IN SITUATIONS WHEN in Ukrainian translation

• в ситуаціях коли
• у тих випадках коли
• в ситуації коли

Examples of using In situations when in English and their translations into Ukrainian

The flip side of collaboration with the other authors is in situations when you, for example,
Зворотним боком співпраці з іншими авторами є ситуації, коли ви, наприклад, їздите на конференції,

POE is useful in situations when we want to connect network devices that are far away from a power source,
POE корисний у ситуаціях, коли ми хочемо підключити мережні пристрої, що знаходяться далеко від джерела живлення, і застосування напруги на терміналах,

as part of the evaluation of patients refractory to PPI therapy, and in situations when the diagnosis of GERD is in question.
частина оцінки пацієнтів, рефрактерних до терапії ІПС, та у ситуаціях, коли діагноз ГЕРХ ставиться під питання.

as part of the evaluation of patients refractory to PPI therapy, and in situations when the diagnosis of GERD is in question.
частина оцінки пацієнтів, рефрактерних до терапії ІПС, та у ситуаціях, коли діагноз ГЕРХ ставиться під питання.

also about support in situations when it seems that there's no way out.
але й про підтримку в ситуаціях, коли, здавалося б, виходу немає.

should just be eliminated without any trial and without any procedure in situations when law enforcement bodies have determined that we are talking about people who pose danger to the public,” the church representative said.
спонсорів терактів можна і потрібно просто знищувати без жодного суду і без всякої процедури у тих випадках, коли правоохоронні органи точно встановили, що мова йде про людей, які мають суспільну небезпечність»,- сказав В.

spoke of forgiveness and apologies in situations when“you hurt” and“you were hurt”.
говорили про прощення і вибачення в ситуаціях, коли«поранив ти» і«поранили тебе».

particularly in situations when one has only milliseconds to get it right.
особливо в ситуаціях, коли є тільки мілісекунди, щоб зрозуміти це правильно.

his potential employer in situations when the obtainment of employment permit
його потенційного роботодавця в ситуації, коли отримання дозволу на працевлаштування

Furthermore, the ICC will only act in situations when the States that according to international law are supposed to exercise their criminal jurisdiction over the crimes in question(normally this would be the State in the territory of which such crimes were committed) are either unwilling or unable to exercise such jurisdiction.
Понад те, МКС може діяти лише в тих ситуаціях, коли держави, які за міжнародним правом мають здійснювати свою кримінальну юрисдикцію щодо відповідних злочинів(зазвичай це держава, на території якої було скоєно злочин), не бажають або не можуть реалізувати її.

threat of miscarriage, but in situations when parents simply need support to preserve inner peace
загрозі переривання вагітності, але й у ситуаціях, коли батькам просто необхідна підтримка в збереженні спокою, стійкості,

effective even in situations when we are rid of,
вони неотступны, дієві навіть у ситуаціях, коли ми позбавлені, здавалося б,

leisure situations have conversations in situations when traveling in an area where English is spoken talk about your future plans and the plans of others describe experiences
в ситуаціях відпочинку спілкуйтеся в ситуаціях, коли ви подорожуєте в районі, де говорять англійською розкажіть про свої плани і плани інших людей Опишіть досвід

Really serious consequences arise in situations, when users wants to get a narcotic effect.
Дійсно серйозні наслідки виникають в ситуаціях, коли вживає бажає отримати наркотичний ефект.

It is much more difficult to pull myself together in situations, when it is necessary to calm down quickly,
Набагато складніше буває взяти себе в руки в ситуаціях, коли заспокоїтися треба швидко,

Trust is the essence of writing is to allow another person to make decisions in situations, when your presence is impossible.
Суть довірчого листа- дозволити іншій людині приймати рішення в ситуаціях, коли ваша присутність неможливо.

Have you ever been in situation when you meet beautiful young people,
Чи знайома вам ситуація, коли зустрічаємо гарних молодих людей, милуємося ними до того моменту,

He appears in situations when a person begins to worry.
Він з'являється в ситуаціях, коли людина починає хвилюватися.

This technique might really help in situations when you are feeling angry or frustrated.
Така методика може по-справжньому допомогти в ситуаціях, коли ви розлючені або засмучені.

But it's not always there- especially in situations when you need it most.
Але вони не завжди є під рукою, особливо коли в них виникає найбільша необхідність.