EDUCATIONAL DOCUMENTS in Ukrainian translation

• освітні документи
• документи про освіту
• навчальні документи
• освітніх документів
• документів про освіту
• освітніх документах

Examples of using Educational documents in English and their translations into Ukrainian

Am I facing a problem in the recognition procedure carried out for my foreign educational documents because the institution of higher learning that issued these documents is no longer in existence?
Чи можуть виникнути проблеми при проведенні процедури визнання іноземних освітніх документів у зв'язку з тим, що вищий навчальний заклад, що видав документи, вже не існує?

The original educational documents(see a chapter«List of documents»)
Оригінали освітніх документів(див. розділ"Перелік документів")

If the additional conditions are defined for recognition the owner's educational documents qualification(i.e. additional study,
Якщо для визнання кваліфікації власника документів про освіту визначено додаткові умови(додаткове навчання, тестування на компетентність

science of Ukraine stamp«Apostille» in the educational documents confirming the legality of their issue to the competent authorities for recognition in other countries.
науки України штампа«апостиль» на освітніх документах, що підтверджує правомірність їх видачі для компетентних органів з питань визнання в інших країнах.

This international agreement establishes the equivalency of the qualifications indicated in educational documents and allows the recognition to be carried out under a simplified procedure,
Ця міжнародна Угода визначає еквівалентність кваліфікацій, зазначених у документах про освіту, та дозволяє провести визнання за спрощеною процедурою,

Soviet educational documents issued before the 15th of May 1992 by countries who participate in the Agreement on cooperation in educational sphere(signed in Tashkent in 1992 by ex-soviet republics).
Освітні документи, видані до 15 травня 1992 року країнами, які підписали Угоду про співробітництво в галузі освіти(підписана у Ташкенті у 1992 р. між колишніми республіками СРСР);

All educational documents issued before May 15, 1992 in the countries which
Освітні документи, видані до 15 травня 1992 року країнами,

the entire civilized world do not recognize the educational documents(diplomas, certificates,
науки нагадали, що Україна і увесь цивілізований світ не визнають освітні документи(дипломи, сертифікати

city of Sevastopol, educational documents obtained after February 20, 2014 at the defined HEEs of Ukraine will not be acknowledged.
науки України повідомляємо про те, що документи про освіту, отримані після 20 лютого 2014 року у вказаних ВНЗ України, визнаватися не будуть.

documents from housing maintenance bureaus(ZHEK), educational documents etc.), and also to the translation certified by a notary(double legalization),
видані до 1998 року, документи з ЖЕКу, навчальні документи і т. п.), а також на нотаріально засвідчений переклад(подвійна легалізація),

How looks like an apostille on educational document(Apostille of MES)?
Як виглядає апостиль на освітній документ(Апостиль МОН)?

For working and studying abroad you will need to translate your educational document.
Для роботи або навчання закордоном знадобиться переклад Вашого документа про освіту.

Order apostille on educational document ONLINE.
Замовити апостиль на освітній документ онлайн.

Do I need to apply my foreign educational document for recognition if I have already had work experience in my specialization area in Ukraine?
Чи потрібно проходити процедуру визнання іноземного документа про освіту, якщо вже є стаж роботи на території України за професією?

If you want that your educational document in a foreign language was legally justified,
Якщо Ви хочете, щоб ваш документ про освіту на іноземній мові був юридично обґрунтованим,

An educational document consisting of several pages,
Навчальний документ, що складається з декількох сторінок,

Verification of the official recognition of the educational institution that issued the educational document to the education system of the country to which it belongs.
Перевірку офіційного визнання навчального закладу, який видав освітній документ системою освіти країни, якій він належить.

the fact of obtaining a relevant legal educational document.
сам факт легального отримання документа про зазначене освіті.

The police have also made it clear that they regret any offence caused by the inclusion of the Ukrainian tryzub symbol in their internal educational document.
Британська поліція чітко заявила, що шкодує про будь-яку образу, яка могла бути спричинена включенням символу українського тризубу до свого внутрішнього навчального документа.

the fact of obtaining a relevant legal educational document.
також факт легального отримання документа щодо вказаної освіти.