KREMLIN-CONTROLLED in Ukrainian translation

• підконтрольний кремлю
• контрольований кремлем
• підконтрольного кремлю
• підконтрольні кремлю
• підконтрольна кремлю

Examples of using Kremlin-controlled in English and their translations into Ukrainian

On 22 September 2017, the Kremlin-controlled Zaliznychnyi district court in Simferopol sentenced Mykola Semena, a Crimean journalist
Вересня 2017 року, підконтрольний Кремлю Залізничний районний суд Сімферополя, оголосив вирок автору"Радіо Свобода" і"Крим.

the Kremlin-controlled) nature, especially the Communist Party, are trying to head these protests.
так і«системного»(фактично, підконтрольного Кремлю) характеру, зокрема КПРФ.

Thus, Kyiv has received new evidence of conduct in cyberspace the aggressive actions of the special services of the Russian Federation against Ukraine with the use of the Kremlin-controlled hacker group responsible for cyber attacks 2015-2017 on critical infrastructure by using BlackEnergy and NotPetya.
Таким чином, Київ отримав нові докази ведення в кіберпросторі агресивних дій спецслужб РФ проти України з використанням підконтрольної Кремлю хакерського угруповання, відповідальної за кібератаки 2015-2017 років на об'єкти критичної інфраструктури за допомогою BlackEnergy і NotPetya.

as well as the Kremlin-controlled mass media, in recent days has launched
а також підконтрольними Кремлю ЗМІ протягом останніх днів розпочато чергову хвилю дезінформації,

Faced with Kremlin-controlled outlets that disseminate disinformation
Зіткнувшись із контрольованими Кремлем ЗМІ, які поширюють дезінформацію

The Kremlin-controlled Ministry of Tourism of Crimea stated it expects an increase in tourist flow in May-June this year in connection with the 2018 FIFA World Cup,
Підконтрольне Кремлю Міністерство туризму Криму заявило, що очікує на збільшення потоку туристів у травні- червні цього року в зв'язку із Чемпіонатом світу з футболу- 2018,

Poland, which relies on Kremlin-controlled Gazprom PJSC for about two-thirds of its gas,
Що Польща, яка покладається на контрольовану Кремлем ПАТ«Газпром» щодо приблизно двох третин свого газу,

since the decision of the so-called Razdolnensky“court” was already challenged in the Kremlin-controlled"Supreme Court" of the Crimea.
рішення так званого Роздольненського суду вже оскаржували у підконтрольному Кремлю«Верховному суді» Криму.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expressed absolute protest regarding the passing of a verdict on the case of citizen of Ukraine Volodymyr Balukh by the Kremlin-controlled Crimean Court
Міністерство закордонних справ України висловило категоричний протест у зв'язку з винесенням підконтрольним Кремлю кримським судом вироку у справі громадянина України Володимира Балуха

Documents also show that a financial subsidiary of the Kremlin-controlled energy giant Gazprom funded a shell company that invested in a Milner-affiliated company that held roughly $1 billion in Facebook shares shortly before the social network's 2012 initial public offering.
Документи також показують, що фінансова дочірня компанія кремлівського енергетичного гіганта"Газпром" профінансувала компанію-оболонку, яка інвестувала в компанію Мільнера і та розмістила близько 1 мільярда доларів на акціях Facebook незадовго до першої публічної пропозиції соціальної мережі в 2012 році».

On 22 September 2017, the Kremlin-controlled Zaliznychnyi district court of Simferopol sentenced Mykola Semena, a contributor to“Radio Liberty” and“Krym.
Вересня 2017 року, підконтрольний Кремлю Залізничний районний суд Сімферополя, оголосив вирок автору"Радіо Свобода" і"Крим. Реалії" М. Семені.

sent a claim to the Kremlin-controlled Central Court of Simferopol to recognize the actions of Russian authorities in Crimea against the Crimean Tatars illegal.
надіслав до підконтрольного Кремлю Центрального суду Сімферополя позов з метою визнання дій російської влади в Криму щодо кримських татар незаконними.

a network of Kremlin-controlled Twitter[TWTR. N]accounts swung into action to amplify that demand,
мережа контрольованих Кремлем облікових записів у Twitter[TWTR. N] вдалася до дій,

Kremlin-controlled Telegram channels already connected the events in Russian Federation regions with a conspiracy of NATO,
Кремлівські телеграм-канали вже пов'язали поточні події в регіонах Російської Федерації з таємною змовою НАТО,

On August 9, the Kremlin-controlled Zhelezhnodorozhny District Court of Simferopol sentenced Server Karametov to 10 days of administrative detention for“resisting police”.
Підконтрольний Кремлю Залізничний суд Сімферополя 9 серпня присудив активіста Серверу Караметову 10 діб адміністративного арешту за"опір співробітникам поліції".

There is evidence that these trains of the Kremlin-controlled Russian Train Line actually exist
Це доказ того, що ці потяги російської залізничної лінії, яка перебуває під контролем Кремля, насправді існують,

But the Kremlin-controlled propaganda machine drowned out the homemade causes for the economic
Однак пропагандистська машина, контро­льована Кремлем, заглушує домашні причини економічної

received a call from the Kremlin-controlled network RT requesting an interview.
йому зателефонували з кремлівського телеканалу RT з проханням про інтерв'ю.

Poland, which relies on Kremlin-controlled Gazprom PJSC for about two-thirds of its gas,
Що Польща, яка покладається на контрольовану КремлемПАТ«Газпром» щодо приблизно двох третин свого газу,

particularly those which were part of Kremlin-controlled integration projects, such as the Warsaw Pact Organization
які входили до інтеграційних утворень, що їх контролював Кремль, як-то Організація Варшавського договору(ОВД)