RICKETTS in Ukrainian translation

• рікеттс
• ріккетс
• рікетса
• рікеттса
• ріккетса

Examples of using Ricketts in English and their translations into Ukrainian

The year after their return from the trip Steinbeck and Ricketts published Sea of Cortez:
Через рік після повернення з поїздки Стейнбек і Рікеттс опублікували книгу Море Кортеса:

He pushed Steinbeck to get Ricketts' son, Ed Jr., to sign over the copyright to the narrative portion of the book,
Він підштовхнув Стейнбека примусити сина Рікеттса, Еда-молодшого, підписати відмову від авторських прав на описову частину книги,

that the book was merely an amalgamation of his log and Ricketts' taxonomic list;
об'єднанням його журналу і таксономічного списку Ріккетса, але обидва автори стверджували,

picking up on the excitement Steinbeck and Ricketts felt for their subject.
підкреслюючи хвилювання, яке Стейнбек і Рікеттс відчували до своєї теми.

The collecting team was initially planned to consist of Steinbeck and Ricketts alone, but Carol
Команда збору спочатку мала складатися лише зі Стейнбека і Рікеттса, але до них проєднався Керол,

In May 1948, Steinbeck returned to California on an emergency trip to be with his friend Ed Ricketts, who had been seriously injured when a train struck his car.
У травні 1948 року Стейнбек їздив до Каліфорнії, щоб бути з його найближчим другом Едом Рікеттс, який був серйозно поранений, коли в його автомобіль в'їхав поїзд.

A version of Ricketts' philosophical work"Essay on Non-teleological Thinking",
Версію філософського твору Рікеттса"Ессе про не-телеологічне мислення",

In May, 1948 Steinbeck traveled to California on an emergency trip to be with his closest friend Ed Ricketts, who had been seriously injured when his car was struck by a train.
У травні 1948 року Стейнбек їздив до Каліфорнії, щоб бути з його найближчим другом Едом Рікеттс, який був серйозно поранений, коли в його автомобіль в'їхав поїзд.

The country's entry into the war and plummeting book sales also had an effect.[28] Ricketts' share of the revenues from sales did not even provide him with the money to pay back Steinbeck for financing the journey.[29][c].
Вступ країни у війну і падіння продажу книг також вплинули негативно.[28] Частки Рікеттса від продажу книги не вистачило навіть на те, щоб повернути Стейнбекові фінансування поїздки.[29][c].

In May 1948, Steinbeck went back to California on an emergency trip to be with his friend Ed Ricketts, who had been seriously injured when his car was struck by a train.
У травні 1948 року Стейнбек їздив до Каліфорнії, щоб бути з його найближчим другом Едом Рікеттс, який був серйозно поранений, коли в його автомобіль в'їхав поїзд.

Whereas earlier critics mostly assumed that"Mr. Ricketts contributed some of the biology, and Mr. Steinbeck all of the prose", the publication of Ricketts' rediscovered original notes in 2003 has revealed how closely Steinbeck followed Ricketts' journal.
Якщо раніше критики переважно припускали, що«Рікеттс є автором деякої частини біологічних описів, а Стейнбек усієї прози» Публікація віднайдених нотаток Рікеттса 2003 року показала, наскільки тісно Стейнбек відтворював журнал Рікеттса.

the Sea of Cortez, dropping Ricketts' species list and adding a preface entitled"About Ed Ricketts", a biography of his friend.
вилучивши список видів Рікеттса і додавши передмову, озаглавлену"Про Еда Рікеттса", біографію свого друга.

inspired millions of people," Ricketts said.
надихали мільйони людей»,- зауважив Ricketts.

Ricketts, suffering as a result of the breakup of his long-term relationship with a married woman in Monterey,
Рікеттс, який страждав через завершення своїх тривалих стосунків з заміжньою жінкою в Монтереї,

Although initially wary, the crew of one of the boats welcomed Steinbeck and Ricketts on board and allowed them to select some specimens from the catch, though to the annoyance of the crew of the Western Flyer, Ricketts and Steinbeck forgot to get any fish to eat.
Хоча спочатку екіпаж одного з човнів був насторожений, але потім запросив Стейнбека і Рікетса на борт і дозволив їм вибрати деякі екземпляри з улову, хоча до досади екіпажу Західного флаєра, Стейнбек і Рікетс забули купити риби, щоб поїсти.

which was published by Steinbeck and Ricketts shortly after their return from the Gulf of California,
досліджень, яку Стейнбек і Рікеттс опублікували невдовзі після свого повернення з Каліфорнійської затоки,

Both Steinbeck and Ricketts had achieved some measure of security and recognition in their professions by 1939: Steinbeck had capitalized on his first successful novel, Tortilla Flat, with the publication of The Grapes of Wrath, and Ricketts had published Between Pacific Tides, which became the
Станом на 1939 рік і Стейнбек і Рікеттс досягнули певного рівня добробуту і визнання у своїх професіях: Стейнбек капіталізував свій перший успішний роман, Tortilla Flat, і опублікував Грона гніву, а Рікеттс опублікував Між тихоокеанськими припливами,

Much of the final narrative was little changed from Ricketts' notes; Steinbeck shifted from the first person singular to the first person plural and gave some of Ricketts' drier prose a poetic twist,
Більша частина остаточної оповіді не сильно відрізнялася від нотаток Рікеттса; Стейнбек змістив ведення оповіді від першої особи однини до першої особи множини і частково додав сухій прозі Рікеттса поетичного ладу, але багато сцен залишилися

would have dissipated the effect.[20] Steinbeck and Ricketts are never mentioned by name but are amalgamated into
Імен Стейнбека і Рікеттса ніде немає, але вони об'єднані в першій особі множини"ми",

the marine biologist Ed Ricketts.
морським біологом Едом Рікеттсом.