NOT BE RESPONSIBLE in Thai translation

• ไม่รับผิดชอบ

Examples of using Not be responsible in English and their translations into Thai

SPARTA shall not be responsible for any unavailability of our Website and/or Services in any Restricted Country.
จะไม่รับผิดชอบต่อการไม่สามารถให้บริการเว็บไซต์และ/หรือบริการของเราในประเทศที่ถูกจำกัด

Nissan Roadside Assistance will not be responsible for the theft of belongings or accessories left inside or outside the vehicles.
NissanRoadsideAssistanceจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญหายหรือการขโมยสิ่งของหรืออุปกรณ์ตกแต่งรถยนต์ที่ถูกทิ้งไว้ภายในและภายนอกยานพาหนะ

Not be responsible or liable for the Comments or for any loss cost, liability, damages or expenses caused.
จะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดชอบต่อความคิดเห็นหรือค่าใช้จ่ายการสูญเสียความรับผิดความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น

NOTE: While maximum care and security will be enforced, the Race Organiser will not be responsible for any loss or damaged items.
หมายเหตุ: แม้ว่าจะมีการดูแลความปลอดภัยและรักษาความปลอดภัยอย่างเต็มที่ผู้จัดการแข่งขันจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญหายหรือความเสียหายที่มีต่อทรัพย์สินใด

Majesticapps Co will not be responsible for any damages or any additional costs incurred directly or indirectly by this software and user should use this software at their own risk.
จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดหรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดที่เกิดขึ้นโดยทางตรงหรือทางอ้อมโดยซอฟต์แวร์นี้และผู้ใช้ควรใช้ซอฟต์แวร์นี้ภายใต้ความเสี่ยงของตนเอง

We will do our best to clean and store your assets with the same standard as our own equipment, however, we cannot be responsible for any damage or defect not causing by our staff.
ทางร้านจะดูแลอุปกรณ์ดำน้ำอย่างดีที่สุดตามมาตรฐานการดูแลอุปกรณ์แต่จะไม่รับผิดชอบกรณีที่อุปกรณ์ดำน้ำเสียหายอันมิได้เกิดจากการดูแลของเจ้าหน้าที่ของร้าน

The Company is not a medical service provider, nor is it involved in providing any healthcare or medical advice or diagnosis, it shall hence not be responsible and owns no liability to either Users or Practitioners for any outcome from the consultation between the User and the Practitioner.
ทางบริษัทไม่ได้เป็นผู้ให้บริการทางการแพทย์และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในการให้คำแนะนำหรือการวินิจฉัยทางการแพทย์ใดๆดังนั้นจึงไม่ต้องรับผิดชอบและรับผิดต่อผู้ใช้หรือผู้ปฏิบัติงานไม่ว่าจะด้วยเหตุใดก็ตามจากการปรึกษาหารือระหว่างผู้ใช้และแพทย์

CSloxinfo will not be responsible for any damage cause by the defect, malfunction or non-service of the cable system,
บริษัทไม่ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆอันเกิดจากระบบเคเบิ้ลหรือวงจรสื่อสารต่างๆชำรุดบกพร่องขัดข้องหรือไม่สามารถใช้การได้

You hereby agree that in the event that the Live Casino is disconnected due to unsuitable hardware, software and/or connection configurations on the player's part, we shall be under no obligation to refund such player and the Company will not be responsible for any loss, including loss of winnings, which may result.
คุณตกลงว่าในกรณีที่LiveCasinoถูกตัดการเชื่อมต่อเนื่องจากผู้เล่นใช้ฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์และ/หรือการกำหนดค่าการเชื่อมต่อที่ไม่เหมาะสมเราไม่มีหน้าที่คืนเงินให้แก่ผู้เล่นรายดังกล่าวและบริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียใดทั้งสิ้นรวมถึงการสูญเสียเงินชนะพนันอันเป็นผลจากเหตุการณ์ดังกล่าวด้วย

In case of your damage which is come from the private data loss or damage or any causes that are including but do not limiting to hacking, force majeur or any cases. The company will reserve the right by refusing these all responsibilities and must not be responsible to all losses or damages.
ในกรณีที่ท่านได้รับความเสียหายอันเกิดจากความสูญหายหรือเสียหายของข้อมูลส่วนบุคคลหรือเกิดจากเหตุใดก็ตามซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะเกิดจากการถูกจารกรรมโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์hack หรือเกิดจากเหตุสุดวิสัยหรือไม่ว่ากรณีใดๆทั้งสิ้นบริษัทขอสงวนสิทธิในการปฏิเสธความรับผิดจากเหตุดังกล่าวทั้งหมดและบริษัทไม่ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายสูญหายใดๆที่เกิดขึ้นทั้งสิ้น

