WATERMARKS in Ukrainian translation

• водяні знаки
• водяних знаків
• водяними знаками

Examples of using Watermarks in English and their translations into Ukrainian

On the other hand, watermarks pollute the picture,
З іншого боку, водяні знаки забруднюють картинку, відволікають увагу глядачів,

However, with Kutools for Excel's Insert Watermark utility, you can insert both picture and text watermarks into the worksheet quickly and easily.
Однак, з Kutools для ExcelАвтора Вставити водяний знак Утиліта, ви можете швидко і легко вставляти як робочі аркуші, так і текстові водяні знаки.

allows you to add watermarks, prohibit printing and copying.
дозволяє додавати водяні знаки, забороняти друк і копіювання.

Preventing watermarks or lines that would reduce the paper quality,
Запобігання водяним знакам або лініям, які б зменшили якість паперу,

delete copyright watermarks).
з метою видалення або приховання знаків про авторське право).

add stamps, watermarks, and signatures as well as export them to a selection of formats inclusive of HTML and postscript.
додати марки, водяні знаки, і підпис, а також експортувати їх в вибір форматів включно HTML і приписки.

Watermarks are applied To protection of authenticity of notes of all nominal values(a portrait Omar al-Muhtara- the national hero of Libya
Для захисту справжності банкнот Лівії всіх номіналів застосовуються водяні знаки(портрет Омара аль-Мухтара- національного героя Лівії

logos, watermarks and other registered details)
логотипів, водяних знаків і інших зареєстрованих атрибутів Відповідає всім відповідним законам,

In the PrestaShop catalog, you can use watermarks on the photo, customer reviews/ estimates,
В каталозі PrestaShop можна використовувати на фотографії водяні знаки, відгуки/ оцінки на товари покупцями,

Companies logotypes and watermarks except for the cases when they are laid on the advertised product(at this the product itself should take the bigger part of the image than its logotype/watermark).
Логотипів компаній та«водяних знаків», за винятком випадків, коли їх нанесено на рекламований товар(при цьому власне товар займає більшу частину зображення відносно логотипа/водяного знака).

In Israel, channel watermarks more often appear on the top left
В Ізраїлі водяні знаки каналів частіше з'являються у верхньому лівому

Usage of visually perceptible embedded watermarks requires program author to have a separate clean copy for archival purposes,
Використання візуально помітних вбудованих водяних знаків вимагає від автора програми окремої чистої копії для архівних цілей,

overlay text over video and graphic watermarks, insert subtitles and more.
накладати поверх відео текстові та графічні водяні знаки, вставляти субтитри і багато іншого.

To protection of authenticity of notes of all nominal values against fakes are applied as the watermarks which are looking like the State Emblem of Uganda,
Для захисту справжності банкнот усіх номіналів від підробок застосовуються як водяні знаки, що мають вид державного герба Уганди, так і захисні смуги

adding to document their watermarks, and in the preservation of the free version is not available in the above Microsoft Office formats(only common dox,
додавши свої документ водяні знаки, також в безкоштовному варіанті недоступне зберігання в зазначених вище форматах Microsoft Office(тільки прості dox,

adding"watermarks"working with IPTC-metadata,
додавання"водяних знаків", роботи з IPTC-метаданими,

For protection of authenticity of the note in nominal value 50 pula the watermarks which are looking like a zebra
Для захисту справжності банкноти номіналом 50 пул використовуються водяні знаки, що мають вид зебри

Few watermarks bear dates and then the dates cannot be trusted since molds were used for many years(Hunter 1943, 264), and there is evidence that unscrupulous manufactures also faked the watermarks of prominent papermakers(Hunter 1943, 265).
Мало хто водяні знаки несуть дати, а потім дати не можна довіряти, так як форми використовувалися протягом багатьох років(Хантер 1943, 264), і є докази того, що недобросовісний виробляє також підробити водяні знаки видатних гаманців(Хантер 1943, 265).

Harold Bayley who theorized that watermarks were secret signs of pre-Reformation Protestant mystic
Гарольд Бейлі, який припустив, що водяні знаки були таємні знаки дореформаціонного протестантських містичних

Public broadcaster ARD's national channels display logo watermarks at the top right corner, but the individual regional broadcasting organisations' TV channels may
На національних каналах громадського мовника ARD у верхньому правому куті відображаються водяні знаки логотипу, але телевізійні канали окремих регіональних організацій мовлення можуть показувати свої логотипи