ISSUED BEFORE in Ukrainian translation

• видані до
• випущені до
• оформлене до
• випущено до
• виданих до
• виданий до
• виданим до

Examples of using Issued before in English and their translations into Ukrainian

all orders issued before will be processed on the first working day.
всі замовлення оформлені до того, будуть оброблені в перший робочий день.

From the hospital pregnant may not be issued before delivery, if the suspected placenta previa is not removed.
З стаціонару вагітна не може бути виписана до пологів, якщо підозра на передлежання плаценти не знято.

For some records I also ask modern producers to rework tracks issued before.
Для деяких платівок я прошу сучасних продюсерів переробити якісь треки з раніше виданих на свій лад.

Soviet educational documents issued before the 15th of May 1992 by countries who participate in the Agreement on cooperation in educational sphere(signed in Tashkent in 1992 by ex-soviet republics).
Освітні документи, видані до 15 травня 1992 року країнами, які підписали Угоду про співробітництво в галузі освіти(підписана у Ташкенті у 1992 р. між колишніми республіками СРСР);

All educational documents issued before May 15, 1992 in the countries which
Освітні документи, видані до 15 травня 1992 року країнами,

has a permit issued before 28 December 2002 in accordance with existing Community legislation,
має дозвіл, виданий до 28 грудня 2002 року згідно з чинним законодавством Співтовариства,

if they have documents on the assessment of compliance with the technical regulations issued before the date of these amendments entry into force.
мають документи про оцінку відповідності вимогам техрегламенту, видані до дня набуття чинності цих поправок.

the document could be issued before reaching this age with the consent of both parents.
документ міг бути оформлений до досягнення цього віку за згодою обох батьків.

using issued before the beginning of the job by flashlight.
з допомогою виданого перед початком завдання ліхтариком.

3 pennies, issued before 1961, formally remained legal tender until 31 December 1998, and in 1999-2001,
також монети в 1, 2 і 3 копійки, випущені до 1961 року, формально залишалися законним платіжним засобом до 31 грудня 1998 року,

3 pennies, issued before 1961, formally remained legal tender until 31 December 1998, and in 1999-2001,
також монети в 1, 2 і 3 копійки, випущені до 1961 року, формально залишалися законними платіжними коштами до 31 грудня 1998 року,

Every Member State shall compare the standards of competence which it required of Able Seamen for certificates issued before 1 January 2012 with those specified for the certificate in section A-II/5 of the STCW Code, and shall determine the need,
Кожна Сторона повинна порівнювати вимоги до компетентності, які вона пред'являє до матросів для отримання дипломів, виданих до 1 січня 2012 року, з тими, які встановлені у розділі A-II/5 Кодексу ПДНВ для отримання диплому,

had has a permit issued before 28 December 2002 in accordance with applicable existing Community legislation,
має дозвіл, виданий до 28 грудня 2002 року згідно з чинним законодавством Співтовариства,

Every Member State shall compare the standards of competence which it required of electro-technical officers for certificates issued before 1 January 2012 with those specified for the certificate in section A-III/6 of the STCW Code, and shall determine the
Кожна Сторона повинна порівнювати стандарти компетентності, які вона вимагає від електромеханіків для отримання дипломів, виданих до 1 січня 2012 року, з тими, які встановлені для отримання диплому у розділі A-III/6 Кодексу ПДНВ,

Each Party have to compare the standards of competence which it puts forward to the applicants for certificates issued before 01/01/2017, with those specified for the appropriate certificate in the new version of the Code,
Кожна Сторона повинна порівнювати вимоги до компетентності, які вона висуває до кандидатів на отримання професійних дипломів, виданих до 1 січня 2017 року, з тими, які визначені для отримання професійного

all employers using hired foreign labor faced a very important question as to whether the result must correspond to the size of the wage in relation to the work permits for foreign workers, issued before Law no. 2058-VIII entered into effect since such a procedure is not prescribed by legislation.
постало дуже важливе питання: чи необхідно зводити до відповідності розмір виплачуваної зарплати відносно дозволів на працевлаштування іноземних працівників, виданих до набрання чинності Закону № 2058-VIII, адже такий порядок у законодавстві не прописаний.

It must be issued before the end of June,
Воно повинно бути винесено до кінця червня,

Roman coins like these were never issued before.
Римські монети подібні до цих ніколи не були випущені.

Roman coins like these had never been issued before.
Римські монети подібні до цих ніколи не були випущені.

Helmets and lanterns are issued before the start of the excursion.
Каски і ліхтарі видаються перед початком екскурсії.