TWO WORLDS in Thai translation

• สองโลก
• สองภพ

Examples of using Two worlds in English and their translations into Thai

Man There is a town in Maine where every storybook character you have ever known is trapped between two worlds.
ณ เมืองแห่งหนึ่งในเมนน์ ที่ซึ่งเหล่าตัวละครที่คุณเคยรู้รักติดกับอยู่ระหว่างโลกสองใบ

These were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
นั่นคือตัวอย่างการสำรวจที่ผ่านมาในช่วงแรกๆ ที่ผมทำไปก็เพราะเป้าหมายของผมคือต้องการที่จะเชื่อมโลกสองโลกนี้อย่างไร้รอยต่อ

Vogel thinks I'm unique, caught between two worlds-- my humanity and my darkness.
โวเกิลคิดว่าฉันแปลกกว่าคนอื่นจับตาระหว่างโลกทั้งสองความเป็นมนุษย์กับความมืดมิด

Many people in the United States and Latin America have grown up celebrating the anniversary of Christopher Columbus's voyage, but was he an intrepid explorer who brought two worlds together or a ruthless exploiter who brought colonialism and slavery?
คนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาและลาตินอเมริกาเติบโตขึ้นมากับการฉลองวันครบรอบการเดินทางของคริสโตเฟอร์โคลัมบัสแต่เขาเป็นนักสำรวจผู้กล้าหาญผู้นำโลกทั้งสองมาพบกันหรือเป็นนักแสวงผลประโยชน์ไร้ปรานีผู้นำมาซึ่งการล่าอาณานิคมและระบบทาส?

At the moment, the brand H& M contains two worlds. On the one hand, this is a successful collaboration with Moschino, the result of which were bright things with unusual details, various trinkets and cartoon motifs. On the other hand, H& M has elegant, neutral models of things that look expensive, but are sold at an affordable price.
ในขณะนี้แบรนด์HMมีสองโลกในมือข้างหนึ่งนี่คือความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จกับMoschinoซึ่งเป็นผลมาจากสิ่งที่สดใสด้วยรายละเอียดที่ผิดปกติเครื่องประดับเล็กน้อยและลวดลายการ์ตูนในทางกลับกันHMมีโมเดลที่สง่างามและเป็นกลางในราคาที่ดูแพงแต่ขายในราคาที่เหมาะสม

So, as a last thought, I think that integrating information to everyday objects will not only help us to get rid of the digital divide, the gap between these two worlds, but will also help us, in some way, to stay human, to be more connected to our physical world..
ดังนั้นสำหรับความคิดสุดท้ายคิดที่จะติดต่อใช้งานข้อมูลข่าวสารกับวัตถุในชีวิตประจำวันที่จะไม่เพี่ยงแค่ช่วยลดจำนวนอุปกรณ์ดิจิตอลที่เราต้องใช้ให้น้อยลงซึ่งนั้นถือเป็นช่องว่างระหว่างสองโลกนี้แล้วแต่มันจะยังช่วยให้เรายังคงลักษณะความเป็นมนุษย์ที่ติดต่อกับโลกวัตถุจริงให้มากขึ้น

Cutting-edge technology, neons, crazy fashion, anime but also temples, geishas and, of course, sushi. Tons of sushi and noodles. Japan has a special magnetism for the west. Two worlds so similar in some aspects but in others they could be different planets within it. The Far East country fuses the traditional with the futuristic, exuding exoticism on all four sides.
เทคโนโลยีที่ทันสมัย, neons, แฟชั่นบ้าๆ, อนิเมะแต่ยังรวมถึงวัด, เกอิชาและแน่นอนซูชิตันซูชิและบะหมี่ญี่ปุ่นมีความสามารถพิเศษทางทิศตะวันตกโลกทั้งสองมีลักษณะคล้ายกันในบางแง่มุมแต่ในบางประเทศพวกเขาอาจเป็นดาวเคราะห์ที่แตกต่างกันประเทศตะวันออกไกลหลอมรวมวัฒนธรรมดั้งเดิมเข้ากับสิ่งแปลกใหม่ทั้งสี่ด้าน

Think about what is good for you and set up your two worlds accordingly: This can be the couch or bathtub at home with the appropriate feel-good accessories(scented oil, candles, music). You equip the workplace with things that motivate you or remind you of your professional achievements a certificate, a pen, a clock.
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ดีสำหรับคุณและสร้างโลกทั้งสองของคุณขึ้นมา: นี่อาจเป็นโซฟาหรืออ่างอาบน้ำที่บ้านพร้อมกับอุปกรณ์เสริมความรู้สึกที่เหมาะสมน้ำมันหอมเทียนเพลง คุณจัดให้มีสิ่งที่กระตุ้นให้คุณทำงานหรือเตือนให้คุณนึกถึงความสำเร็จในอาชีพของคุณใบรับรองปากกานาฬิกา

It's just six minutes between these two worlds; separating them are Rue Saint Antoine,
เพียงแค่6นาทีระหว่างโลก2ใบนี้คั่นกลางด้วยRueSaintAntoine, RuedeRivoli

The first shot of Between Two Worlds is a long shot of an empty ocean, just sea and sky. We watch this empty shot for what seems like an eternity, then a tiny figure falls from the sky into the ocean. The film becomes more and more entertaining as it switches between surrealism and fable… it's magical, funny, thought-provoking and absolutely unforgettable.” Pen-ek Ratanaruang.
ภาพแรกของBetweenTwoWorldsเป็นภาพท้องทะเลอันเวิ้งว้างมองเห็นเพียงท้องฟ้าและทะเลเราจ้องมองภาพอันว่างเปล่านี้อยู่เป็นเวลานานจนเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุดแล้วอยู่ร่างหนึ่งก็ตกมาจากท้องฟ้าลงสู่มหาสมุทรเรื่องราวเพิ่มความเข้มข้นขึ้นเมื่อเหตุการณ์สลับไปมาระหว่างความเหนือจริงและเทพนิยาย… ภาพยนตร์เรื่องนี้มหัศจรรย์สนุกกระตุ้นให้คิดและแตกต่างอย่างแท้จริง” เป็นเอกรัตนเรือง

