Examples of using Sovietization in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
implemented policies Sovietization, already tested in Western Ukraine.
запровадила політику радянізації, вже випробувану в Західній Україні.The Sovietization of the Baltic states refers to the sovietization of all spheres of life in Estonia,
Радянізація країн Балтії відноситься до because of their new government did in its policy rate Sovietization.
саме на них нова влада робила ставку в ході політики радянізації.Following the Romanian Workers' Party seizure of political power, the Sovietization of the Romanian army went into full gear, under the supervision of the new Minister of Defense, Emil Bodnăraş.
Після захоплення політичної влади Румунською робочою партією, радянізація румунської армії розпочала роботу під наглядом нового міністра оборони Еміля Боднараша.danger looming in the Baku region, which can only be prevented by immediate concentration of sufficient forces for the sovietization of Georgia.
Бакинський район смертельну небезпеку, попередити яку можна лише негайним зосередженням достатніх сил для радянізації Грузії.We must not forget that Sovietized Germany would face great danger, if this Sovietization would be a consequence( result of) the German defeat in a transient war.
Ми не повинні забувати, що радянізована Німеччина опиниться перед великою небезпекою, якщо ця радянізація виявиться наслідком поразки Німеччини у швидкоплинній війні.This Baltic states were under Soviet rule from the end of World War II in 1945, from Sovietization onwards until independence was regained in 1991.
Ці балтійські держави перебували під радянською владою з кінця Другої світової війни в 1945 році, починаючи від радянізації і до повернення незалежности в 1991 році.We must not forget, that the Sovietization of Germany can only bring with it great danger, if this Sovietization leads to a shortened war.
Ми не повинні забувати, що радянізована Німеччина опиниться перед великою небезпекою, якщо ця радянізація виявиться наслідком поразки Німеччини у швидкоплинній війні.We must not forget that a sovietized Germany would face great danger if such sovietization occurred after the defeat of Germany in a short war.
Ми не повинні забувати, що радянізована Німеччина опиниться перед великою небезпекою, якщо ця радянізація виявиться наслідком поразки Німеччини у швидкоплинній війні.Presentation of the book by Damian Markowski"Fear Anatomy: Sovietization of Lviv Region, 1944-1953.
Презентація книжки Даміана Марковського"Анатомія страху: радянізація Львівської області, 1944-1953.culture from russification and sovietization received high praise from western scholars
культури від російщення та совєтизації здобули високу оцінку західних інтелектуалівwe declare that all the nonsensical talk about the Sovietization of the Baltic countries is only to the interest of our common enemies
базікання про«радянізацію» Прибалтійських країн вигідне тільки нашим загальним ворогамof return of Russia to Transcaucasia, when in April 1920 the Sovietization of Azerbaijan was carried out, followed by the May Uprising in Armenia.
коли вже у квітні 1920 року була проведена радянізація Азербайджану, за чим послідувало Травневе повстання у Вірменії.are not fully understood: industrialization,"Sovietization," the loss of old
сьогодні не отримали однозначного осмислення- індустріалізації,"радянізації", втрати старихII-“sovietization” of the territory;
ІІ-"радянізація" краю;This Sovietization of Poland.
Зрадянщення Польщі частини.Sovietization of Georgia, not diminished the popularity of"Borjomi".
Радянізація Грузії не позбавила популярності«Боржомі».Sovietization of Georgia, not diminished the popularity of"Borjomi".
Радянізація Грузії не зменшила популярності«Боржомі».The Sovietization of the region.
Проведення радянізації краю.Sovietization of Lviv Region in 1944-1953" Anatomia strachu.
Радянізація Львівської області 1944-1953” Anatomia strachu.
