SETTLING ON in Ukrainian translation

• зупинитися на
• осідаючи на
• оселившись на
• осідає на
• зупинився на

Examples of using Settling on in English and their translations into Ukrainian

The population, however, stayed there, settling on the other side of the river
Населення, однак, залишається тут і поселяється на іншому березі річки

Settling on the plants, animals
Поселяючись на рослинах, тварин

eventually settling on one number.
врешті-решт зупиняється на одному номері.

However, before settling on a particular centre to take your child,
Однак, перш ніж зупинитися на конкретний центр взяти вашої дитини,

It received its name in honor of the colonists, who, settling on foreign lands,
Свою назву він отримав на честь колоністів, які, осідаючи на чужих землях,

and the Spectrum Five, before settling on the Tea Set.
у тому числі Meggadeaths, the Abdabs та the Screaming Abdabs, Leonard's Lodgers, the Spectrum Five, перш ніж зупинитися на Tea Set.

Its name was received in honor of the colonists, who, settling on foreign lands,
Свою назву він отримав на честь колоністів, які, осідаючи на чужих землях,

characters' lives at ages 7 and 13, and presents several alternative present-day outcomes as Evan attempts to change the past, before settling on a final outcome.
являє собою декілька альтернативних результатів сьогоднішнього дня, коли Евану вдається змінити минуле, перш ніж зупинитися на остаточному результаті.

eventually settling on the body in the form of fat(after all, it is necessary for the body to dispose of surpluses of energy-valuable raw materials somewhere).
в кінцевому рахунку осідає на тілі у вигляді жиру(адже треба ж організму кудись дівати надлишки енергетично цінної сировини).

cast's lives at ages 7 and 13, and presents several alternate present-day outcomes as Evan attempts to change the past, before settling on a final outcome.
являє собою декілька альтернативних результатів сьогоднішнього дня, коли Евану вдається змінити минуле, перш ніж зупинитися на остаточному результаті.

Boris Yeltsin had chewed through four premiers in 16 months before resigning that Dec. 31 after settling on Putin, who was determined to reassert government control over an outmoded industry that had been decimated and privatized after the Soviet Union's demise.
До відставки 31 грудня Борис Єльцин змінив чотирьох прем'єр-міністрів за 16 місяців, перш ніж зупинився на Путіні, який мав намір відновити контроль держави над застарілою промисловістю, розореною і приватизованою після розпаду Радянського Союзу.

characters' lives at ages 7 and 13, and presents a few substitute present-day conclusions as Evan endeavors to change the past, before settling on a last conclusion.
являє собою декілька альтернативних результатів сьогоднішнього дня, коли Евану вдається змінити минуле, перш ніж зупинитися на остаточному результаті.

a name change to Easy Cure before settling on their current name,
змінив назву на Easy Cure, перш ніж зупинитися на теперішній назві«The Cure»

For Web Browsing: Open-source software program Tor makes your IP address almost untraceable by routing your web traffic through three different computers scattered across the world before settling on the destination you have clicked online.
Для перегляду веб-сторінок: Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом Tor робить Вашу IP-адресу майже безвісною за рахунок маршрутизації Вашого трафіку за допомогою трьох різних комп'ютерів, розкиданих по всьому світу, перш ніж зупинитися на цільовому, який Ви натиснули онлайн.

and the Spectrum Five before settling on the Tea Set.
у тому числі Meggadeaths, the Abdabs та the Screaming Abdabs, Leonard's Lodgers, the Spectrum Five, перш ніж зупинитися на Tea Set.

characters' lives at ages 7 and 13, and presents several alternate present-day outcomes as Evan attempts to change the past, before settling on a final outcome.
являє собою декілька альтернативних результатів сьогоднішнього дня, коли Евану вдається змінити минуле, перш ніж зупинитися на остаточному результаті.

In case of too much settling on the carbon tape, it can be removed from the warm tape by scrapers,
У разі занадто великого осідання на стрічці вуглецю він може бути видалений з теплою стрічки скребками,

comfortably settling on soft sofas you can rest,
зручно влаштувавшись на м'яких диванах, Ви можете перепочити,

often settling on Church-owned land.
часто селячись на землях.

Culhuacán and Tizapán), before settling on the Islet of Mexico,
Кулуакан та Тізапан) перед тим як облаштуватися на острові Мехіко,