Examples of using I note that in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I note that the budget of the Pension Fund of Ukraine for 2020 is balanced," the message says.
Звертаю увагу, що бюджет Пенсійного фонду України на 2020-й рік є збалансованим",- написав він.In this context I note that legal writers and courts have frequently accepted a further rationale[12].
У цьому контексті зауважу, що законотворці та суди часто приймають додаткове логічне обґрунтування[12].To sum up, I note that we must help our young scientists to knock on the doors of leading foreign scientific institutions more boldly.
Підсумовуючи, наголошу, що ми мусимо допомагати нашій науковій молоді сміливіше стукати в двері провідних закордонних наукових установ.I note that the entry for Larry Sims(the child actor who plays Dagwood& Blondie's son Alexander)
Я зазначаю, що запис про Ларрі Сімса(дитячого актора, який грає Дагву та сина Олександра Блонді),I note that we are patriots of the state,
Зазначу, що ми є патріотами держави,
I note that it is strange to place the connectors on the right side of the case- the cables
Зауважу, що дивно розташовувати роз'єми з правого боку корпусу- кабеліReturning to pragmatics, I note that a possible fall in the Chinese economy might become a serious blow to the whole world.
Повертаючись до прагматики, зазначу, що можливе падіння економіки Китаю ризикує стати серйозним ударом для всього світу.I note that the organization of the exhibition was even better than the previous year,
Хочу зазначити, що організація виставки була ще кращою, ніж у попередній рік,I note that our project is supported by people from different parts of Ukraine including from the East.
Зауважу, що наш проект підтримали доброчинці з різних куточків України, в тому числі й зі сходу.For its part, I note that we are planning to hold Total dictation April 16, 2016 on the grounds,
Зі свого боку зазначу, що нами планується проведення Тотального диктанту 16 квітня 2016 року на майданчиках,I note that due to its compactness,
Хочу зазначити, що за рахунок своєї компактності,I note that the breakdown of the list for the article does not coincide with a breakdown R. Zotov nor L. Voitovich.
Зауважу, що розбивка списку на статті не співпадає ані з розбивкою Р. Зотова, ані Л. Войтовича.Just I note that I now mean the SMS in English in their true form, not Russian words written in English letters.
Тільки зазначу, що зараз я маю на увазі смс англійською мовою в їх істинному варіанті, а не російські слова, написані англійськими літерами.
Of the obvious drawbacks, I note that fingerprints are very quickly collected on the surface of the Lenovo Legion Y7000, especially on rubberized palm rest and keyboard.
З очевидних мінусів відзначу, що відбитки пальців дуже швидко збираються на поверхні Lenovo Legion Y7000, особливо на прогумовану упорах для рук і клавіатурі.I note that state regulation of minimum prices on alcohol initially won not even a law-maker,
Хочу зазначити, що від державного регулювання мінімальних цін на алкоголь спочатку виграє навіть не законослухняний виробник,I note that these same problems relate to the information systems of organizations,
Зауважу, що ці ж проблеми стосуються інформаційних систем організацій,I note that the average cost of 1 m2 in the cottage of Ukraine as of October 10 is$ 960, compared with$ 1,121 in January 2010.
Відзначу, що середня вартість 1 м2 у котеджних містечках України станом на 10 жовтня складає$ 960 у порівнянні з$ 1121 в січні 2010 року.I note that in both cases we are dealing with the organized work of the Russian Federation within the framework of the hybrid war.
Зауважу, що в обох випадках ми маємо справу з організованою роботою РФ у рамках гібридної війни.I note that we are ourselves at risk
Відзначу, що ми і себе піддаємо ризику,I note that this is not the whole list, but I have tried to highlight the most common search engines.
Хочу зауважити що це далеко не весь список, але я постарався виділити найпоширеніші пошукові системи.
