Examples of using Batu in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By the way, Batu Caves are a Hindu shrine
The situation of Batu himself being precarious,
settled in Halychyna(specifically Lviv) by hostage arrangement between Daniel of Galicia and Batu Khan in 1246AD.
згідно з домовленістю щодо заручників між Данилом Галицьким та ханом Бату в 1246 році.invaders such large losses that Batu had to order the cease fighting
втрати загарбників такими великими, що Батий мусив віддати наказ про припинення боюdefending his native land from the raids of the Mongol troops of Batu Khan.
захищаючи рідну землю від набігів монголо-татарський військ хан Батия.
This huge area to the north of the city is home to several natural wonders attractions, such as the Batu Caves, the National Zoo
Цей величезний район на північ від міста є домом для кількох природних пам'яток, таких як Печери Бату, Національний зоопаркReason for this was the death of the chief Mongol Khan Uhedeya, Batu, and wanted to take an active part in the election of a new one.
Приводом для цього стала смерть головного монгольського хана Угедея, й Батий прагнув взяти найактивнішу участь у виборах нового.to the border from the point of view of the Mongol Empire, Batu Khan.
з точки зору Монгольської імперії, хана Батия.who visited Batu before Rubruk.
котрий відвідав Бату раніше за Рубрука.Most of them were destroyed by the hordes of Mongol-Tatar army led by Batu Khan in 1239-1240 years.
Більшість з них були зруйновані монголо-татарським військом під проводом хана Батия в 1239-1240 рр.Rubruk saw Russians settlement arranged in order of Batu for ferry travelers through these rivers.
Рубрук бачив руські поселення, влаштовані з наказу Бату для забезпечення переправи проїжджих через ці ріки.Archeology and cultural buffs shouldn't miss a visit to Batu Tering traditional village where you can see the remains of an extinct megalithic culture.
Любителі археології і культури не повинні пропустити відвідування традиційного селища Бату Терінг, де можна побачити залишки зникаючої мегалітичної культури.which was destroyed in 1240 by the hordes of Batu Khan.
зруйнований у 1240 році ордами хана Батия.
It will be a fictional planet Batu, which the creators of the Park invented specifically for him.
Він буде представляти собою вигадану планету Батуу, яку творці парку придумали спеціально для нього.It can be easily reached via train from KL Sentral station straight to Batu Caves station.
Дістатися туди найлегше з вокзалу KL Sentral на швидкісній електричці KTM до станції Batu Caves.During the trip from Stasiun Sudirman Baru to Stasiun Soekarno Hatta, the train will stop at Stasiun Batu Ceper to pick up another passengers
Під час подорожі зі Стасіуна Судірмана Бару до Стасюн Сукарно Хатта поїзд зупиниться на Стасюн Бату Цепер, щоб забрати інших пасажирів,But, according to Batu Kuteliya, Vice-President of the Atlantic Council of Georgia and former First Deputy
Але, за словами Бату Кутелії віце-президента Atlantic Council of Georgia та колишнього першого заступника міністра оборони Грузії,There is an urban legend that the horses appeared on the island during the time of Batu Khan, who supposedly put the loot in the valley of the Western Manych River, and buried the most valuable treasure on the island
Існує легенда, нібито останки коней з'явилися на острові ще під час хана Батия, який поміщав награбоване в долині річки Західний Манич, а на острові зарив найцінніший скарбBatu and Subutai were to lead two armies to attack Hungary itself, while a third under Baidar,
Батий і Субудай мали вести дві армії, що повинні були вторгнутися до Угорщини,the XIII th century, suffered from invasions of the hordes of Batu Khan, in the XV-XVI centuries there was simply no roof- all these events affected the frescoes.
в XIII столітті постраждала від навали орд Хана Батия, в XV-XVI століттях стояла зовсім без даху- все це згубно позначилося на фресках.