The Company shall not return membership fee and shall not be responsible for any damages directly or indirectly inflicted upon members if the members fail to use the Services within the prescribed period of time by their own act except that such failure is caused by the Company's negligence which affects all of its members and that such cause must not include the Terms of Service.
บริษัทฯไม่ต้องคืนเงินค่าสมาชิกและไม่ต้องรับผิดชอบต่อค่าเสียหายใดๆทั้งทางตรงและทางอ้อมที่เกิดขึ้นกับสมาชิกกรณีสมาชิกไม่ได้เข้าใช้บริการตามระยะเวลาที่กำหนดด้วยเหตุแห่งตนเว้นแต่ว่าเป็นเหตุดังกล่าวที่เกิดขึ้นจากความบกพร่องของบริษัทฯที่ส่งผลโดยรวมแก่สมาชิกทั้งหมดและเหตุดังกล่าวนั้นต้องไม่อยู่ในเงือนไขการให้บริการด้วย

I-Store shall not be responsible for any damage or loss of assets or objects which are stored in the leased premise by Service User due to negligence of Service User or dependents agent or the assigned person of Service User including damage arisen from accident, fire, natural disasters, state of war, labour strike or other force majeure which are not i-Store's faults.
I-Storeไม่ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายหรือสูญหายอย่างใดอันเกิดขึ้นต่อทรัพย์สินหรือสิ่งของที่ผู้ใช้บริการนำมาเก็บไว้บริเวณสถานที่เช่าเนื่องด้วยมีสาเหตุมาจากความประมาทของผู้ใช้บริการและหรือบริวารของผู้ใช้บริการตัวแทนหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากผู้ใช้บริการรวมทั้งความเสียหายจากอุบัติเหตุอัคคีภัยภัยพิบัติทางธรรมชาติสงครามการนัดหยุดงานหรือเหตุสุดวิสัยอื่นๆอันมิใช่ความผิดของi-Store

This Website may contain links to enable Travel Agent to visit other websites. Please note that Bangkok Airways does not have any control over other websites. Therefore, Bangkok Airways cannot be responsible for the protection and privacy of any information that Travel Agent provides whilst visiting such sites. Such sites are governed by their own privacy policies and not Bangkok Airways' Privacy Policy.
เว็บไซต์นี้อาจมีการเชื่อมต่อเพื่อให้ตัวแทนท่องเที่ยวเข้าชมเว็บไซต์อื่นโปรดทราบว่าการบินกรุงเทพไม่สามารถควบคุมเว็บไซต์อื่นได้ดังนั้นการบินกรุงเทพจะไม่รับผิดชอบต่อการคุ้มครองและความเป็นส่วนตัวของข้อมูลใดๆที่ตัวแทนท่องเที่ยวมอบให้ขณะเยี่ยมชมเว็บไซต์อื่นเว็บไซต์ดังกล่าวอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของเจ้าของหรือผู้ให้บริการเว็บไซต์นั้นและไม่ใช่นโยบายความเป็นส่วนตัวของการบินกรุงเทพ

In case you have received damages that came from the lost or any damages of privacy information, or whatever reasons including but not limited to the espionage with the way of electronic(hack) or force majeure, or in any cases, imbeyonds reserves the right to refuse responsibilities of all causes and will not be responsible for any damages or lost that may occur.
ในกรณีที่ท่านได้รับความเสียหายอันเกิดจากความสูญหายหรือเสียหายของข้อมูลส่วนบุคคลหรือเกิดจากเหตุใดก็ตามซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะเกิดจากการถูกจารกรรมโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์hack หรือเกิดจากเหตุสุดวิสัยหรือไม่ว่ากรณีใดๆทั้งสิ้นimbeyondsสงวนสิทธิในการปฏิเสธความรับผิดจากเหตุดังกล่าวทั้งหมดและไม่ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายสูญหายใดๆที่เกิดขึ้นทั้งสิ้น

You agree that all statements, offers, information, opinions, materials, User Content, and Third Party Products, from other users and from advertisers and other third parties on this Site should be used, accepted and relied upon only with care and discretion and at your own risk, and CHOPE shall not be responsible for any loss, damage or liability incurred by you arising from such use or reliance.
ท่านตกลงว่าข้อความข้อเสนอข้อมูลความคิดสื่อเนื้อหาผู้ใช้งานและผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของบุคคลที่สามจากผู้ใช้งานรายอื่นๆและจากผู้โฆษณาและบุคคลที่สามรายอื่นๆไซต์นี้ควรใช้ด้วยความระมัดระวังตามดุลพินิจของท่านและความเสี่ยงของตัวท่านเองจะไม่ต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียความเสียหายหรือความรับผิดใดๆที่เกิดขึ้นต่อท่านอันเนื่องมาจากการที่ท่านใช้งานดังกล่าว

I won't be responsible.
ผมจะไม่ทำอีกแล้วรับผิดชอบไม่ไหว

Trevor may not be responsible.
เทรเวอร์อาจไม่ใช่คนบงการ… \

How can you not be responsible?
นายจะไม่รับผิดชอบได้ยังไง?

I won't be responsible for this.
นี่ฉันไม่รับผิดชอบนะ

I can't be responsible for that.
ผมรับผิดชอบเรื่องนั้นไม่ได้