IN THE FRAMES in Ukrainian translation

• в рамках
• в рамах
• в кадрах
• у межах

Examples of using In the frames in English and their translations into Ukrainian

For the first time in the frames of the International festival Odessa//Batumi Photo days,
Вперше в рамках міжнародного фестивалю Odessa//Batumi Photo days відбудеться презентація нових фотобуків- авторських та колективних,

To impart artistic value to largeDecorating objects in the frames is not necessary,
Наділяти художньою цінністю великідекораторські об'єкти в рамах зовсім необов'язково,

The current research of banks' media activity is held by the company"NOKsfishes" in the frames of the annual project"MediaCream" among the banks
Дане дослідження медійної діяльності банків проводиться компанією NOKsfishes в рамках щорічного проекту"МедіаВершки" серед банків

potentially used in the frames and the decoration(for example, a steel door can have a wooden frame)..
потенційно використовуваними в рамах і декорі(наприклад, сталеві двері може мати дерев'яну раму)..

will be truly grandiose, and there will be less everyday life in the frames of the new season.
це буде по-справжньому грандіозно, а в кадрах нового сезону буде менше побутового життя.

Conducting of the theory trainings in the frames of six-days courses for guides, parcipants will be formed among the representatives of project partner organizations
Проведення теоретичних занять в рамках шестиденних курсів для екскурсоводів в яких приймуть участь представники партнерських організацій проекту та звичайні громадяни,

In the frames of the event we unite developers and businessmen and for one day we turn Zaporizhzhia into the center of innovations and the place of exchanging cutting edge world's experience in the sphere of marketing, web/app development, blockchain.
У межах заходу об'єднались розробники й бізнесмени перетворили на один день Запоріжжя у центр інновацій та місце обміну передовим світовим досвідом у сфері маркетингу,web/app development, blockchain.

with other materials potentially used in the frames, interiors, and sidelights(e.g. a steel door may have a wood frame)..
з іншими матеріалами, потенційно використовуваними в рамах і декорі(наприклад, сталеві двері може мати дерев'яну раму)..

In the frames of the program PJSC“Ukrsotsbank”,
Також в рамках партнерської програми ПАТ"Укрсоцбанк",

In the frames of UniCredit Children's Day Bank opened the doors of its headquarters for the children of employees to introduce them the place where their parents work,
В рамках Дня Дітей UniCredit Банк відкрив двері свого головного офісу для дітей співробітників з метою познайомити їх із місцем роботи батьків,

In the frames of the dinner all the guests had an opportunity to visit ARARAT Museum
В рамках вечері всі гості мали можливість відвідати музей АРАРАТ, розкрити для себе

State Border Guard Service in the frames of special joint operation“border-2018”,
Державна прикордонна служба України в рамках спільної спеціальної операції«Кордон-2018»,

the mentioned above measures taken in the frames of the country's membership in NATO, have significantly increased the military potential of Czech Republic.
наведені вище заходи в рамках членства країни в НАТО значно підвищили військовий потенціал ЧР.

which Belarus gets duty free in the frames of Customs Union.
яку Білорусь отримує без митного збору в рамках Митного союзу.

In 2013 there was signed a limit of financing for UAH 125 million with the group of companies“Spectr”, in the frames of which the bank also issues letters of credit for settlements with foreign suppliers.
У 2013 році з Групою компаній«Спектр» був підписаний ліміт фінансування на рівні 125 млн. грн., в рамках якого банк також випускає акредитиви для розрахунків з іноземними постачальниками.

about activities conducted in the frames of lifetime extension for ZNPP unit 3.
які проводяться в рамках продовження термінів експлуатації третього енергоблока ЗАЕС.

He informed that he is currently preparing to sign the agreement on the second phase of the U-LEAD with Europe Programme, in the frames of which the EU support will amount to EUR 50 million.
Він повідомив, що наразі готується до підписання Угода щодо 2-ї фази програми«U-LEAD з Європою», в рамках якої підтримка від Євросоюзу становитиме до 50 млн євро.

On 29 October 2016, employees of Credit Agricole Bank planted 50 spruces in Taras Shevchenko park in Kyiv in the frames of the new project of the Bank-“green” initiative“Tree for a Car Loan”.
Жовтня 2016 року співробітники Креді Агріколь Банку висадили 50 ялинок у київському парку ім. Тараса Шевченка в рамках нового проекту банку- зеленої ініціативи«Дерево за автокредит».

In the frames of the network extension a new specialized branches of PJSC“Ukrsotbank” will be opened at the beginning of 2012 in two Ukrainian cities Lugansk
На початку нового 2012 року у рамках розширення мережі відбудеться відкриття нових спеціалізованих відділеннь ПАТ«Укрсоцбанк» у двох містах України Луганську

Certificates and other pieces of paper in the frames, all kinds of membership
Всі інші ознаки(сертифікати, свідоцтва та інші папірці в рамочках, всякого роду членства