NEMAN in Ukrainian translation

• німан
• неман
• німану
• німанської

Examples of using Neman in English and their translations into Ukrainian

Dnestr, Neman, and Vistula rivers,
Дністра, Німану, Вісли і ін річок,

though the concentration places of Lithuanians were near Neman- Klaipėda, Tilžė(Tilsit), Ragainė(Ragnit).
найбільше литовців було біля Німану- Клайпеда, Тільзіт, Рагніт.

Frisian there was only one free area between the upper Pripyat and the Neman, from the Yaselda to the Sluch River.
фризької залишився лише один вільний ареал між верхів'ями Прип'яті та Німану від Ясельди до Случі.

had been taken by the Teutonic Knights in 1275- 1276 after the Prussian uprising and they reached Neman from the south in 1282.
були загарбані Тевтонськими лицарями в 1275-76 після прусського повстання, коли вони досягли Німану з півдня в 1282.

was defined by the graphic-analytical Method on a ethno-producing area west of the Sluch River(the lrft tributaru of the Pripyat) between the Neman, Narev and Yaselda Rivers.
територія на якій сформувалася прагерманска мова, визначена графоаналитичним методом в етноформуючому ареалі західніше річки Случ(лп Прип'яті) між Неманом, Наревом і Ясельдою.

while others simply read the novel by Eliza Orzeszko"Over the Neman", which was written here.
запам'ятався по фільму«Білі роси», а інші просто читали роман Елізи Ожешко«Над Німаном», який був написаний саме тут.

largest of the regions, occupying a large area in the north-east of the country along the Neman River, between the borders with Latvia,
займає велику територію на північному сході країни понад течією Нємана, між кордонами з Латвією

and during the crossing of Neman River, by the order of Supreme Commander of the Soviet Armed Forces- Stalin, regiment was given the honorary name of"Neman", and since then, it was called the regiment"Normandy- Neman".
при форсуванні річки Німан, полку присвоєно почесне звання"Неманский", таким чином, з'єднання стало називатися"Нормандія-Неман".

the aim of the guidance device(1K13-49"Neman") and night gear of the driver's mechanic(TNK-72
приціл приладу наведення(1К13-49«Неман») та нічний прилад механіка-водія(ТНК-72

the north-eastern boundary of which seem to pass along the Neman, beyond of which the Slavic land lay.
північно-східна границя якої, здається, проходила по Німану, за яким були землі слов'ян.

which stood on the Bank to emerge from the water two men shouting"run" again rushed to the Neman river(the width of the river in that place is about 200 meters), intending to return on another Russian Bank.
то стояли на березі двоє вибралися з води чоловіків з криком"біжимо" знову кинулися в Німан(ширина річки в тому місці становить близько 200 метрів), маючи намір повернутися на інший, російський берег.

Vytautas wanted the border to be the Neman River, while the Order wanted to have Veliuona
Вітовт хотів, щоб межою була річка Німан, тоді як Орден хотів мати Веліону

lower reaches of Neman River.
нижнім басейном річки Німан.

sanitary bodies will conduct correspondent measures of harmful substances concentrations in the atmosphere on the boarder of sanitary zone of OJSC“Glassworks“Neman” and housing area of Berezovka.
санітарно-гігієнічними органами будуть проведені відповідні заміри концентрацій шкідливих речовин в атмосфері на кордоні санітарної зони ВАТ«Склозавод« Німан »і житлової зони м. Березівка.

through the Biebrza River- a tributary of the Narew River, and the Neman River, through its tributary- the Czarna Hancza River.
річкою Бєбжа(приток річки Нарев), річкою Німан, через її притоку- річку Чорна Ганча.

The Neman River.
Німан річки.

The picturesque river Neman flows through the territory of Russia,
ГродноМальовнича річка Неман протікає по території Росії,

Neman were produced serially at the aircraft plants
Німан виготовлялися серійно на авіаційних заводах

The Kaunas- Neman River- Grodno- Brest.
Каунас- річка Німан- Гродно Брест.

Napoleon's Grande Armée crossed the Neman River and invaded Russia.
Війська Наполеона переправилися через річку Неман і вторглися на територію Росії.