SPIRITUALLY in Thai translation

• จิตวิญญาณ
• ทางวิญญาณ
• จิตใจ
• ด้วยจิตวิญญาณ

Examples of using Spiritually in English and their translations into Thai

From the outside world in which you all live in. This is a place spiritually separated.
ที่นี่เป็นสถานที่ที่แยกตัวด้านจิตวิญญาณออกมาจากโลกภายนอกที่ทุกคนอาศัยอยู่

Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified.
และของเขาจะอยู่ที่ถนนในเมืองใหญ่นั้นซึ่งตามฝ่ายจิตวิญญาณเรียกว่าเมืองโสโดมและอียิปต์อันเป็นเมืองซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราถูกตรึงด้วย

And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet-- spiritually, mentally or physically.
และผมคิดว่านั่นมาจากการเข้าถึงธรรมชาติเข้าถึงพลังงานแห่งชีวิตเพราะว่าเราทุกคนก็ทุพพลภาพไม่ทางใดก็ทางหนึ่งโลกใบนี้ทางจิตวิญญาณทางจิตใจทางร่างกาย

Using this crystal in elixir form facilitates deeper levels of both cleansing the body and working spiritually with the pure energy enhydro crystals provide.
การใช้คริสตัลนี้ในรูปแบบน้ำอมฤตช่วยอำนวยความสะดวกในระดับที่ลึกกว่าของการทำความสะอาดร่างกายและการทำงานทางจิตวิญญาณด้วยพลังงานบริสุทธิ์จากคริสตัล

Morality is a purely individual quality that allows a person to consciously control his own mental and emotional state, personifying a spiritually and socially formed personality.
คุณธรรมคือคุณภาพของบุคคลล้วนๆที่ช่วยให้บุคคลสามารถควบคุมสภาพจิตใจและอารมณ์ของตัวเองอย่างมีสติ, เป็นตัวเป็นตนบุคลิกภาพที่เกิดขึ้นทางจิตวิญญาณและสังคม

Corinthians 2.14- nonspiritual man but does not accept things of the Spirit, for they are foolishness to him, and he can not understand because they can be understood only spiritually.
โครินธ์ 2.14--nonspiritualแต่ไม่ยอมรับสิ่งที่พระวิญญาณสำหรับพวกเขาจะโง่เขลาเขาและเขาไม่เข้าใจเพราะพวกเขาสามารถเข้าใจเพียงวิญญาณ

When expressed as spiritual, it tends to be considered spiritually and generally, but it is also translated into spirit.
เมื่อแสดงออกว่าเป็นจิตวิญญาณมันมักจะถูกพิจารณาว่าเป็นวิญญาณและโดยทั่วไป. แต่มันก็แปลเป็นวิญญาณด้วย

India at the time of the Buddha was very spiritually open. Every major philosophical view was present in society, and people expected spirituality to influence their daily lives in positive ways.
อินเดียในช่วงเวลาของพระพุทธเจ้าได้เปิดจิตวิญญาณมากทุกมุมมองทางปรัชญาที่สำคัญที่มีอยู่ในสังคมและคนที่คาดว่าจิตวิญญาณที่จะมีอิทธิพลต่อชีวิตประจำวันของพวกเขาในทางบวก

In any case, a man is humiliated against a woman who is spiritually weak and incapable of open and honest dialogue, frank relationship building and with profound psychological problems.
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามผู้ชายถูกทำให้ต่ำต้อยต่อผู้หญิงที่อ่อนแอทางวิญญาณและไม่สามารถสนทนาอย่างเปิดเผยและซื่อสัตย์การสร้างความสัมพันธ์ที่ตรงไปตรงมาและมีปัญหาทางจิตวิทยาอย่างลึกซึ้ง

The seeming nobility is a personality quality that elevates a person spiritually, regardless of faith or atheism, since it implies sincere good deeds performed under the guidance of inner convictions, and not under the influence of established laws and necessities.
ขุนนางที่ดูเหมือนจะเป็นคุณสมบัติบุคลิกภาพที่ยกระดับบุคคลทางวิญญาณโดยไม่คำนึงถึงความเชื่อหรือต่ำช้าเพราะมันหมายถึงการกระทำที่ดีจริงใจดำเนินการภายใต้การแนะนำของความเชื่อมั่นภายในและไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลของกฎหมายและความจำเป็นที่จัดตั้งขึ้น

he can't know them, because they are spiritually discerned.
ต้องสังเกตด้วยจิตวิญญาณ

neither can he know them, because they are spiritually discerned.
ต้องสังเกตด้วยจิตวิญญาณ

Usually the noble ones are strong enough, and not as physically as spiritually and intellectually, but they never use their strength and skills for the purpose of subjugating others or pointing out their shortcomings.
โดยปกติแล้วพวกขุนนางนั้นแข็งแกร่งพอและไม่ใช่ทางร่างกายและทางสติปัญญาแต่พวกเขาไม่เคยใช้ความแข็งแกร่งและทักษะเพื่อจุดประสงค์ในการปราบปรามผู้อื่นหรือชี้ให้เห็นข้อบกพร่องของพวกเขา

