูปแบบของประเภทเซรามิกจากศูนย์เซรามิกที่รู้จักกันดีได้แสดงให้เห็นว่าLamDongเป็นจุดที่น่าสนใจอย่างยิ่งของเซรามิกและส่วนแบ่งการตลาดที่สำคัญบนถนนเซรามิกในเชิงพาณิชย์ในเอเชีย

In Lam Dong province, although it once faced the threat of being buried in oblivion, the practice of resounding gongs has been preserved and revived thanks to the joint efforts made by local practitioners and the authorities.
ในจังหวัดลำดง, แม้ว่าครั้งหนึ่งมันเคยต้องเผชิญกับภัยคุกคามจากการถูกฝังอยู่ในการให้อภัย, การปฏิบัติของฆ้องดังก้องได้รับการรักษาและฟื้นขึ้นมาขอบคุณในความพยายามร่วมกันทำโดยผู้ปฏิบัติงานในท้องถิ่นและหน่วยงานที่

Nhô rơhe festival in Bồ Liêng(Lâm Hà) was restored for the first time; This is a form of special cultural activities, a vibrant color in the multi-color cultural picture of the life of ethnic minorities in Lam Dong that should be preserved, promoted….
Roheยื่นออกมาในเทศกาลบ่อLiengลำฮา ได้รับการบูรณะครั้งแรก; นี่คือรูปแบบของกิจกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษ, สีสดใสในภาพทางวัฒนธรรมหลายสีชีวิตของชนกลุ่มน้อยในLamDongที่ควรจะเก็บรักษาไว้, การเลื่อนตำแหน่ง

In a bid to protect the ancestors' cultural traditions amidst rapid urbanisation, veteran artisans from across the communes and districts in Lam Dong province have taken actions to educate and hand down the heritage to younger generations.
ในการเสนอราคาเพื่อปกป้องวัฒนธรรมประเพณีที่บรรพบุรุษท่ามกลางความเจริญเติบโตของเมืองอย่างรวดเร็ว, ช่างฝีมือเก๋าจากทั่วcommunesและอำเภอในจังหวัดลำดงมีการดำเนินการดำเนินการให้ความรู้และมือลงมรดกเพื่อรุ่นน้อง

Since 2009, a total of 48 free classes teaching gong playing have been organised by Lam Dong provincial authorities to educate and hand down the heritage to younger generations. Photo: baolamdong. vn.
ตั้งแต่2009,ผลรวมของ48การเรียนฟรีสอนเล่นฆ้องได้รับการจัดขึ้นโดยหน่วยงานจังหวัดLamDongให้ความรู้และมือลงมรดกเพื่อรุ่นน้อง. ภาพถ่าย: baolamdong. vn

With its purpose of honoring the value of Dalat flowers and the farmer, affirming the position and potential of flower- growing career in the orientation of socio-economic development of Dalat city and of Lam Dong province.
โดยมีวัตถุประสงค์ของการเคารพคุณค่าของดอกไม้ดาลัดและเกษตรกร, เห็นพ้องตำแหน่งและศักยภาพของดอกไม้-อาชีพการเจริญเติบโตในทิศทางของการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของเมืองดาลัดและของจังหวัดลำดง

Linh Son Pagoda: Strolling on the entrance path in the shady of pine rows and high rubbers, you will immerse yourself in Buddhist realm with the EastAsian architecture the pagoda, Avalokitesvara statue on the lotus throne, the octagonal three-storey tower, the miniature mountains, beautiful bonsai trees, a lake… It‘s also the center of the Buddhism Association of Lam Dong Province.
เจดีย์LinhSon: เดินบนเส้นทางเข้าในร่มเงาของแถวสนและยางสูง, คุณจะได้ดื่มด่ำในดินแดนพุทธศาสนากับสถาปัตยกรรมEastAsianเจดีย์, รูปปั้นAvalokitesvaraบัลลังก์ดอกบัว, แปดเหลี่ยมหอสามชั้น, ภูเขาขนาดเล็ก, ต้นไม้บอนไซที่สวยงาม, ทะเลสาบ… นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางของสมาคมพุทธศาสนาลำดงจังหวัด

