PUBLISHED AS in Ukrainian translation

• опублікований як
• опубліковано як
• видані як
• опубліковані як
• опублікована як
• видано як

Examples of using Published as in English and their translations into Ukrainian

The first version of The Picture of Dorian Gray was published as the lead story in the July 1890 edition of Lippincott's Monthly Magazine, along with five others.
Перша версія Портрета Доріана Грея була опублікована як передова історія в липневому номері журналу Lippincott's Monthly Magazine 1890 року, разом з п'ятьма іншими.

Their results were published as the Social Readjustment Rating Scale(SRRS),[1]
Їх результати були опубліковані як Шкала оцінки соціальних змін(Social Readjustment Rating Scale- SRRS)[1],

One of the photos was published as a full page in the magazine
Одна з фотографій була опублікована як ціла сторінка журналу

were published as such between 1934 and 1937, and were available for purchase.
були опубліковані як такі між 1934 та 1937 роками, і їх можна було придбати.

His doctoral dissertation was entitled"Investigations of Two-spored Forms in the Genus Mycena", which was later published as a journal article.[1].
Темою докторської дисертації було"Дослідження двох форм у роді Mycena". Пізніше дисертація була опублікована як журнальна стаття.[1].

morally fashionable political ideas published as legitimate academic research.”.
морально модні політичні ідеї, опубліковані як серйозні наукові дослідження”.

In 1898, a collection called"Characteristic Songs of the Spanish Californians" was published as Canciones del Pais de California" in Santa Barbara.
У 1898 році колекція під назвою"Характеристичні пісні іспанських каліфорнійців" була опублікована як Каньйонес дель Паіс де Каліфорнія в Санта-Барбара.

the results of which have been published as pamphlets and reports.
результати яких були опубліковані як брошури та звіти.

In 1880, Hall's experimentation was published as a doctoral thesis in the American Journal of Science and in the Philosophical Magazine.
У 1880 році ці експерименти були опубліковані, як докторські тези в часописі American Journal of Science, а також у Philosophical Magazine.

Odets chronicled his difficult transition from Broadway to Hollywood in his diary, published as The Time Is Ripe: The 1940 Journal of Clifford Odets(1988).
Одетс відзначив важкий перехід від Бродвею до Голлівуду у своєму щоденнику, опублікованому як«The Time Is Ripe: The Journal 1940 Clifford Odets»(1988).

the DVB-S2X specification was published as an optional extension adding further improvements.
специфікація DVB-S2X була опублікована DVB Project як опціональне розширення, яке покликане далі поліпшити DVB-S2.

Portions of Chapters 9 and 22-24 were published as a novelette in the February 1987 issue of Isaac Asimov's Science Fiction Magazine under the title"Dutchman”.
Частини 9, 22, 23 та 24 глав були опубліковані в якості новели в лютневому випуску журналу Asimov's Science Fiction в лютому 1987 року під назвою«Голландець».

Part of its report looked into the implementation of Roosevelt administration policy in China and was published as the Morgenthau Diary.
Частина доповіді присвячена перегляду політики адміністрації Президента Рузвельта у відносинах з Китаєм, і була надрукована як«Щоденник Моргентау».

In 2008 a collected edition of English translations was published as Casimir Britannicus: English Translations,
У 2008 році збірник англійських перекладів був опублікований як Casimir Britannicus: English Translations, Paraphrases and Emulations of the Poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski, під редакцією Кшиштофа Фордонського

The WebAuthn Level 1 standard was published as a W3C Recommendation on 4 March 2019.[9][10] A Level 2 specification is under development.[11].
Стандарт WebAuthn Level 1 був опублікований як Рекомендація W3C 4 Березеня 2019.[1][2] Спеціфікація Level 2 у розробці.[3].

Two compilation books of music from the series have also been published as Seiken Densetsu Best Collection Piano Solo Sheet Music first and second editions, with the second including Shimomura's tracks from Legend of Mana.
Дві книги збірки музики із цієї серії також були видані як Seiken Densetsu Best Collection Piano Solo Sheet Music- перше та друге видання, де у друге входили треки Шімомури з Legend of Mana.

It was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27, 1997 and was published as part of a book of the same name in 1999.
Вперше«Собор і Базар» був представлений автором на Linux Kongress 27 травня 1997 року і був опублікований як частина книги з аналогічною назвою в 1999 році.

The best reports will be published as articles in scientific professional editions of Ukraine(“Visnyk of VPI”,“Information technologies and computer engineering”,“Proceedings of VNTU”).
Найкращі доповіді будуть опубліковані як статті в наукових фахових виданнях України(«Вісник ВПІ»,«Інформаційні технології та комп‘ютерна інженерія»,«Наукові праці ВНТУ»).

It was first presented by the author at the Linux Kongress on May 27, 1997 in Wrzburg and was published as part of a book of the same name in 1999.
Вперше«Собор і Базар» був представлений автором на Linux Kongress 27 травня 1997 року і був опублікований як частина книги з аналогічною назвою в 1999 році.

His thesis was published as The Elimination of Corrupt Practices in British Elections,
Його дисертація була опублікована як ліквідація корупційних дій на британських виборах,