PROVOCATIVELY in Ukrainian translation

• провокаційно
• зухвало

Examples of using Provocatively in English and their translations into Ukrainian

In fact, Putin is provocatively raising the stakes in the Russian-Ukrainian conflict by targeting exacerbation
Фактично, В. Путін провокаційно підвищує ставки в російсько-українському конфлікті шляхом цілеспрямованого його загострення

As a Makhnovist representative on the southern front he behaved provocatively, openly opposed the Soviet government,
Будучи представником махновців при Південному фронті, вів себе зухвало, відкрито виступав проти Радянської влади,

where it's been used provocatively and without explanation," said Prime Minister Juri Ratas of the center-left Center Party during the debate.
дійшла до телеканалів Російської Федерації, де її використовували провокаційно і без пояснення»,- сказав прем'єр-міністр Юрій Ратас з левоцентристської партії«Центр».

It can be easy to chalk this up just to women who dress"provocatively," but the truth is that a fairly normal,
Можна спробувати списати на те, що просто жінки одягаються«зухвало», але правда в тому, що цілком нормальний стиль жінки

That is, they begin to behave provocatively, to humiliate a man in public,
Тобто, вони починають вести себе зухвало, принижувати чоловіка на публіці,

shower exotic spirits from head to toe and act provocatively, otherwise you may find that your restrained,
обливатися з ніг до голови екзотичними духами і зухвало поводитися, інакше ви можете виявити,

more provocatively, that could rewrite our cultural identities, building new bridges between people and culture.
скажу ще провокативніше, переписали б нашу культуру, створивши нові мости між людьми та культурою.

including buffer zones in which the United States will refrain from challenging China too provocatively, would in itself mark a retreat by the United States from the optimistic post- Cold War order in which China would accept a subordinate place as a civilian trading power in an Asia and a world run by Washington.
в якій будуть буферні зони, де США не зможуть кидати виклик Китаю надмірно провокаційно, власне буде означати відмову США від оптимістичного післявоєнного порядку, в рамках якого Китаю відводиться підпорядкована роль цивільної торговельної держави в Азії і в світі, де панують США.

the vamp, provocatively dressed in a pointed bra
то жінкою-вамп, зухвало одягненої в гострий бюстгальтер

as in our opinion, this cross had been provocatively installed by the representatives of one of the ultra-nationalist Ukrainian organizations near one of the largest Jewish shrines in Ukraine- by the grave of the holy Rebbe Nachman.
тому що цей хрест представниками однієї з ультра націоналістичних українських організацій, на нашу думку, провокаційно було встановлено біля однієї з найбільших іудейських святинь в Україні- могили святого праведника Нахмана.

my second shift, which I provocatively called‘the end of the“literate composer”', often provoked the strongest push-back,
моя друга зміна, яку я провокаційно назвала“кінцем”“грамотного композитора”, часто спровокувала найсильніший відштовхування, принаймні від композиторів,

She is posed provocatively”.
Вона«займається провокаціями».

He was acting provocatively and he knew it.
Що планувались провокації і він про це знав.

other LaRouche organizations and displayed provocatively captioned, hand-lettered posters.
публікацій від FEF та інших організацій LaRouche і демонстрували провокаційно підписані, рукописні плакати.

Foreign authors are largely looking to answer the question,“Who am I?” as they, sometimes provocatively, address the critical issue of identity- something Ukrainians themselves are grappling with.
Здебільшого іноземні автори шукають відповіді на запитання«Хто я?», гостро і подеколи провокативно порушуючи актуальну для українців проблему самоусвідомлення.

allows everyone to act provocatively.
дозволяли собі здійснювати провокаційні дії.

All gays dress provocatively and even their gait makes people aggressive.
Усі геї провокаційно вдягнуті, і навіть їхня хода викликає агресію.

The designer gave his brainchild provocatively provocative title- Bang.
Дизайнер дав своєму дітищу зухвало-провокаційна назва- Bang.

DON'T dress too provocatively.
Не одягайтеся занадто провокаційно.

Ties can be modest or provocatively vivid depending on your taste.
Зав'язки можуть бути скромні або зухвало яскраві залежно від вашого смаку.