But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
แต่มนุษย์ธรรมดาจะรับสิ่งเหล่านั้นซึ่งเป็นของพระวิญญาณแห่งพระเจ้าไม่ได้เพราะเขาเห็นว่าเป็นสิ่งโง่เขลาและเขาไม่สามารถเข้าใจได้เพราะว่าจะเข้าใจสิ่งเหล่านั้นได้ก็ต้องสังเกตด้วยจิตวิญญาณ

Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.
แต่มนุษย์ธรรมดาจะรับสิ่งเหล่านั้นซึ่งเป็นของพระวิญญาณแห่งพระเจ้าไม่ได้เพราะเขาเห็นว่าเป็นสิ่งโง่เขลาและเขาไม่สามารถเข้าใจได้เพราะว่าจะเข้าใจสิ่งเหล่านั้นได้ก็ต้องสังเกตด้วยจิตวิญญาณ

And of course, we will not leave without attention and foreign works of art, which rises above the gray ocean of mediocrity, hoping that some will like and you will make you think, to reflect, to develop spiritually.
และแน่นอนเราจะไม่ออกโดยไม่ให้ความสนใจและงานต่างประเทศของศิลปะซึ่งเพิ่มขึ้นเหนือมหาสมุทรสีเทาธรรมดาหวังว่าบางคนจะชอบและคุณจะทำให้คุณคิดว่าจะสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาจิตวิญญาณ

Speaking further of the unusual places to relax and unwind, we cannot but mention Asia. And, more specifically, Tibet. Tibet is a part of China, but it is an independent country spiritually. Not only Buddhists want to get there, but all people who want to“find themselves”.
เมื่อพูดถึงสถานที่แปลกๆ ในการพักผ่อนใครๆก็ต้องนึกถึงทวีปเอเชียโดยเฉพาะที่ทิเบตทิเบตคือส่วนหนึ่งของประเทศจีนแต่เป็นประเทศเอกราชทางวิญญาณไม่เพียงแค่ชาวพุทธต่างต้องการเดินทางไปเยือนที่นี่เท่านั้นหลายๆ คนก็ต่างเดินทางไปทิเบตเพื่อค้นพบตนเอง

Being a flower of faith that reflects the important role in Thai way of life spiritually and economically, we chose Ma-li-la jasmine, as the flower of Thai life, to represent the collection of divinity and blissfulness and the simple of happiness of who live their lives with these tiny white flowers.
การที่เป็นดอกไม้ที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อนั้นสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญในวิถีชีวิตของไทยทั้งด้านจิตวิญญาณและเศรษฐกิจเราได้เลือกมะลิลาดอกไม้ของไทยเป็นตัวแทนของความสุขอันเรียบง่ายของคนที่ใช้ชีวิตกับดอกไม้สีขาวเล็กๆชนิดนี้

MIU helped me in many ways to develop myself spiritually and intellectually. Even though I was very hesitant to get an education from a Consciousness-Based university. I think I have made one of the best decisions of my life. Not only have I fulfilled my career desires, I have also fulfilled that missing part in me by developing my spiritual side.”.
MIUช่วยฉันในหลายด้านเพื่อพัฒนาตนเองทางวิญญาณและสติปัญญาแม้ว่าฉันจะลังเลมากที่จะได้รับการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่ตั้งอยู่ในจิตสำนึกฉันคิดว่าฉันได้ทำการตัดสินใจที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันไม่เพียงแต่ฉันจะเติมเต็มความต้องการในอาชีพของฉันเท่านั้นฉันยังเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปในตัวฉันด้วยการพัฒนาด้านจิตวิญญาณของฉัน

When we come to reading the Bible our need isn't only to understand or gain knowledge from the Bible. We need to be nourished and supplied spiritually by the Word of God- this is our primary need. We still need to have a proper understanding of the Bible, and our books help with this, but we need to go beyond this and learn to also touch the spirit, life and food that are contained in the Bible.
เมื่อเราอ่านพระคัมภีร์นั้นความต้องการของเราไม่เพียงเพื่อเข้าหรือมีความรู้เกี่ยวกับพระคัมภีร์มากขึ้นแต่เราควรได้รับการบำรุงเลี้ยงและการหล่อเลี้ยงทางฝ่ายวิญญาณโดยพระคำของพระเจ้านี่คือความต้องการหลักของเรายิ่งกว่านั้นเรายังจำเป็นต้องมีความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับพระคัมภีร์และหนังสือของเราสามารถช่วยคุณได้แต่เราก็ต้องก้าวหน้าไปกว่านี้และเรียนรู้ในการสัมผัสวิญญาณ, ชีวิต, และอาหารที่มีอยู่ในพระคัมภีร์ด้วย