Examples of using Controlled from in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
distributed among several countries, but controlled from one center- the parent company.
розподілену між кількома країнами, але контрольовану з одного центру- материнської компанії.more of the infrastructure that we depend on for the normal functioning of our lives is being automated or controlled from remoter distances
дедалі більше і більше інфраструктура, від якої залежить нормальний хід нашого життя, стає автоматизованою або керованою з великої відстані,Paragraph 41 of Subsection 10 of the Transitional Provisions of the TC of Ukraine provides that transactions with non-residents in the legal forms included in the List are recognized as controlled from the date when the List comes into force.
Пункт 41 Підрозділу 10 Перехідних положень ПК України передбачає, що операції legal forms of non-residents begin to be controlled from January 1 of the year following the calendar year in which the following changes are made.
організаційно-правові форми нерезидентів починають бути контрольованими з 1 січня року, наступного за календарним роком, в якому внесені наступні зміни.A company should be resident in Barbados(resident means incorporated in or managed and controlled from Barbados; registered foreign-'external'- companies are deemed to be resident);
Компанія повинна бути резидентом Барбадосу(резидент означає наявність реєстрації в Барбадосі або здійснення керування або контролю з Барбадосу; зареєстровані іноземні-«зовнішні»- компанії вважаються резидентами);However, over recent years there has been a raft of new technologies that offer anyone the chance to create their own bespoke smart home controlled from their phone without the need for a degree in electronic design.
Проте, за останні роки з'явилося безліч нових технологій, які пропонують будь-якому можливість створити власний Розумний Дім, керований зі свого телефону, без необхідності отримання освіти з електроніки.declare that while the charged object is situated within, or controlled from its territory the chargee shall not grant a lease of the object in that territory.
обтяжений зобов'язаннями, знаходиться на її території чи контролюється з її території, заставодержатель не повинен передавати об'єкт у лізинг на такій території.adding,"It is now certain that controlled from the wings the initial plans of the group" that carried out the Tiflis robbery.
що«він тепер впевнений, що управляється з крилами початкові плани групи», яка проводиться Тіфліського пограбування.is either remotely and fully controlled from another place(ground, another aircraft,
який літає без пілота, віддалено і повністю контролюється з іншого місця(земля, інший літак,directly controlled from Vienna while Croatia,
Кашау та Гросвардейн, під прямим контролем з Відня поки Хорватія,Using Parental Control from Windows 7….
Використання батьківського контролю з Windows 7….Ukraine, Poland consider expanding border control from four to eight checkpoints.
Україна та Польща обговорили можливість розширення прикордонного контролю з 4 до 8 пунктів пропуску.Free flight(F/F) model aircraft fly without external control from the ground.
Некеровані моделі- літають вільно без зовнішнього контролю з землі.Total control from many organs.
Тотальний контроль з боку безлічі органів.Remote control from the phone- there is an application;
Дистанційне керування з телефону- є додаток;Convenient control from the system tray.
Зручне керування з системного трея.Maximum flexible frequency setting with controls from 50 Hz to 12.5 kHz.
Максимально гнучке налаштування частот з регуляторами від 50 Гц до 12. 5 кГц.Such control from one place forebodes the coming of the Antichrist.".
Контроль з однієї точки- це передвістя пришестя Антихриста.Control from one point is a foreshadowing of the coming of Antichrist.
Контроль з однієї точки- це передвістя пришестя Антихриста.Question- answer Control from pad devices.
Питання відповідь Керування з планшета.
