Examples of using Exarch in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
told reporters the Exarch of the Patriarch of Constantinople,
Meanwhile, the Exarch of the Ecumenical Patriarch returned from Constantinople in Ukraine to continue work on the last stage of granting the Ukrainian Church Thomas.
Тим часом екзархи Вселенського патріарха повернулися з Константинополя в Україну, щоб продовжити роботу над останнім етапом надання українській церкві томосу.Bishop Isidore Borecky is appointed Exarch of the newly formed Eastern Exarchate which includes Ontario
Єпископ Ісидор Борецький призначений екзархом новоствореного Східного екзархату, який включає ОнтаріоIt is declared by the President Petro Poroshenko during a meeting with the Exarch of the Patriarchate of Constantinople.
Про це заявляє президент Петро Порошенко під час зустрічі з екзархами Константинопольського патріархату.Apostolic Exarch for Ukrainian Catholics in France,
апостольський екзарх для українців-католиків у Франції,During the occupation of the Ukraine to act autonomously Ukrainian Orthodox Church, headed by Metropolitan Alexis, Exarch(Gromadsky).
У роки окупацiї на Українi дiяла Автономна Українська Православна Церква на чолi з митрополитом-екзархом Олексiєм(Громадським).Patriarchal Exarch of All Belarus took part in the session of the Synod; yesterday we discussed the situation with the members of the Synod of the Belorussian Orthodox Church.
У засіданні Синоду брав участь Патріарший екзарх всієї Білорусі, а вчора ми мали можливість обговорити ситуацію з членами Синоду Білоруської Православної Церкви.he was appointed Exarch of Italy, becoming the highest military
був призначений Екзархом Італії, тобто, тим, хто має найвищі цивільніLonginus, the Exarch sent to Italy by Emperor Justin II, could only defend coastal cities that could be supplied by the powerful Byzantine fleet.
Екзарх Лонгін, якого послав до Італії імператор Юстиніан II зміг захистити лише прибережні міста.An apostolic visitator was appointed for them in 1931, and an exarch in 1940.
У 1931 році для них був призначений Апостольська візитатор, в 1940 році- екзарх.avoid the situation with the document giving the Russian Orthodox Church a right to autocephaly," the exarch added.
як з документом, який дає право на автокефалію Російській православній церкві”,- додав екзарх.Christmas congratulations from Reverend Stepan Menko, Donets-Kharkiv Exarch of UGCC(photo 8).
Різдвяне вітання екзарха Донецько-Харківського УГКЦ владики Степана Менька(фото 8).glorified this Exarch of the Ecumenical Patriarch as a holy martyr.
прославив цього Екзарха Вселенського патріарха в лику святих мучеників.Metropolitan Emmanuel of France said that the Kyiv Exarch will help to pave the way for autocephaly.
митрополит Гальський Еммануїл заявив, що призначені до Києва екзархи допоможуть прокласти шлях As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".
На уточнююче питання, чи готові в Україні до церковного об'єднання, екзарх зазначив, що«Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, а то й більше- століття».As for whether the people are ready for the unification of the Church, the exarch said that"the Ukraine has been ready to consider the question of the unification of the church for 27 years, if not more, for a century".
На уточнююче запитання, чи готовий народ до церковного об'єднання, екзарх наголосив, що“Україна готова розглядати питання церковного об'єднання протягом вже 27 років, якщо не довше- століття”.In modern Orthodoxy, exarch is usually a senior bishop of a separate deanery(exarchate)
У сучасному православ'ї екзархом зазвичай називають старшого єпископа окремого церковного округу(екзархату),suspend our participation in all events chaired by representatives of Constantinople," the exarch said.
призупинити нашу участь у всіх заходах, де головують представники Константинополя”,- продовжив екзарх.Today, President Petro Poroshenko has held a meeting with the Exarch of the Ecumenical Patriarch,
Сьогодні президент Петро Порошенко провів зустріч з екзархами Вселенського патріарха,who was then Exarch for Western Europe
який тоді був Екзархом Західної Європи
