THE PRINCIPLE OF EQUALITY in Ukrainian translation

• принцип рівності
• принцип рівноправності
• принципу рівності
• принципу рівноправності
• при принципу рівності

Examples of using The principle of equality in English and their translations into Ukrainian

The purpose of this community- earthly happiness“solyariytsiv”(the name of the town residents had) the principle of equality, welfare and flowering culture.
Мета цього суспільства- земне щастя«солярійців»(так звались жителі міста) на основі рівності, добробуту і культури.

Paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
Абзаци 1 і 2 не впливатимуть на зміну національних правил щодо строків подання позовів, які стосуються принципу рівного ставлення.

His Holiness noted that Patriarch Bartholomew's actions violate the principle of equality of all Orthodox Churches
Його Святість зазначив, що дії Патріарха Варфоломія порушують принцип рівності всіх Православних Церков

In addition, the principle of equality of the sexes has meant that spouses of different nationalities should be allowed to acquire the nationality of their spouse under the same conditions
Крім того, принцип рівноправності статей означав, що подружжю, що має різне громадянство, слід дозволити купувати громадянство свого дружина на однакових умовах і що обоє чоловіка повинні

It violates the principle of equality of conditions for all countries to access markets of goods the president said.">
Порушується принцип рівності умов доступу всіх країн до ринків товарів

(a) To embody the principle of equality of men and women in their national constitutions
Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок до своїх національних конституцій

The Court emphasises that the adversarial principle and the principle of equality of arms, which are closely linked,
Суд нагадує, що принцип змагальності та принцип рівності сторін, які тісно пов'язані між собою,

So, on the one hand, the aforementioned changes promote the principle of equality among all business entities
Таким чином, з одного боку, вищезазначені зміни у законодавстві сприяють забезпеченню принципу рівності всіх суб'єктів господарювання

Election legislation proclaims the principle of equality of rights of all candidates during their election campaigning and access of voters to the various,
Виборче законодавство проголошує принцип рівності прав усіх кандидатів під час здійснення ними передвиборної агітації

following the principle of equality in relations with intermediaries, collaborating with.
дотримуючись принципу рівності у відносинах із посередниками, з якими співпрацює.

regional particularities, and they respect the principle of equality before the law and the right to form professional associations.
законні інтереси меншин і регіональні особливості і дотримується принцип рівності перед законом і профспілкові свободи.

in his performance paid attention of the gathered that in the country there is a tendency of occurrence of an exclusive church to the detriment of the principle of equality of various faiths.
присутніх на той факт, що останнім часом спостерігається тенденція появи привілейованої церкви у країні з порушенням принципу рівності різних конфесій.

regional differences, and respect the principle of equality before the law and the freedom to unionize.
регіональні особливості і дотримується принцип рівності перед законом і профспілкові свободи.

to found a family, and the principle of equality of rights and responsibilities of spouses as to marriage, during marriage and at its dissolution art.
створювати сім'ю і принцип рівності прав і обов'язків подружжя стосовно шлюбу під час подружнього життя та при розриванні шлюбуст.

the regional characteristics, and respect the principle of equality in front of the law.
регіональні особливості та дотримуватися принцип рівності перед законом.

To fulfill the ideal of unity in its linguistic praxis, the European Union has developed a politics of translation that is based on the principle of equality among all its languages regardless of their cultural importance or size.
Щоб втілити ідеал єдності у своїй лінгвістичній практиці, Європейський Союз розвинув політику перекладу, засновану на принципі рівності усіх мов незалежно від їхньої культурної ваги чи впливу.

Measures taken by States to ensure the effective enjoyment of the rights set forth in the present Declaration shall not prima facie be considered contrary to the principle of equality contained in the Universal Declaration of Human Rights.
Заходи, яких вживають держави з метою забезпечення ефективного здійснення прав, викладених у цій Декларації, не вважаються prima facil суперечними з принципами рівності, що закріплені у Загальній декларації прав людини.

Determination of a child's place of residence and recovery of alimony payments- a chance to restrict the application of the principle of equality in the process of property division
Встановлення місця проживання дитини та стягнення аліментів- шанс відійти від засад рівності в розподілі майна

which is to be based on the principle of equality for all investors and to provide comprehensive regulation of all issues of investment activity;
яка б ґрунтувалась за принципом рівності всіх інвесторів та забезпечувала всебічне регулювання питань інвестиційної діяльності;

But there was also the great leader of democracy, Pericles, who formulated the principle of equality before the law and of political individualism,
Але був серед них також і видатний вождь демократії Перікл, котрий сформулював принцип рівності перед законом і принцип політичного індивідуалізму,