A CERTAIN LIMIT in Ukrainian translation

• певної межі
• певний ліміт
• певна межа
• певного ліміту

Examples of using A certain limit in English and their translations into Ukrainian

Under fixed conditions, increasing the access to education would have a positive effect from the macroeconomic point of view to a certain limit, until the labor market is filled with highly qualified labor force.
За сталих умов розширення доступу до освіти матиме позитивний ефект із макроекономічної точки зору лише до певної межі, поки ринок праці не буде повністю насичено висококваліфікованою робочою силою.

to depend upon it for every thing beyond a certain limit.
а з іншого- залежати від неї в усьому понад певного ліміту.

Product Induline SW-910 is so resilient that even when the volume of the substrate to a certain limit the protective layer on the ends and not broken Moisture does not penetrate into the wood.
Продукт Induline Sw-910 настільки еластичний, що навіть при зміні об'єму субстрата до певної межі захисний шар на торцях не розривається і волога не проникає в деревину.

the Government of Canada will provide additional saving incentives by offering education grants up to a certain limit to help you save for your child's education.
уряд Канади надасть додаткові стимули для заощадження, пропонуючи стипендії на освіту до певного ліміту, щоб допомогти вам заощадити на навчання дитини.

The presence of a relationship between the main components of the machine leads to the fact that the development of a particular part is possible only to a certain limit- until there are contradictions between the changed part of the machine
Наявність взаємозв'язку між головними складовими частинами машини призводить до того, що розвиток тієї чи іншої частини виявляється можливим тільки до певної межі- поки не виникнуть протиріччя між зміненою частиною машини

The most important such assumption is that the reactivity of the growing chains does not depend on chain length when the latter exceeds a certain limit(three to four units).
Найважливішим з них є припущення, що реакційна здатність зростаючих ланцюгів не залежить від їх довжини, якщо остання перевищує деяку межу(3- 4 ланки).

the activity of an organ) above a certain limit produces a diminishing action from a subsystem coupled with it;
активності органу) понад якогось межі викликає понижуючий вплив з боку поєднаної з нею підсистеми;

benefit from tariff-free quotas, meaning duty free exports of several agricultural products up to a certain limit.
означає можливість здійснення безмитного експорту низки сільськогосподарських продуктів до певної межі.

who are called speculators, has already passed a certain limit, when it could be regulated by more soft methods.
уже перейшла певну межу, коли все ще можна було регулювати якимись більш спокійними методами.

partial cut partitioning tends to zero, and the value tends to a certain limit does not depend on the method of division
і при цьому величина прямує до певної границі що не залежить від способу розбиття і вибору точок на часткових відрізках,

powerful country to be lowered to a certain limit and then her milk: oil- gas.
могутню країну опустити до якоїсь межі і потім її доїти: нафта- газ, нафта- газ?- Такі спроби були.

use of the raw material is carried out conscientiously and below a certain limit in which the extinction of this resource is never compromised,
експлуатація сировини здійснюється сумлінно і нижче певної межі, в якій згасання цього ресурсу ніколи не буде порушено,

This means that the validity of the laws of nature is not restricted to a certain limited space or time.
Він означає, що дія законів природи не обмежується певним обмеженим простором або часом.

By using the Blauberg Group websites you may submit whereas Blauberg Group may collect a certain limited scope of information regarding yourself and your experience of using the Blauberg Group websites.
Користуючись сайтами Blauberg Group, Ви можете подати, або Blauberg Group може зібрати, певну обмежену інформацію про Вас та Ваше користування сайтами Blauberg Group.

you are authorized to use all functionalities of the Program during a certain limited time period(trial) or unlimited time period(commercial).
Ви маєте право використовувати всю функціональність Програми протягом певного обмеженого періоду часу(тестовий період 15 днів) або необмеженого періоду часу(комерційне використання).

if the human impact on it is kept under a certain limited level(similar to section 1 above).
людський вплив на нього тримається нижче за певний обмежений рівень(подібно до пункту 1 вище).

written authority to use the registered trademark in a certain limited area.
письмове повноваження на використання зареєстрованої торгової марки в певній обмеженій сфері.

People have reached a certain limit of mental development.
Люди досягли певної межі розумового розвитку.

As the concentration of certain antioxidants increases above a certain limit, the resistance decreases.
При збільшенні концентрації деяких антиоксидантів вище певної межі стійкість знижується.

It increases proportionally with increase in applied force, but only up to a certain limit.
Відбувається при підвищенні ставок податків, але тільки до певної межі.