Examples of using The program organizer in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In case of payment using the Payment Card, the Program Organizer may request prior confirmation from the card issuer of the sufficiency of funds on the User Account to pay the Service fee.
У разі оплати платіжною карткою Організатор Програми може запросити попереднє підтвердження від емітента картки, що Користувач має достатньо коштів на рахунку для оплати Послуг.In the event of errors(incorrectly credited/ removed Miles, etc.), the Program Organizer reserves the right to make the necessary adjustments to the Participant's Mile balance.
У разі виникнення помилок(невірно зараховані/ зняті Милі і т. д.) Організатор Програми зберігає за собою право вносити необхідні корективи в баланс Учасника In case of complaint, the Participant should contact the Program Organizer in the manner provided in the paragraph above,
З будь-якими скаргами Учасник повинен звертатися до Органiзатора Програми у порядку, передбаченому у пункті вище,Neither the Program Organizer, nor its employees or natural
Ні Організатор Програми, ні її співробітники або фізичніwith the purpose of the card owner identification, the Program Organizer shall be entitled to refuse to accept payments using the payment card and promptly notify the User thereof.
також для ідентифікації власника цієї картки, Організатор Програми має право відмовитися від прийняття платежів по платіжній картці, про що негайно інформує Користувача.The Program Organizer shall be exempted from any liability to the User with regard to refund or compensation claims if such liability has arisen due to Force Majeure that the Program Organizer or the Service Provider could not expect
Організатор Програми звільняється від відповідальності перед Користувачем, пов'язаної з вимогою повернення або компенсації, якщо зобов'язання commercial conditions established by individual Service Providers, and the Program Organizer shall only perform technical operations necessary for booking
правил надання послуг або комерційними умовами, встановленими окремими Постачальниками, а Організатор Програми виконує лише технічні дії, необхідні для бронювання та придбання послуг між Користувачемuse of another flight option), the Program Organizer shall not be liable for impossibility to use the Service through the fault of any Service Provider or passenger.
використання одного з альтернативних варіантів перельоту), Організатор Програми не несе відповідальності за неможливість скористатися Послугою з вини одного або будь-якого з Постачальників Послуг або самого пасажира.For the Program organizers have chosen those educational institutions where the most vulnerable
Для програми організатори відібрали саме освітні установи в яких навчається найбільш вразливаThe program organizers have laid out the tent in the central part of the city,
Організатори програми розклали намет у центральній частині міста,The Program Organizer.
Якої Організатор Програми.The Program Organizer.
Організатор Програми.Користувач Організатор Програми.Веб-сайті Організатор Програми.Адміністратора Веб Організатор Програми.Карткою Організатор Програми.The Program Organizer shall be the processor of personal data processed on the Website.
Оператором персональних даних, які обробляються на Веб-сайті, є Організатор Програми.The Program Organizer shall not be liable for the Services provided by the Service Providers.
Організатор Програми не несе відповідальності за Послуги, які надають Постачальники Послуг.The Program Organizer shall comply with all necessary procedures governing storage of personal data;
Організатор Програми дотримується всіх необхідних процедур, що регулюють зберігання персональних даних;The Program Organizer shall reserve the right to amend the Rules at its sole discretion.
Організатор Програми залишає за собою право в односторонньому порядку вносити зміни до змісту даних Правил.