In the following years, implementing the project of restructuring agriculture sector in the direction of enhancing added value and sustainable development in Lam Dong province by 2020 and contributing to building Lam Dong vegetable and flower areas to become the leading brand in Viet Nam, with the motto“Enterpreneur being farmer- Enterprise operating agriculture”, in which investment should focus on a number of areas of operation, such as.
ในปีต่อไป, การดำเนินโครงการของภาคการเกษตรปรับโครงสร้างในทิศทางของการเพิ่มมูลค่าเพิ่มและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในจังหวัดLamDongโดยที่2020และเอื้อต่อการสร้างLamDongผักและดอกไม้พื้นที่ที่จะกลายเป็นแบรนด์ชั้นนำในเวียดนาม, ด้วยคำขวัญเป็นเกษตรกรenterpreneur-การเกษตรการดำเนินงานขององค์กร”, ซึ่งการลงทุนควรเน้นที่จำนวนของพื้นที่ของการดำเนินงาน, เช่น

The scientific conference entiled“Culture and tourism development in the central highlands”, which was recently held in Dalat by the Institute of Cultural Studies(Vietnam Academy of Social Sciences) in collaboration with the Department of Culture, Sport& Tourism of Lam Dong province, is a significant forum alongside a service of activities in response to the 2014 Central Highlands- Dalat National Tourism Year.
การประชุมทางวิทยาศาสตร์entiledวัฒนธรรมและการพัฒนาการท่องเที่ยวในที่ราบสูงตอนกลาง”, ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเร็วนี้ในดาลัดโดยสถาบันวัฒนธรรมศึกษาเวียดนามสถาบันสังคมศาสตร์ ในความร่วมมือกับกรมวัฒนธรรม, กีฬาการท่องเที่ยวของจังหวัดLamDong, เป็นฟอรั่มที่สำคัญควบคู่ไปกับการให้บริการของกิจกรรมในการตอบสนองต่อ2014เซ็นทรัลไฮแลนด์-ดาลัดปีท่องเที่ยว

Together Lam Dong People 's Committee.
ด้วยกันคณะกรรมกาLamDong

Lien Khuong Airport has two floors, with a total floor area of 12,400 m², is designed in the image of the wild sunflowers, the typical flower of the highlands Dalat, Lam Dong.
ท่าอากาศยานนานาชาติลีนคองมีสองชั้น, มีพื้นที่รวมของ12,400ตารางเมตร, ถูกออกแบบมาในรูปของดอกทานตะวันป่า, ดอกไม้ตามแบบฉบับของที่ราบสูงดาลัด, ลามดอง

The big farm producing the famed weasel coffee in the Central Highlands province of Lam Dong has opened its door for visitors to see the entire process of making the coffee with the help of domesticated animals.
ฟาร์มขนาดใหญ่ผลิตกาแฟพังพอนที่มีชื่อเสียงในจังหวัดที่ราบสูงภาคกลางลำดงได้เปิดประตูสำหรับผู้เข้าชมจะได้เห็นกระบวนการทั้งหมดของการทำกาแฟด้วยความช่วยเหลือของสัตว์ในบ้าน

Coming here, you will not only have a chance to discover typical native cultures of ethnic minorities of this land, but be also able to admire many precious heritages of different historical periods of Lam Dong province, such as the followings.
มาที่นี่, คุณจะไม่เพียงแต่มีโอกาสที่จะค้นพบวัฒนธรรมพื้นเมืองตามแบบฉบับของชนกลุ่มน้อยของแผ่นดินนี้, แต่ยังสามารถที่จะชื่นชมมรดกอันมีค่าหลายช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันของจังหวัดลามดอง, ดังกล่าวดังต่อไปนี้

Director of Lam Dong provincial Department of Culture, Sports and Tourism, Nguyen Thi Nguyet, said that since the space of gong culture received UNESCO status, the department has closely supported the provincial People's Committee in building and implementing a project on preserving and promoting the heritage.
ผู้อำนวยการLamDongจังหวัดกรมวัฒนธรรม, กีฬาและการท่องเที่ยว, เหงียนธิ Nguyet, กล่าวว่าเนื่องจากพื้นที่ของวัฒนธรรมฆ้องที่ได้รับสถานะยูเนสโก, กรมได้ให้การสนับสนุนอย่างใกล้ชิดจังหวัดคณะกรรมการประชาชนในการสร้างและการดำเนินโครงการเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่

