DVI in Ukrainian translation

• DVI

Examples of using Dvi in English and their translations into Ukrainian

Well, communications opportunities presented a pair of DVI connectors and S-Video output options from GDDR3 memory interfaces and DVI, D-Sub and S-Video with a DDR2-based video memory.
Ну, а комунікаційні можливості представлені парою роз'ємів DVI і виходом S-Video у варіантів з пам'яттю GDDR3 і інтерфейсами DVI, D-Sub і S-Video у відеокарти з DDR2-памятью.

previewer,& DVI; previewer, and a drawing program.
переглядач& DVI; і програма для малювання.

Confusing only the lack of obsolete inputs D-Sub(VGA) and DVI, because many Russians still own old computers.
Бентежить лише відсутність морально застарілих входів D-Sub(VGA) і DVI, адже багато росіян досі володіють старими комп'ютерами.

The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program.
DVI файл містить неправильну версію виводу DVI для цієї програми. Примітка:

Although the Raspberry Pi can be connected to a TV or monitor via HDMI or DVI, there are times when running a Raspberry Pi“headless”(without a monitor) is desirable.
Хоча Raspberry Pi можна підключити до телевізора або монітора через HDMI або DVI, є моменти, коли бажано працювати з Raspberry Pi"без голови"(без монітора).

A video converter is an online application that converts one type of video signal to another, like VGA to DVI, DVI to VGA, HDMI to DVI, or VGA to composite video and etc.
Відеоконвертер- цеонлайн-програма, яка перетворює один тип відеосигналу на інший, наприклад, від VGA до DVI, від DVI до VGA, від HDMI до DVI або VGA до композитного відео тощо.

the HDMI port allows you to connect via adapters to devices with a variety of ports, from DisplayPort to DVI or VGA.
HDMI порт відкриває можливість через адаптери підключатися до пристроїв з різними портами, від DisplayPort до DVI або VGA.

a digital one on the DVI or HDMI connectors.
цифровий на роз'єми DVI або HDMI.

A video converter is a hardware device that converts one type of video signal to another, like VGA to DVI, DVI to VGA, HDMI to DVI, or VGA to composite video.
Відеоконвертер- цеонлайн-програма, яка перетворює один тип відеосигналу на інший, наприклад, від VGA до DVI, від DVI до VGA, від HDMI до DVI або VGA до композитного відео тощо.

it's not a digital signal so the quality won't be as good as the DVI or HDMI inputs.
підключатися через відповідний кабель, але це не цифровий сигнал, тому якість буде не таким гарним, як через входи DVI або HDMI.

Once you have created your& DVI;, you will be able to print your document, or change it into a& PostScript; or PDF file if you want. Experiment and have fun!
Після створення вашого DVI файла ви зможете надрукувати ваш документ або перетворити його на файл& PostScript; або PDF. Спробуйте, це цікаво!

For instance it displays image from PC signal came in through DVI or DisplayPort in the left half screen window
Наприклад, у лівій половині екрана показано зображення, отримане з ПК через рознімання DVI або DisplayPort, а у правій половині в той самий час відображається відео,

The designs are as they are as a result of it was decided that the DVI interface would be suitable with a VGA interface(for instance when you had a VGA connector on one end of the cable and a DVI connector on the opposite finish only analogue indicators could be transmitted).
Конструкції, як вони, тому що було вирішено, що DVI інтерфейсом буде сумісна з VGA інтерфейсом(наприклад, якщо у вас була VGA роз'єм на одному кінці кабелю і DVI роз'єм на іншому кінці тільки аналогові сигнали будуть передаватися).

an analog interface first introduced in 1987) and DVI(Digital Video Interface,
аналогового інтерфейсу, що вперше з'явився в 1987 році) і DVI(Digital Video Interface, рік народження- 1999-й),

Smb4k; currently supports PDF, Postscript, image,& DVI;, and text files. While the first three formats will directly be sent to the printer, the latter two need conversion. If you installed the programs dvips 1 and enscript 1, the& DVI; and text files will automatically be converted to Postscript before they are printed.
У поточній версії& smb4k; передбачено підтримку друку файлів PDF, Postscript, зображень,& DVI; та текстових файлів. Дані у перших трьох форматах буде надіслано на принтер безпосередньо. Для друку останніх двох форматів доведеться виконати перетворення. Якщо у вашій системі було встановлено dvips 1 і enscript 1, файли& DVI; та текстові файли буде автоматично перетворено на файли Postscript до надсилання на друк.

This probably means that either you found a bug in Okular, or that the DVI file, or auxiliary files(such as font files,
Це, напевно, означає, що або ви знайшли помилку в Okular, або що файл DVI або допоміжні файли(напр. файли шрифтів

their corresponding locations in the DVI file. Stop spending so much time on finding the place in the source file: if you spotted a mistake while viewing the DVI, finding the correct location is just a mouse-click away!
відповідними місцями у файлі DVI. Більше немає потреби у втраті часу на пошук місця у вхідному файлі: якщо ви помітили помилку під час перегляду DVI, знайти відповідне місце можна просто клацнувши на ньому мишкою!

This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format,
Цей файл DVI посилається на зовнішні графічні файли, які не є файлами в форматі PostScript і не підтримуються програмою dvips,

for image viewing,& kdvi; for DVI viewing,& kghostview;
для перегляду зображення,& kdvi; для перегляду DVI,& kghostview; для перегляду документів& PostScript;

DVI; stands for DeVice Independent file. These files are produced by& tex; or& latex;
DVI є файлом DeVice Independent(незалежним від пристрою). Такі файли створюються за допомогою& tex;