Examples of using Morse code in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
method of long-distance communication, a young man applied for a job as a Morse Code operator.
один молодий чоловік хотів отримати роботу оператора азбуки Морзе.Knowing Morse code, using a flashlight,
Знай азбуку Морзе, за допомогою ліхтаря,With the help of such a radio transmitter, information was transmitted in a coded discrete form- for example, Morse code or another conventional set of signals.
За допомогою такого радіопередавача інформація передавалася в кодованої дискретної формі- наприклад азбукою Морзе чи іншим умовним зведенням сигналів.Back then they confirmed that the message was received by signaling the letter R in the Morse code.
Щоб підтвердити повідомлення було отримано, вони будуть означати літери"R"("отримано") в код Морзе.for the long distance transmission of optical signals(for example, in morse code).
призначені для передавання на великі відстані оптичних сигналів(наприклад, за допомогою азбуки Морзе).In 1898 he, using the Morse code, sent a message through the Channel,
У 1898 р. він, використавши азбуку Морзе, надіслав повідомлення через Ла-Манш,The beep we are used to, which we hear from Nokia phones when a message arrives, is literally Morse code, which is translated as“SMS”.
Оригінальний гудок, що видається телефонами Nokia при отриманні SMS є кодом Морзе, що означає«SMS».Anyone will be able to try their hand at being a radio operator and transmit a Morse code message using special equipment.
Кожен бажаючий зможе спробувати себе тут в ролі радиста- передати повідомлення, скориставшись азбукою Морзе і спеціальним обладнанням.are translated into a signaling language which is more monotonous than Morse code.
клітинах переводяться на сигнальну мову, яка більш монотонна, ніж азбука Морзе.Amateur radio operators(HAMs) are invited to say“Hi” to Juno by transmitting Morse code.
Радіоаматори були запрошені, щоб сказати"привіт"(HI) Juno шляхом узгоджених радіопередач кодом Морзе.Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes-- ice cube Morse code.
Можливо, я складу повідомлення з крижаних точок і тире- крижаною азбукою Морзе.which could send Morse code over radio waves, rather than wires.
яке могло передавати азбуку Морзе по радіохвилях, а не по дротах.In 1944, the lights in her crown flashed“dot-dot-dot-dash,” indicating a Morse code V, for Victory in Europe.
У 1944 році вогні в її короні блимали«точка-точка-точка-тире», що в коді Морзе означає V, знак перемоги в Європі.dashes that became known throughout the world as the Morse Code.
яка стала відомою у всьому світі як азбука Морзе.In 1944 the lights in the crown flashed“dot-dot-dot-dash” which in the Morse code means V,
У 1944 році вогні в її короні блимали«точка-точка-точка-тире», що в коді Морзе означає V,The Morse code for the letter V corresponds to the first four opening notes of Beethoven's Fifth Symphony.
Позначення літери V в азбуці Морзе(точка-точка-точка-тире) збіглося з першими чотирма нотами П'ятої симфонії Бетховена.In fact, the SOS signal(if in the Morse code, it' three-point- three-dash- three dots")
Насправді сигнал SOS(якщо по абетці Морзе, то це"три крапки, три тире,You may know that Morse code was invented in the 19th century
Ти, напевно, чув про азбуку Морзе, яка була винайдена в XIX столітті,SOS: international distress signal in radiotelegraph communications(using Morse code).
SOS(СОС)- міжнародний сигнал лиха в радіотелеграфного(з використанням азбуки Морзе) зв'язку.If the words are of variable length, the code is called nonuniform- for example, Morse code.
Якщо слова мають змінну довжину, то До. називається нерівномірним, наприклад Морзе код.
