TOWARDS EUROPEAN INTEGRATION in Ukrainian translation

• до європейської інтеграції
• на шляху до євроінтеграції

Examples of using Towards european integration in English and their translations into Ukrainian

Ukraine is steadily moving towards European integration and shows its readiness for certification of the GTS operator in accordance with the rules of the EU
Україна впевнено рухається на шляху до європейської інтеграції та демонструє готовність до сертифікації оператора ГТС відповідно до правил ЄС

The development of the cross-border cooperation can be seen not only as a vector of the movement of Ukraine towards European integration, but also as an opportunity for economic, social and cultural growth of cross-border areas and regions.
Розвиток транскордонного співробітництва можна розглядати як один із векторів руху України у напрямку європейської інтеграції, а також як можливість для економічного, соціального та культурологічного зростання прикордонних територій та регіонів.

Ukraine took the course towards European integration and assumed an obligation to observe not only basic human rights,
яка взяла курс на європейську інтеграцію, зобов'язалася забезпечувати дотримання не лише базових прав людини, але й європейських принципів,

In the short term, on its path towards European integration, Ukraine will face daily painstaking work in the frame of the Association Agreement implementation,
У найближчій перспективі Україну на євроінтеграційному шляху очікує повсякденна, кропітка робота з імплементації Угоди про асоціацію, що рухає країну на

Expects Ukraine to reiterate its determination to continue along its path towards European integration, as well as towards strong cooperation with the EU in the neighbourhood area under the Eastern Partnership and Black Sea Synergy policies;
Очікує, що Україна підтвердить свою рішучість продовжувати йти шляхом європейської інтеграції, а також у напрямку тісного співробітництва з ЄС у регіонів в рамках політик«Східне партнерство» та«Чорноморська синергія»;

Ukraine is confidently moving towards European integration demonstrating readiness to certify the operator of the gas transmission system in accordance with the EU rules
Україна впевнено рухається на шляху до європейської інтеграції та демонструє готовність до сертифікації оператора газотранспортної системи відповідно до правил ЄС

Ukraine is confidently moving towards European integration demonstrating readiness to certify the operator of the gas transmission system in accordance with the EU rules and the Third Energy Package,” Yulia Kovaliv wrote.
затягувати прийняття рішень, Україна впевнено рухається на шляху до європейської інтеграції та демонструє готовність до сертифікації оператора ГТС відповідно до правил ЄС і Третього енергетичного пакета»,- зазначила Ковалів.

will be a real step towards European integration of Ukraine",- underlined Grigorskiy.
стане реальним кроком в напрямку європейської інтеграції України»,- заявив Григорський.

were provoked by the political leadership's decision on renunciation of the course towards European integration and its pivot to the Russian Federation.
спровоковані відмовою політичного керівництва країни від курсу на Європейську інтеграцію і її переорієнтація на зближення з Російською Федерацією.

which he considers as the most important step towards European integration.
яку він вважає найважливішим кроком на шляху до європейської інтеграції.

I am happy to be able to support its work towards European integration as a board member of YES.
Хав'єр Солана,-«тому я щасливий, що я можу підтримати її роботу у напрямку європейської інтеграції, будучи членом Ради YES.

The main aim of the project is to contribute to undermining prejudices of public opinion towards European integration in Eastern and Southern regions of Ukraine by organizing public discussions on possible solutions of problems Ukraine might face on its way to the EU using experience of its neighboring countries.
Головна мета проекту полягає у сприянні формуванню відповідального ставлення населення до європейської інтеграції в східних і південних регіонах України шляхом організації публічних дискусій щодо можливих шляхів вирішення проблем, з якими Україна може зіткнутися на своєму шляху до ЄС, використовуючи досвід її країн-сусідів.

begin to move towards European integration and the implementation of the requirements of the International Monetary Fund- now a major source of loans for Ukraine.
почати рухатися в напрямку інтеграції в Європу та імплементації вимог Міжнародного валютного фонду, який зараз є головним джерелом кредитування для України.

gave hope for environmental NGOs for the beginning of real reform of the state system of environmental protection towards European integration.
дало надію екологічним громадським організаціям на початок реальної реформи державної системи охорони довкілля в напрямку європейської інтеграції.

Photogallery- Civil society as an important step towards European integration of Ukraine.
Фотогалерея- Громадянське суспільство як важливий крок до Європейської інтеграції України.

foreign policy towards European integration.
зовнішньополітичний курс щодо європейської інтеграції.

Presentation of the opinion poll results on Ukrainians' attitudes towards European integration.
Результати соціологічного опитування щодо сприйняття українцями процесу євроінтеграції.

However, the first steps towards European integration did not justify the hopes of ordinary citizens of Moldova.
Однак перші кроки на шляху євроінтеграції не виправдали надій пересічних громадян Молдови.

The opinion poll results on Ukrainians' attitudes towards European integration at the regional level are available here.
Із результатами соціологічного опитування щодо сприйняття українцями процесу євроінтеграції можна ознайомитись за посиланням.

The directive was signed as Yanukovych was telling journalists in Vienna about Ukraine's continuing moves towards European integration.
Розпорядження було підписано в той момент, коли Янукович розповідав у Відні журналістам про продовження євроінтеграційного шляху України.