COMMITTED WITH in Ukrainian translation

• вчинені з
• скоєні з
• здійснені з
• вчинене з
• вчинений з
• здійснений з
• вчиняються з
• здійснювані з
• довершене із

Examples of using Committed with in English and their translations into Ukrainian

tissues of a person for transplantation, committed with application of violence
тканин людини для трансплантації, довершене із застосуванням насилля

dealers from liability for negligence when crimes are committed with their products.
дилерів пістолет із до відповідальності, коли злочини були скоєні з їх продуктами.

(2) The same action, committed with the purpose of evading military duties completely, is punishable by deprivation of freedom for up to 7 years.
Те саме діяння, вчинене з метою повного звільнення від виконання обов'язків військової служби,- карається позбавленням волі на строк до семи років.

dealers from being held liable when crimes are committed with their products.
дилерів пістолет із до відповідальності, коли злочини були скоєні з їх продуктами.

Robbery committed with an illegal entry into a home,
Розбій, вчинений з незаконним проникненням у житло,

A Party may require that the offence be committed with dishonest intent,
Сторона може вимагати, щоб таке правопорушення було вчинене з недобросовісною метою

The law protects gun manufacturers and dealers from being held liable when crimes have been committed with their products.
Закон захищає виробників і дилерів пістолет із до відповідальності, коли злочини були скоєні з їх продуктами.

This ruthless pre-planned massacre was committed with the aim of annihilating the people living in that territory just for the fact that they were Azerbaijanis.
Запланований акт масової та нещадної бойні був здійснений з метою повного знищення людей, що живуть на цій території, саме з причини того, що вони були азербайджанцями.

This genocide committed with an unprecedented atrocity is one of the most terrible tragedies of the XX century.
Цей геноцид, здійснений з неймовірним звірством, став однією з найстрашніших трагедій ХХ століття.

Committed with an unprecedented atrocity this genocide is one of the most terrible tragedies of XX century.
Цей геноцид, здійснений з неймовірним звірством, став однією з найстрашніших трагедій ХХ століття.

Theft committed with an illegal entry into living quarters
Крадіжка, вчинена з незаконним проникненням у житло

He said that only 0.043% of all transactions in Europe, committed with the use of VISA in 2011 were fraudulent.
Він розповів, що 0,043% всіх транзакцій в Європі, здійснених з використанням платіжної системи Visa в 2011 році, були шахрайськими.

It is worth noting that not every murder committed characterized by a large number of victim injuries might be recognized as committed with special cruelty.
Слід пам'ятати, що ні кожне вбивство, досконале шляхом нанесення потерпілому великої кількості поранень, може визнаватися як скоєне з особливою жорстокістю.

Any of the following acts committed with intent to destroy,
Визначалися дії, вчинені із наміром знищити,

When Donald Trump announced the target rocket attack in Baghdad, committed with his sanction, he first stopped at the death of only Suleimani.
Коли Дональд Трамп повідомив про точковий ракетний обстріл у Багдаді, здійснений за його санкцією, то спершу зупинився на загибелі лише Сулеймані.

The same act committed with the use of arms
Те саме діяння, вчинене із застосуванням зброї

which were committed with a biased motive- hate against minorities.
які було скоєно з мотиву ненависті, тобто упередження проти меншин.

tissues for transplantation, committed with the use of violence
тканин людини для трансплантації, вчинене із застосуванням насильства

The definition of genocide used in the Convention is“acts committed with intent… to destroy… a group.”.
Проаналізуємо такі слова з Конвенції ООН про геноцид:«дії, які було вчинено з наміром знищити… групу як таку».

tissues of a person for transplantation, committed with application of violence
тканин людини для трансплантації, вчинене із застосуванням насильства