BEATA in Ukrainian translation

• беата
• beata
• беати
• беату
• беатою

Examples of using Beata in English and their translations into Ukrainian

She had recently fallen in love with one of Horst's friends from university, and Beata had a strong suspicion that her beautiful younger sister would be getting engaged that winter.
Зовсім недавно вона закохалася в одного з університетських друзів Хорста, і Беата сильно підозрювала, що її красива молодша сестричка побереться вже цієї зими.

citizen participation in the processes of e-democracy in Poland told Beata Lenchuk-Bahminska from Fund of Development the Information Society.
залучення громадян до процесів електронної демократії у Польщі розповіла Беата Ленчук-Бахмінська із Фонду розвитку інформаційного суспільства.

the two leaders of the Parliamentary race- Ewa Kopacz and Beata Szydlo-“have no sympathy for Moscow”.
обидва лідери парламентських перегонів- і Ева Копач, і Беата Шидло-«не мають жодних симпатій до Москви».

There are several works of a common theme and there are some dedicated exclusively to border guards," Beata Kurkul said at the opening of the exhibition.
Є кілька робіт загальної тематики, а є присвячені виключно прикордонникам,- розповіла під час відкриття виставки Беата Куркуль.

Beata Palis“The creation of convention bureaus
Беата Паліш"Створення конгрес-бюро і вплив розвитку міст

That is why Beata takes care of various subjects that accumulate from everywhere
Чи не тому Беата бережливо відноситься до різних предметів, які накопичуються звідусіль

Prime Minister Beata Szydło(Law and Justice)
Прем'єр-міністр Беата Шидло(«Право та Справедливість»)

We are waiting from Beata for the flight of thought,
Від Беати чекають на політ думки,

to respond from SME, which editor-in-chief Beata Balogová refused,
у чому головний редактор видання, Беата Балогова відмовила,

In the beginning of the year an unprecedented response caused the statement of Prime Minister of Poland Beata Szydlo in the European Parliament that the country welcomed more than 1 million refugees from Ukraine, which“no one wanted to help.”.
На початку року небувалий резонанс викликала заява прем'єр-міністра Польщі Беати Шидло в Європарламенті про те, що країна прийняла понад 1 млн біженців з України, яким"ніхто не хотів допомагати".

It was women, after all, who forced Polish Prime Minister Beata Szydło to back down on her plans to make the country's tight abortion laws even more restrictive.
Зрештою, саме жінки змусили прем'єр-міністра Польщі Беату Шидло відмовитися від планів щодо посилення законодавства в сфері проведення абортів, яке і без того досить суворе.

Charlotta Frölich was the daughter of the Royal Councillor General Count Carl Gustaf Frölich and Beata Christina Cronström,
Шарлота Фреліх була дочкою королівського радника генерала графа Карла Густафа Фреліха() і Беати Христини Кронстрем(),

the progress of which benefits all of us in the region”- added Beata Jaczewska, Executive Director of the International Visegrad Fund.
який приносить користь на глобальному рівні,”- відмічає Беата Ячевська, виконавчий директор Міжнародного Вишеградського фонду.

His control over President Andrzej Duda and Prime Minister Beata Szydło stems from his grip on PiS's rank-and-file on the one hand,
Він контролює президента Анджея Дуду та прем'єр-міністерку Беату Шидло за допомогою, з одного боку, свого впливу на рядових членів ПіС, а з іншого- завдяки своїй харизматичній

the actresses Elżbieta(Elżbieta Czyżewska) and Beata(Beata Tyszkiewicz) are reflected in the film realized by the crew.
актрисами Ельжбєтою(Ельжбета Чижевська) і Беатою(Беата Тишкевич) знаходять своє відображення у фільмі, який знімає кіногрупа.

65 for men, we return to our fellow countrymen a decent choice,”- said the head of the government of Poland Beata Szydlo.
ми повертаємо нашим землякам гідний вибір”,- заявила з цього приводу під час прес-конференції в понеділок глава уряду Польщі Беата Шидло.

of the author himself("Old Hutsul","Portrait of Beata Balint").
й самого автора(«Старий гуцул»,«Портрет Беати Балінт»).

the keynote speech was offered by Poland's Prime Minister Beata Szydlo(pictured in the center).
газова компанія), а основну промову зробив прем'єр-міністр Польщі Беата Шидло(на фоторгафії в центрі).

women's rights were raised by individuals such as Sophia Elisabet Brenner and Beata Rosenhane, but these were rare exceptions.
прав жінок, піднімали деякі особи, наприклад, Софія Елізабет Бреннер та Беата Розенхане, але це були рідкісні винятки.

belong to a creative class, can create this image”, told Beata Köller, head of Goethe Institute in Ukraine.
які працюють в культурній сфері або належать до креативного класу,- розповідає директор Гете Інституту в Україні Беата Кьолер.