SRDJAN in Turkish translation

• srdjan
• srcan

Examples of using Srdjan in English and their translations into Turkish

By inviting Serbs to take part in Kosovo elections, President Tadic has, unfortunately, disregarded the government's stance that minimum requirements for participation in the poll have not been met," said the Serbian government's media relations chief, Srdjan Djuric.
Sırp hükümetinin basınla ilişkiler şefi Srdjan Curiç,'' Cumhurbaşkanı Tadiç, Sırpları Kosova seçimlerine katılmaya çağırarak maalesef hükümetin seçimlere katılım için gerekli asgari şartların yerine getirilmediği yönündeki tavrını görmezden gelmiştir,'' dedi.

Srdjan Karanovic's film"Besa" has been selected as Serbia's nominee in the 2011 Oscar race for Best Foreign Language Film, the Serbian Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced on Friday September 24th.
Sırbistan Sinema Sanatları Akademisinden 24 Eylül Cuma günü yapılan duyuruya göre, Srcan Karanoviçin'' Besa'' adlı filmi Sırbistanın 2011 Oscar ödüllerinde En İyi Yabancı Film dalında yarışacak adayı seçildi.

Serbian director Srdjan Golubovic's movie"Klopka"("The Trap")
Sırp yönetmen Srcan Goluboviçin movie'' Klopka''('' Tuzak'')

Director Srdjan Dragojevic said the"The Parade," as seen in this scene from the 2011 film,
Yönetmen Srdjan Dragojeviç,'' The Parade'' in('' Yürüyüş''), 2011 yapımı filmden

Twelve-year-old Srdjan Ratkovic was a gifted student and loved football.
Yaşındaki Srdjan Ratkoviç yetenekli bir öğrenciydi ve futbolu seviyordu.

The Serbian Diaspora sent 4.3 billion euros to their relatives at home last year, Religion and Diaspora Minister Srdjan Sreckovic announced on January 3rd,
Din ve Diaspora Bakanı Srcan Sreckoviç Merkez Bankası

Forming a regional council similar to Scandinavia's Nordic Council to develop energy, infrastructure, transportation, food and environmental projects to advance the defence concepts should be the next step, said Macedonia's former Foreign Affairs Minister Srdjan Kerim.
Makedonyanın eski Dışişleri Bakanı Srdjan Kerim, atılması gereken bir sonraki adımın, savunma kavramlarını ilerletmek üzere enerji, altyapı, ulaştırma, gıda ve çevre projelerini geliştirmek için İskandinavyadaki Kuzey Konseyine benzer bir bölgesel konsey kurmak olduğunu söyledi.

It stated that Srdjan Saper, adviser to President Boris Tadic of the ruling Democratic Party, and Dragan Djilas, vice president of the party, own the most powerful PR agencies-- McCann Erickson, Multikom and Direct media.
En güçlü Hİ kuruluşları olan McCann Erickson, Multikom ve Direct medianın sahiplerinin iktidardaki Demokrat Partili Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin danışmanı Srdjan Saper ve partinin genel başkan yardımcısı Dragan Djilas olduğunu belirtti.

A ceremony was held late last month to introduce a new passageway, linking two streets in Novi Sad, called Srdjan Aleksic, in memory of a 27-year-old Bosnian Serb who gave his life during the 1992-1995 conflict to protect his Muslim friend.
Geçtiğimiz ay, Novi Sadın iki caddesini birleştiren ve 1992-1995 ihtilafı sırasında Müslüman dostunu korurken yaşamını yitiren 27 yaşındaki Bosnalı Sırpın anısına Srdjan Aleksiç adı verilen yeni bir pasajın açılış töreni gerçekleştirildi.

Serbian director Srdjan Karanovic's film"Sjaj u Ocima"("Loving Glances") won awards for best screenplay
Sırp yönetmen Srdjan Karanoviçin'' Sjaj u Ocima''('' Sevgi Dolu Bakışlar''), Monte Carlo uluslararası

Montenegrin media reported that Socialist People's Party(SNP) leader Srdjan Milic was"deeply disappointed" that the EU extended the deadline for harmonising election legislation with the constitution until April 2010 and alleged that it did so to avoid embarrassing the government.
Karadağ basınında çıkan haberlerde, Sosyalist Halk Partisi( SNP) lideri Srcan Miliçin ABnin seçim yasasının anayasaya uyumlu hale getirilmesi için verdiği süreyi Nisan 2010a kadar uzatmasından'' derin hayal kırıklığına uğradığı'' ve bunu hükümeti utandırmamak için yaptığını iddia ettiği bildirildi.

Dedicated to: Srdjan Aleksic 1966- 1993.
Srdjan Aleksice ithaf edilmiştir.

Srdjan was a Serb and Irfan a Bosniak.
Srdjan Sırp, İrfan ise Boşnaktı.

Srdjan Vasiljevic is wanted for war crimes no less.
Srdjan Vasilyeviç savaş suçlarından aranıyor.

Topping the polls, however, is former Foreign Minister Srdjan Kerim.
Ancak kamuoyu yoklamalarında önde giden isim eski Dışişleri Bakanı Srcan Kerim.

Party Vice President Srdjan Sreckovic said Serbia must intensify its activities within the PfP.
Parti genel başkan yardımcısı Srcan Sreckoviç, Sırbistanın PfP dahilindeki faaliyetlerini yoğunlaştırması gerektiğini söyledi.

Srdjan Djuric, a Serbian government spokesperson, said the choice of Ceku was"unacceptable" to Belgrade.
Sırp hükümeti sözcüsü Srcan Curiç, Ceku seçiminin Belgrad için'' kabul edilemez'' olduğunu söyledi.

Strategic Marketing director Srdjan Bogosavljevic says the agency has examined several reasons for the steep decline.
Strategic Marketing genel müdürü Srdjan Bogosavljeviç, kuruluşun bu ani düşüşün nedenlerini incelediğini söyledi.

Bosnian director Srdjan Vuletic announced that he is working on a new film, to be called"Jemin.
Bosnalı yönetmen Srcan Vuletiç'' Jemin'' adındaki yeni bir film üzerinde çalışmakta olduğunu duyurdu.

Hajduk captain Srdjan Aleksic played in Panathinaikos Athens, a team which boasts a"Croatia connection" of star players.
Hajduk kaptanı Srdjan Aleksiç, yıldız oyuncuları'' Hırvat bağlantısına'' sahip olan Panathinaikos Athensda oynadı.