Examples of using Pecs in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the form of agreement on transport services for DECs and PECs, principles of calculating the cost of these services,
форму договору про надання транспортних послуг ОВК та ДВК, засади проведення розрахунку вартості цих послуг,A record-breaker in terms of violation of the statutory deadlines of sortition on nominees to the PECs became the DEC of the electoral district 67(Zhytomyr oblast) where the sortition on candidates was conducted only on September 25, 2012.
Своєрідним рекордсменом в плані порушення встановленого законодавством строку проведення жеребкування щодо кандидатур до складу ДВК стала ОВК виборчого округу № 67(Житомирська область), де жеребкування щодо кандидатур було проведено лише 25 вересня 2012 року.No conditions for work of DECs, PECs and the State Voter Register bodies in Luhansk and Donetsk oblasts controlled
Відсутність умов для роботи ОВК, ДВК та органів ведення Державного реєстру виборців у місцевостях ЛуганськоїAs candidates for deputies in single mandate districts are entitled to make nominations to PECs, depriving them of the right to nominate a member to DECs,
Оскільки кандидатам у депутати в одномандатних округах надано право вносити кандидатури до складу ДВК, позбавлення їх права висувати кандидатури до In Luhansk oblast PECs in the TED№ 108 were not formed because premises of the DEC of this district were occupied by separatists who made preparations for so-called local«referendum» on 11 May 2014.
В Луганській області в ТВО № 108 ДВК сформовано не було, оскільки приміщення ОВК цього округу було зайняте сепаратистами, які здійснювали підготовку до місцевого референдуму 11 травня 2014 р.Not all the candidates for President of Ukraine exercised the right to make submissions for nominations to PECs, while the DECs not in all cases managed to staff PECs to the minimum required quantity(12 members)
Правом внесення подань кандидатур до складу ДВК скористались далеко не всі кандидати на пост Президента України, в той час як ОВК далеко не у всіх випадках змогли доукомплектувати Violating deadlines of the formation of PECsAccording to the Law On Elections of People's Deputies of Ukraine, the PECs should be formed in 31 days before the election day,
Порушення строків утворення including sortition process on the inclusion of nominees to the PECs.
у тому числі- при проведенні жеребкувань щодо включення кандидатур до складу ДВК.thus should get the right to transport election reports from PECs to DECs, the government saw a need to remove us from the process.
відповідно, отримує право транспортувати виборчу документацію з ДВК до ОВК, виникла потреба усунути представників“УДАРу” від транспортування.during September 25- October 16, 2012 821 replacements in PECs took place that is 30% of the total number of commission members.
протягом 25 вересня- 16 жовтня 2012 року у складі ДВК відбулась 821 заміна, що складає 30% від загальної кількості членів ДВК.policy specialist at University of Pecs, Budapest, argues the move is part of an ongoing attack on intellectual freedom in the country.
медіаполітики Ґабор Поляк(Gabor Polyak) із Пецького університету(Будапешт) переконаний, що цей крок є частиною тривалої атаки на інтелектуальну свободу в країні.For example, in PECs№ 631418 of TED№ 172(Kharkiv oblast)
Наприклад, в ДВК № 631418 ТВО №172(Харківська обл.)arrangement of voting sites at PECs.
облаштування місць для голосування в приміщенні ДВК.Most of these candidates also failed to submit nominations to the PECs in most districts, or submitted nominees to the PECs only in certain regions(D. Yarosh didn't submit nominees to PECs in Southern and Eastern regions,
Від більшості цих кандидатів також не було подано кандидатур до складу ДВК у більшості округів, або ж подавалась кандидатури до складу ДВК лише окремих регіонів(Д. Ярош не вносив кандидатури до складу ДВК у південних і східних регіонах,Reasons for changes are likely to be similar to reasons for changes in DEC(replacing the PECs members by the subjects which nominated them, submission of applications
Підстави змін, цілком імовірно, будуть аналогічними підставам для змін у складі ОВК(заміна членів ДВК суб'єктами подання кандидатур до складу Its adoption helped to solve the problem of PECs' formation(which should have been formed before May 6, 2014) due to the fact that many candidates for President of Ukraine had proposed no candidate for PECs member, while DECs didn't manage to staff PECs to minimum required quantity of members(see more details at part 4 of this Report).
Його прийняття дозволило вирішити проблему формування ДВК(які мали бути утворені 6 травня 2014 р.), зумовлену тим, що багатьма кандидатами на пост Президента України не було запропоновано кандидатур до складу ДВК, тоді як ОВК не змогли“доукомплектувати” ДВК до мінімально необхідного кількісного складу(більш детально див. п. 4 цього Звіту).The CECs Resolutions 69 and 895 were supposed to determine the conduct of a single sortition on nominees to DECs and(within the boundaries of certain districts) PECs, which led to representation in the commissions technical parties that nominated 1-5 candidates in single mandate electoral districts,
Постановами ЦВК №№ 69 та 895 передбачалось проведення єдиного жеребкування щодо кандидатур до складу ОВК та(в межах відповідних округів) ДВК, що призвело до представництва у складі комісій„технічних” партій,Research has been carried out looking at the emergence of speech in PECS users, and the results indicate that speech may well be an outcome of PECS.
Було проведено багато досліджень, присвячених появі усного мовлення у користувачів PECS, і результати вказують на те, що мова може бути прямим результатом застосування PECS.Lysychansk PECs.
Лисичанську ДВК.In Lysychansk PECs became target of armed terrorists' attacks.
В Лисичанську ДВК стали об'єктом нападів з боку озброєних терористів.
