DUDAYEV in Ukrainian translation

• дудаєв
• дудаєва
• дудаєвим

Examples of using Dudayev in English and their translations into Ukrainian

following the assassination of his predecessor Dzhokhar Dudayev, he became an Acting President.
після вбивства свого попередника Джохара Дудаєва, він став виконуючим обов'язки президента.

tuned in opposition to Dudayev, it believed that the takeover was made a radical group.
налаштованої опозиційно до Дудаєву, вважали, що захоплення влади був здійснений радикальної групою.

head of the Chechen delegation arrived to Dudayev, it"hit Dudayev's anger.
глава делегації Чечні, прибув до Дудаєву, на нього«обрушився гнів Дудаєва».

Less talked about, however, is the Dudayev battalion, named after the first president of Chechnya, Dzhokhar Dudayev, and founded by Isa Munayev,
Менше говорять про батальйон Дудаєва, названому на честь першого президента Чечні Джохара Дудаєва, і заснованого Ісою Мунаєвим, чеченським командиром,

Munayev calls himself the commander of the Dzhokhar Dudayev international peace battalion of volunteers currently fighting in Ukraine,
Мунаєв називає себе командувачем міжнародним миротворчим батальйоном добровольців імені Джохара Дудаєва, що воює в Україні,

blame Yeltsin and Grachev, and Dudayev, as they have failed to achieve a compromise solution. Moreover, A.
Єльцин, і Грачов, і Дудаєв, так як вони не зуміли домогтися компромісного рішення проблеми. Більш того.

the bigger part of the Chechen Republic territory were formally under control of federal army, Dudayev's armed forces continued resistance and enjoyed growing support of local population.
Грозний і велика частина території Чечні формально знаходилися під контролем федеральних військ, збройні сили Дудаєва продовжували опір, користуючись зростаючою підтримкою місцевого населення.

Most likely, Yeltsin was ready to negotiate with Dudayev, but only if absolutely necessary,
Швидше за все, Єльцин був готовий вести переговори з Дудаєвим, але тільки в разі крайньої необхідності,

who attacked the battalion commander named Dzhokhar Dudayev Adam Osmayev
який напав на командира батальйону імені Джохара Дудаєва Адама Осмаєва

At the time, Dudayev and Ingushetia's first President Ruslan Aushev signed an accord,
Тоді Джохар Дудаєв і перший президент Інгушетії Руслан Аушев домовилися,

then arrived in Ukraine to found the Dudayev battalion.
потім приїхав на Україну і заснував батальйон імені Дудаєва.

General Dudayev, a member of the CPSU since 1968,
Генерал Дудаєв, член КПРС із 1968 року,

Dudayev even had a Russian wife.
Чингізхан мав руську дружину.

Thus, separatists led by Jokhar Dudayev broke through to power in Chechnya.
Таким чином, до влади в Чечні прорвалися сепаратисти на чолі з Джохаром Дудаєвим.

Dudayev and his associates produced the storming of the building of the Chechen-Ingush Supreme Soviet.
Дудаєв зі своїми сподвижниками справив штурм будівлі чечено-інгушського Верховної Ради.

In response to the September 6, 1991 Dudayev declared the dissolution of the Republican municipal authorities, accusing Russia of"colonial" policy.
Дудаєва 6 вересня 1991 р. звинуватив Росію в«колоніальній політиці» і розпустив республіканські державні структури.

After the death of Dudayev Sasha returned to Ukraine.
Після загибелі Дудаєва Саша повернувся в Україну.

Berdnyk Dzhokhar Dudayev Roman Shukhevych.
Бердника Джохара Дудаєва Романа Шухевича.

Dudayev did not show even the slightest initiative to bring the self-proclaimed state of crisis.
Дудаєв не виявив навіть найменшої ініціативи для виведення самопроголошеної держави з кризи.

After the death of Dudayev Sasha returned to Ukraine.
Після загибелі Дудаєва Сашко повернувся до України.