Two world wallet purse sanduku.
โลกสองสตางค์sandukuอย่าเก็บไว้

A: Yes, we had already do OEM service for more than two world famous Brand in chromatography area.
A: ใช่เรามีอยู่แล้วทำบริการOEMสำหรับแบรนด์ที่มีชื่อเสียงมานานกว่าสองโลกในพื้นที่โค

Predicted the two world wars and the renewed rise of the Roman Catholic Church can.
คาดการณ์ว่าสงครามของทั้งสองโลกที่เพิ่มขึ้นและการต่ออายุของนิกายโรมันคาทอลิกสามารถการคาดการณ์อื่น

Following this family motto ever since has allowed us to produce whiskey through two world wars, an Irish civil war and even American prohibition.
การปฏิบัติตามคำขวัญนี้มาตลอดทำให้เราสามารถสร้างวิสกี้ออกมาได้ผ่านสงครามโลกทั้งสองครั้งสงครามกลางเมืองไอริชหรือกระทั่งยุคต้องห้ามสุราของอเมริกาเช่นกัน

They're a model national team, everyone in CENARD knows who they are, and after having won two World Championships and two Paralympic medals, no one doubts they are high-performance athletes.
พวกเขาเป็นแบบอย่างของทีมชาติทุกคนที่CENARDรู้ว่าพวกเขาเป็นใครและหลังจากเป็นผู้ชนะระดับโลกสองสมัยและได้รับเหรียญพาราลิมปิกสองครั้งไม่มีใครสงสัยอีกแล้วว่าเขาจะเป็นนักกีฬาคุณภาพหรือไม่

Even in Kyoto city alone, if you go just a little further to the south, there are Fushimi Inari-Taisha Shrine and Daigoji Temple of World Heritage. And Uji City that has two world heritage sites such as Byodoin Temple and Ujigami Shrine spreads across the Uji river, which is boasting a rich amount of water.
กันดูไหมแม้ว่าจะสามารถเที่ยวภายในเมืองเกียวโตอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วแต่ถ้าออกไปทางตอนใต้นิดหน่อยก็จะพบกับศาลเจ้าFushimiInari-taisha, มรดกโลกอย่างวัดDaigojiรวมไปถึงเมืองUjiที่มีมรดกโลก2แห่งได้แก่วัดByodoinและศาลเจ้าUjigamiด้วยนอกจากนี้ยังอุดมสมบูรณ์เนื่องจากมีแม่น้ำUjigawaไหลคั่นกลาง

Purple is a non-conformist: he takes the cards other people don't play and experiments with them until he has something special that no-one is expecting. His rap sheet includes two World Championship appearances and a first-place finish at WESG recently, where he took home $100,000 in prize money.
Purpleเป็นคนที่ไม่ยอมเหมือนใครเขาเลือกการ์ดที่คนอื่นไม่ใช้และทดลองไปเรื่อยๆจนกว่าเขาจะพบกับบางสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดรายการผลงานของเขาประกอบไปด้วยสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ระดับโลกสองครั้งและอันดับหนึ่งในการแข่งขันWESGล่าสุดที่เขาคว้าเงินรางวัล100,000ดอลลาร์สหรัฐกลับบ้าน

After taking in the sights, sounds and flavors of Tokyo, make your way to Hiroshima to discover impressive landscapes, food and activities unlike ever before. Beyond its two World Heritage Sites and its special place in history, Hiroshima's mountainous islands, distinctive culture and unique flavors will steal your heart.
หลังจากที่ได้ชื่นชมและสัมผัสบรรยากาศของเมืองโตเกียวแล้วให้คุณลองเดินทางไปที่เมืองฮิโรชิมะเพื่อชื่นชมวิวทิวทัศน์ลิ้มรสชาติอาหารและทำกิจกรรมใหม่ๆ ที่คุณไม่เคยได้สัมผัสมาก่อนนอกจากแหล่งมรดกโลกทั้งสองแห่งและสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แล้วคุณจะตกหลุมรักเกาะที่เต็มไปด้วยภูเขาของเมืองฮิโรชิมะวัฒนธรรมอันโดดเด่นและรสชาติอาหารอันเป็นเอกลักษณ์

Following this family motto ever since has allowed us to produce whiskey through two world wars, an Irish civil war and even American prohibition. It's also helped us discover new possibilities, new people and new ways of producing whiskey. The Jameson family motto means so much to us, that we proudly display it on the front of every bottle. Which is a handy way to ensure we never stray from it.
การปฏิบัติตามคำขวัญนี้มาตลอดทำให้เราสามารถสร้างวิสกี้ออกมาได้ผ่านสงครามโลกทั้งสองครั้งสงครามกลางเมืองไอริชหรือกระทั่งยุคต้องห้ามสุราของอเมริกาเช่นกันมันยังช่วยให้เราค้นพบความเป็นไได้ใหม่ผู้คนใหม่และวิธีใหม่ในการผลิตวิสกี้อีกด้วย/ คำขวัญของตระกูลเจมสันมีความหมายกับเรามากดังนั้นเราจึงแสดงมันบนขวดทุกขวดซึ่งเป็นวิธีที่จะช่วยให้เราไม่เบี่ยงเบนไปจากคำขวัญนี้

Two worlds colliding.
โลกทั้งสองชนกัน