REFUSE TO WORK in Ukrainian translation

• відмовитися працювати
• відмовляються працювати
• відмовляюся працювати
• відмовляється працювати
• відмовилися працювати
• відмовитися від роботи

Examples of using Refuse to work in English and their translations into Ukrainian

Animal rights advocates promised to leave biomedics alone only if they refuse to work with Huntingdon Life Sciences.
Захисники прав тварин обіцяли дати біомедикам спокій лише у випадку, якщо вони відмовляться від роботи з Huntingdon Life Sciences.

In such a situation, the employer will be forced to confirm your mismatch of vacancies and refuse to work.
У такій ситуації роботодавець буде змушений підтвердити вашу невідповідність вакансії і відмовити в роботі.

Mostly, they refuse to work with unsecured debts for small amounts,
Головним чином, вони відмовляються працювати з незабезпеченими боргами на невеликі суми,

There are even such cases when the Ukrainian companies refuse to work with the companies which are officially registered in the occupied territories, even though we pay taxes and submit all records
Навіть трапляються моменти, коли українські компанії відмовляються працювати з компаніями, які мають офіційну адресу на окупованій території, хоча ми податки всі і звітність подаємо в український бюджет

economic security even for those who refuse to work.
економічною безпекою навіть для тих, хто відмовляється працювати».

in which some scripts refuse to work together with AJAX- is that they do not“see” when AJAX page loaded
по якій деякі скрипти відмовляються працювати сумісно з AJAX- це те, що вони не“бачать” коли AJAX сторінка завантажена

economic security even for those who refuse to work.”.
економічною безпекою навіть для тих, хто відмовляється працювати».

the Schwartz brothers refuse to work with him as they have already found a replacement for him.
брати Шварц відмовляються працювати з ним, так як вже знайшли йому заміну.

Australia's income support system is there as a safety net for people who genuinely cannot find a job- not as an option for those who refuse to work,” she said.
Система підтримки доходів Австралії існує як мережа безпеки для людей, які справді не можуть знайти роботу, а не як опція для тих, хто просто відмовляється працювати»,- заявила міністр праці Мікаела Кеш.

Comments(2) Problems using LightBox and some other scripts April 26th, 2011 Using the library FullAjax can face the fact that other scripts(eg LightBox) refuse to work or its not working correctly.
Comments(2) Проблеми при використанні LightBox та деяких інших скриптів April 26th, 2011 При використанні бібліотеки FullAjax можна зіткнутись з тим, що інші скрипти(наприклад LightBox) відмовляються працювати, або працюють не коректно.

Unfortunately, some badly designed sites refuse to work properly unless you are using a browser that the site recognizes as a valid one, even though if given a chance,& konqueror;
На жаль, деякі погано написані сайти відмовляються працювати належним чином, якщо ви використовуєте переглядач, який не входить до списку переглядачів,

I refuse to work this way.
Ми відмовилися так працювати.

We refuse to work like that.
Ми відмовилися так працювати.

We refuse to work that way.
Ми відмовилися так працювати.

They refuse to work with the government.
Відмовився співпрацювати з режимом.

The man will refuse to work in unhealthy conditions.
Тому лікарі відмовляться працювати в небезпечних умовах.

Staff will be unable to refuse to work longer hours.
Навряд чи працівник зможе відмовитись від пропозиції працювати довше.

Under certain circumstances, an employee may refuse to work.
У яких випадках працівник може відмовитися виконувати роботу.

At what temperature can an employee refuse to work?
На якій підставі роботодавець може відмовити у влаштуванні на роботу?

Have the right to refuse to work under the new conditions.
Працівник має право відмовитися від продовження роботи в нових умовах.