A LARGE PROPORTION in Ukrainian translation

• велика частина
• велика частка
• значна частина
• значна частка
• більша частина
• велика кількість
• значна кількість
• чимала частка
• значну частину
• велику частину
• велику частку
• великою часткою
• більшу частину
• великої частки
• значну частку
• значної частини

Examples of using A large proportion in English and their translations into Ukrainian

possible to treat infertility, a medical condition afflicting a large proportion of humanity including more than 10% of all couples worldwide.
можливим лікування безпліддя- захворювання, на яке страждає велика частина людства, в т. ч. понад 10% усіх подружніх пар у світі.

A large proportion of pollution of the Volga basin falls on sunken
Велика частка забруднень басейну Волги припадає на затонулі

As a consequence, a large proportion of the current generation has come to regard the European Union as its enemy.
В результаті значна частина сьогоднішнього покоління стала сприймати Європейський Союз як ворога.

A large proportion of the region's skilled workers
Велика частина кваліфікованих робітників

A large proportion of the company's transportations is connected with road transportations from Belarus to Ukraine.
Велика частка перевезень компанії припадає на автомобільні перевезення з Білорусії в Україну.

In particular, for years, a large proportion of local television channels rebroadcast Russian political
Зокрема, протягом багатьох років значна частина місцевих телеканалів ретранслювала російські політичні

In some countries, a large proportion of the population has been affected by viral hepatitis A, and one tenth of the world's population are carriers of hepatitis B and C viruses.
У деяких країнах вірусним гепатитом А перехворіла велика частина населення, а десята частина жителів земної кулі є носіями вірусів гепатиту В і С.

A large proportion of the patients will pay less than what they currently pay in the old system,” they wrote.
Значна частка пацієнтів платитиме менше, ніж платять за старою системою”,- говориться в заяві міністерства.

A large proportion of the world's cement is transported in bags made from a special multi-layer paper that protects cement from the influence of moisture and temperature.
Велика частка цементу у світі перевозиться у мішках, що виготовляються зі спеціальної багатошарового паперу, яка захищає цемент від впливу вологи та температури.

But there is no doubt that a large proportion of these endosomatic stimuli are simply incapable of consciousness and are so elementary that there is no reason to assign them a psychic nature-….
Більша частина ендосоматичної стимуляції просто не взмозі стати усвідомленою і настільки елементарна, що нема підстав приписувати їй психічну природу.

A large proportion of the adults who had left Europe ended up in the United States, Canada and Australia.
Значна частина дорослих, які залишили Європу, опинилася в США, Канаді та Австралії.

A large proportion of roads in Guam are made of a coral/oil mixture,
Велика частина доріг у Гуамі зроблена з коралової/ нафтової суміші,

The developed industrial infrastructure, a large proportion of the population with higher education
Розвинена промислова інфраструктура, велика частка населення з вищою освітою

In areas where a large proportion of employees working with computers,
У приміщеннях, де значна частина співробітників працює з комп'ютерами,

A large proportion of textile auxiliaries for surfactant auxiliaries are made up of surfactants, which account for
Значна частка текстильних допоміжних речовин для поверхнево-активних допоміжних речовин складається з поверхнево-активних речовин,

At the end of WWII, a large proportion of Holocaust survivors felt that there was no Jewish future in Europe.
Наприкінці Другої світової війни велика кількість тих, хто пережив Голокост, дотримувались думки, що в Європі майбутнього для євреїв немає.

A large proportion of patients(somewhat about one third)
Дуже велика частина пацієнтів(десь до третини),

where a large proportion of the next generation of American historians trained.
через які пройшла більша частина нового покоління американських істориків.

Probably, there is a large proportion of interest from the WHO also in fomenting hype around hepatitis C.
Ймовірно, є чимала частка зацікавленості з боку ВООЗ і в нагнітанні галасу навколо гепатиту С.

Studies have shown that among people suffering from clinical depression, a large proportion of people who have been subjected to violence
Проведені дослідження показали, що серед людей, які страждають клінічною депресією, велика частка осіб, які піддавалися насильницькому впливу