On 27th July 2013, Lam Dong Cultural Center and Youth photography club opened the photo exhibition with theme“Dalat in my heart” along Le Dai Hanh street(also called Café street of Dalat), Dalat city from 27th July 2013 to 03rd August 2013.
กรกฎาคม2013เมื่อวันที่27กรกฎาคม2013,ศูนย์วัฒนธรรมลามดองและศูนย์การถ่ายภาพเยาวชนเปิดนิทรรศการภาพถ่ายด้วยธีม“ดาลัดในหัวใจของฉัน” พร้อมLeไดแฮานหถนนเรียกว่าCaféถนนของดาลัด

Gongs are treasure- holy spirit in the life of the Ma The ceremony of making friends of the K'Ho people in Central Highlands The ritual of worshipping new house spirit of Ma ethnic people Ceremony of praying for rain of Ma people in Lam Dong.
ฆ้องเป็นสมบัติ-พระวิญญาณบริสุทธิ์ในชีวิตของมะพิธีทำให้เพื่อนของคนK'Hoในที่ราบสูงภาคกลางพิธีกรรมบูชาจิตวิญญาณของบ้านหลังใหม่ของแม่คนชาติพันธุ์พิธีสวดภาวนาให้ฝนคนMaในลามดอง

Blessed by nature, Da Lat- Lam Dong is not only beautiful and dreamy by its flowers and majestic mountains, primeval ecological resorts, poetic lakes, but it also converges many famous falls and always attracts the attention of tourists from the name to the wild and mysterious beauty.
กรกฎาคม2017ความสุขโดยธรรมชาติ, ดาลัต -ลามดองไม่เพียงแต่สวยงามและชวนฝันด้วยดอกไม้และภูเขาสูงตระหง่านของมัน, รีสอร์ทนิเวศวิทยาดึกดำบรรพ์, ทะเลสาบบทกวี

Lamdong Museum(ethnic museum): This is a good show room of hill tribes displays ancient artefacts and pottery, as well as costumes and musical instruments of local ethnic minorities as the best place for tourist understand the exciting history of Lam Dong province and Dalat in the past. Close on Saturday and Sunday.
พิพิธภัณฑ์Lamdongพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์: ห้องนี้เป็นห้องแสดงที่ดีของชาวเขาเผ่าแสดงสิ่งของโบราณและเครื่องปั้นดินเผา, เช่นเดียวกับเครื่องแต่งกายและเครื่องดนตรีของชนกลุ่มน้อยในท้องถิ่นเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการท่องเที่ยวเข้าใจประวัติศาสตร์ที่น่าตื่นเต้นของจังหวัดลามดองและดาลัดในอดีตที่ผ่านมาปิดในวันเสาร์และวันอาทิตย์

Particularly in Da Lat- Lam Dong, Vietnam with an area of major agricultural production, mainly vegetables, flowers, tropical fruit and a high-tech agricultural center in the country, the tourism units and local people have invested in and developed this type of tourism model, creating agricultural products associated with tourism services, contributing to product diversity, tourism image and bringing economic efficiencies to Lam Dong province.
รูปแบบการเข้าพักเป็นหนึ่งในประเภทที่น่าตื่นเต้นของการท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในดาลัต -ลามดอง, เวียดนามมีพื้นที่การผลิตทางการเกษตรที่สำคัญ, ส่วนใหญ่เป็นผัก, ดอกไม้, ผลไม้เขตร้อนและศูนย์เกษตรเทคโนโลยีชั้นสูงในประเทศ, หน่วยการท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นมีการลงทุนในการพัฒนาและประเภทของรูปแบบการท่องเที่ยวนี้, การสร้างผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่เกี่ยวข้องกับการบริการการท่องเที่ยว, ที่เอื้อต่อการความหลากหลายของผลิตภัณฑ์, ภาพการท่องเที่ยวและนำประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจให้กับจังหวัดLamDong