DECS in Ukrainian translation

• ОВК
• складу ОВК

Examples of using Decs in English and their translations into Ukrainian

territorial election commissions on elections of the President of Ukraine”, which rejected 3 nominations to DECs, submitted by the following candidates in President of Ukraine.
якою було відхилено 3 кандидатури до складу ОВК, запропонованих такими кандидатами на пост Президента України.

as well as premises for DECs work, impossibility to organise commissions' work on occupied territory in general(even if established).
приміщень для роботи ОВК, неможливістю організації роботи комісій на окупованій території в цілому(навіть за умови їх створення).

For example, during the first week of September the“Bratstvo” party has withdrawn and reregistered 225 members in each of the 225 DECs,“Russian unity”- 221,“Union of Anarchists of Ukraine”- 219“Single Rus”- 230(in some constituencies changes have occurred several times),“One family”- 211,“Ruses bloc”- 222.
Для прикладу, упродовж першого тижня вересня, партія"Братство" відкликала та перереєструвала 225 членів в кожній з 225 ОВК,"Руська єдність"- 221,"Союз анархістів України"- 219,"Русь єдина"- 230(в деяких округах заміни відбувались неодноразово),"Єдина родина"- 211,"Руський блок"- 222.

Additionally, according to the Election LAW, DECs do not have the right to correct protocols,
й взагалі законних підстав для цього не було. Крім цього, ОВК не має права вносити правки в уже уточнені протоколи,

The CECs Resolutions 69 and 895 were supposed to determine the conduct of a single sortition on nominees to DECs and(within the boundaries of certain districts) PECs,
Постановами ЦВК №№ 69 та 895 передбачалось проведення єдиного жеребкування щодо кандидатур до складу ОВК та(в межах відповідних округів)

DECs Lozova city.
ОВК Лозівська міська.

DECs provide activities in accordance with the law.
ОВК здійснюють свою діяльність в основному із дотриманням вимог законодавства.

As a whole, DECs were provided with proper premises.
В цілому, ОВК було забезпечено належними приміщеннями.

Pressing problem of DECs was also material and technical provision of their activities.
Актуальною проблемою діяльності ОВК також було матеріально-технічне забезпечення їхньої діяльності.

Special polling stations existing on temporary basis were generally formed by DECs in time.
Спеціальні виборчі дільниці на тимчасовій основі загалом були утворені ОВК своєчасно.

Proportion of women in DECs composition is rather high
Частка жінок у складі ОВК є доволі високою

Problems of material and technical support are topical for many DECs of Odesa oblast.
Проблеми матеріально-технічного забезпечення є актуальними для багатьох ОВК Одеської області.

DECs have performed the duties of establishing special polling stations on a temporary basis.
ОВК було виконано свої обов'язки щодо утворення спеціальних виборчих дільниць на тимчасовій основі.

Constant delays in publication of DEC resolutions take place in all DECs of Kirovohrad oblast.
Постійні затримки з оприлюдненням постанов ОВК мають місце в усіх ОВК Кіровоградської області.

Hope that next year DECs will be better equipped
Сподіватись, що наступного разу ОВК будуть більш спроможні

Some DECs interrupted the meeting on the morning of April 1 to continue accepting documents in the evening.
Деякі ОВК переривали засідання вранці 1 квітня, щоб продовжити прийом документів ввечері.

delegating 1,379 candidates to 197 DECs.
делегувавши 1 379 кандидатур до складу 197 ОВК.

transfer it from the CEC to DECs.
передати їх від ЦВК до ОВК.

In some DECs there were disagreements and conflicts among commission
В окремих ОВК серед членів комісій виникали розбіжності

In general as of May 8, 2014 the DECs in most cases are provided with proper premises for work.
Загалом, станом на 8 травня 2014 р. ОВК у більшості випадків забезпечено належними приміщеннями для роботи.