SOBIESKI in Ukrainian translation

• собеський
• собеського
• собєського
• собєський

Examples of using Sobieski in English and their translations into Ukrainian

In the late 17th century, King John III Sobieski married French princess Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien and tried to forge a Polish- French alliance.
В кінці 17 століття король Іоанн III Собеський одружився з французькою принцесою Марі Казіміром Луїзою де Ландж Аркеен і намагався створити польсько-французький союз.

upbringing of his great-grandson Jan Sobieski.
долю його правнука, Яна Собеського.

King Jan III Sobieski himself presented Kulczycki with large amounts of coffee found in the captured camp of Kara Mustafa's army.
Король Ян III Собеський безпосередньо надав Кульчицькому 300 мішків кави, яку знайшли в захопленому військовому таборі паші Кари Мустафи.

polish nobleman Yakub Sobeshyna gave birth to the future king of Poland- Jan III Sobieski.
шляхтича Якуба Собешина в Олеському замку народжується майбутній польський король- Ян III Собеський.

whose history is closely linked to the life masters Sobieski.
історія якого тісно пов'язана із життям панів Собеських.

It was built in the 17th century for the king John III Sobieski and was then enlarged by the following owners.
Побудований в кінці 17 століття для короля Яна III Собіескі, пізніше він був розширений наступними правителями і власниками.

Sobieski and temporary stay in the fortress of Polish garrison led the government of the Ottoman Empire in 1675 to issue an order for the demolition of Moldova master locks in Neamt,
Собеського і тимчасове перебування у фортеці польського гарнізону спонукали уряд Османської імперії у 1675 р. видати наказ господарю Молдавії щодо знесення замків у Нямці,

which remembers the passionate love of the Polish king Jan III Sobieski to the French noblewoman Marie Casimir….
який пам'ятає прист­ра­с­ну любов польсь­ко­го короля Яна ІІІ Собеського до фран­цузької дворянки Марії Казимирі….

Jan III Sobieski wasa starosta of the Yavorov,
Ян III Собеський був старостою Яворова,

In the 1690s, Jan III Sobieski, already the elected king of Poland,
У 1690-х роках Ян III Собеський, вже обраний королем Польщі,

Once Uri Phoebus moved to Żółkiew, Sobieski gave him a personal privilege,
Після того, як Урі Фебус переїхав до Жовкви, Собеський надав йому особистий привілей,

Jan III Sobieski eventually inherited the town,
зрештою Ян III Собеський успадкував місто,

Banquet hall«SOBIESKI»- this is definitely a stylish holiday!
Банкетний зал«SOBIESKI»- це, безперечно, стильне свято!

On the one hand, it is imperceptible, and on the other side is always with you during the whole holiday"SOBIESKI".
З одної сторони непомітний, а з іншої завжди поруч з Вами протягом усього свята колектив«SOBIESKI».

J Sobieski Etching R de Hooge" Battle of Khotin.
Я Собеського офорт Р де Хооге« Битва під Хотином.

The King John III Sobieski.
Івана III Собєського.

Jan III Sobieski Place.
Яна ІІІ Собеського.

From 1678 it was the residence of Polish king Jan III Sobieski.
А з 1678 року тут була резиденція короля Польщі Яна III Собєського.

King of the Polish- Lithuanian Commonwealth Jan III Sobieski.
Короля Посполитої Яна III Собеського.

Jan III Sobieski Antoine Maurin- litographies.
Ян III Собеський Антуан Маурін-.