SHUSTER in Ukrainian translation

• шустер
• шустера
• шустером
• шустеру

Examples of using Shuster in English and their translations into Ukrainian

Nevertheless, DC Comics retained Siegel and Shuster as the principal writer
Тим не менше, DC Comics зберегли Сігела та Шустера на посаді головного сценариста

Siegel and his friend Shuster had together earned more than $400,000(AFI $5,890,000) while working at DC Comics.[15][16][3].
Сігел і його друг Шустер разом заробили понад$400000(AFI$5,890,000), поки працювали на DC Comics[1][2][3].

During his service in Hawaii, Siegel learned from his friend Shuster that DC Comics had published a story featuring a child version of Superman called"Superboy", which was based on an unsold story by Siegel.
Протягом служби на Гаваях Сігел дізнався від свого друга Шустера, що DC Comics видали оповідання за участю дитячої версії Супермена на ім'я«Суперхлопчик», заснованої на непроданому Сігеловому оповіданні.

making sure that the journalist's rights are safeguarded and that Shuster is allowed to continue performing his work in a free and safe manner.”.
розібратися в цьому питанні, гарантувати, що права журналіста захищені і що Шустеру дозволено вільно і безпечно працювати»,- йдеться в заяві.

Shuster said he modeled the cityscape of Superman's home city, Metropolis, on that of his old hometown.[1] When the comic strip received international distribution,
Шустер казав, що моделював міський пейзаж Суперменового рідного міста Метрополіса зі свого старого рідного міста[1]. Коли смуга коміксів отримала міжнародне поширення,

The Joe Shuster Awards, started in 2005, were named in honor of the Canadian-born Shuster, and honor achievements in the field of comic book publishing by Canadian creators,
Премію Джо Шустера, започатковану 2005 року, названо на честь уродженця Канади Шустера та досягнень у галузі видавництва книг коміксів канадськими творцями,

making sure that the journalist's rights are safeguarded and that Shuster is allowed to continue performing his work in a free
розібратися в цьому питанні, переконавшись, що права журналіста захищені, і що Шустеру дозволено продовжувати виконувати свою роботу вільно

As a youngster, Shuster worked as a newspaper boy for the Toronto Daily Star.[1] The family barely made ends meet,
Юнаком Шустер працював газетярем у Toronto Daily Star[1]. Сім'я ледве зводила кінці з кінцями, і молодий художник-початківець випрошував папір,

In 1985, DC Comics named Shuster as one of the honorees in the company's 50th anniversary publication Fifty Who Made DC Great.[37] In 1992, Shuster was inducted into the Will Eisner Award Hall of Fame.
Року DC Comics назвала Шустера одним із шанувальників у 50-й ювілейній публікації компанії Fifty Who Made DC Great[1]. 1992 року Шустера було включено до Зали слави премії Вілла Ейснера.

He urged Ukraine to ensure"that the journalist's rights are safeguarded and that Shuster is allowed to continue performing his work in a free
Представник ОБСЄ закликала українську владу«оперативно розглянути це питання, переконавшись в тому, що права журналіста охороняються і що Шустеру дозволено продовжувати виконувати свою роботу у вільний

Shuster took this to heart
Шустер узяв це до серця

Chairman of the Coordination Board at Savik Shuster Studio Ltd., CEO at the'World News Service' TV
головою Координаційної ради ТОВ«Савік Шустер Студія», директором ТОВ«Телерадіокомпанія„Всесвітня інформаційна служба“», що виходила в ефір

Furthermore, one gets the impression(perhaps unjustified) that, by inviting"Svoboda" to their political shows, Shuster and Kiselyov were trying to compensate for the ambivalence of their own positions as influential,
Окрім того, видається(можливо, необґрунтовано), що Шустер і Кисельов, запрошуючи«Свободу» на свої політичні шоу, намагалися компенсувати амбівалентність власних позицій

informality requires to invite for an hour of questions to the government on 29 April the Chairman of the State fiscal service of Roman Nasirov for the report on the case about the verification of the"Savik Shuster Studio".
інформполітики вимагає запросити на годину запитань до уряду 29 квітня голови Державної фіскальної служби Романа Насирова для звіту по справі про перевірку організації"Савік Шустер Студія".

The two main political talk shows in Ukraine,“Shuster Live” on the TRK Ukraina channel, and“Big Politics” on the Inter channel, are presented every Friday evening by the popular Russian-speaking TV hosts Savik Shuster and Yevgeny Kiselyov.
Дві основні дискусійні телепередачі України,«Шустер Live» на каналі«ТРК Україна» і«Велика Політика» на каналі«Інтер», щоп'ятниці ввечері модерують російськомовні телеведучі Савік Шустер і Євген Кисельов.

find another job.[30] By 1976, Shuster was almost blind
знайти іншу роботу[4]. До 1976 року Шустер майже осліп

by inviting Svoboda to their political shows, Shuster and Kiselyov were trying to compensate for the ambivalence of their own positions as influential, but Russian-speaking,
запрошеннями«Свободи» в свої політичні шоу Шустер і Кисельов намагались компенсувати амбівалентність своїх особистих позицій як впливових медіа фігур в Україні,

presenter Savik Shuster says about the censorship by the government,”- writes the Dutch newspaper De Telegraaf.
ведучій Савік Шустер каже про цензуру з боку уряду»- пише нідерландське видання De Telegraaf.

In response, Warner Bros, agreed to give Siegel and Shuster a lifetime stipend of $20,000 a year,
У відповідь Warner Bros погодилися дати Сігелові та Шустерові довічну стипендію$20000 на рік,

In response, Warner Bros, agreed to give Siegel and Shuster a lifetime stipend of $20,000 a year,
У відповідь Warner Bros погодилися дати Сігелові та Шустерові довічну стипендію$20000 на рік,