Examples of using Said in the message in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
рішення про це було прийнято not to violate public order”- said in the message.
private buildings belonging to the representatives of this confession,”- said in the message.
приватних будинках, що належать представникам цієї конфесії",- йдеться в повідомленні.located to the South of the bridge,”- said in the message.
розміщеної південніше від моста”,- сказано в повідомленні.all operational services to the work of transport crossing through the Kerch Strait,”- said in the message.
всіх експлуатаційних служб до роботи транспортного переходу через Керченську протоку»,- йдеться в повідомленні.It does not recognize the legality of the decision in the first place in connection with absence of the arbitration jurisdiction for consideration of this claim,”- said in the message.
Вона не визнає законність винесеного рішення a bullet would not be able to get around all these houses,”- said in the message.
30 сантиметрів від землі, куля не змогла б обійти всі ці будинки",- йдеться в повідомленні.Through the checkpoint of entry-departure Novotroitsk on the temporarily occupied territory of Ukraine proceeded 10 trucks from the Mission of the International Committee of the red cross”,- said in the message.
Через контрольний пункт в'їзду-виїзду Новотроїцьке на тимчасово окуповану територію України прослідували 10 вантажних автомобілів від Місії Міжнародного комітету Червоного Хреста",- сказано в повідомленні.On Sunday, April 1, morning and afternoon in the capital are expected wind gusts of 15-20 m/S. this was reported in the Ukrainian hydrometeorological center,”- said in the message.
У неділю, 1 квітня, вранці і вдень у столиці очікуються пориви вітру 15-20 м/с. Про це повідомили military-technical assistance to the United States,”- said in the message.
військово-технічної допомоги США",- сказано в повідомленні.which was issued to enforce a claim,”- said in the message.
який був виданий для забезпечення позову»,- йдеться в повідомленні.Naftogaz is unable to provide them with the nomination of gas on preferential terms defined by the Cabinet of Ministers”,- said in the message.
виконають ці вимоги законодавства, Нафтогаз не може надати їм номінації на газ на пільгових умовах, визначених Кабінетом міністрів",- сказано в повідомленні.upgrade the lighting,»- said in the message.
модернізують освітлення",- йдеться в повідомленні.An observation flight of the joint mission of the United States and Ukraine over the territory of the Russian Federation on the American aircraft observations OS-1356 repealed the United States in connection with the malfunction of the aircraft,”- said in the message.
Спостережний політ спільної місії США і України над територією РФ на американському літаку спостереження ОС-1356 скасований США у зв'язку з несправністю літака",- йдеться в повідомленні.призвело до його помилкових дій з органами управління повітряним судном»,- сказано в повідомленні.which was issued to enforce a claim,”- said in the message.
який був виданий для забезпечення позову",- йдеться в повідомленні.to replace them with a UN resolution,”- said in the message.
замінити їх на резолюцію ООН",- йдеться в повідомленні.which is 66% of the total length of the offshore section of the pipeline,”- said in the message.
становить 66% від загальної протяжності морської ділянки газопроводу",- йдеться в повідомленні.after which the banners were removed from all sites,”- said in the message.
після чого банери були видалені з усіх сайтів",- йдеться в повідомленні.
