WERE INFORMED ABOUT in Ukrainian translation

• були проінформовані про
• були поінформовані про
• було поінформовано про
• було повідомлено про
• було проінформовано про

Examples of using Were informed about in English and their translations into Ukrainian

According to polls, 6 out of 10 Ukrainians were informed about the reforms. The level of awareness turned out to be higher among the people who saw the series,
За даними опитувань, 6 із 10 українців були проінформовані про реформи виявився вищим у населення, що бачили серії, у порівнянні з людьми,

The students were informed about the importance of reading the domain name of the page,
Учні були проінформовані про важливість читання доменного імені сторінки,

where they were informed about the ban on entry due to the threat to national security.
де їм було повідомлено про заборону в'їзду через загрозу національній безпеці.

During the meeting, schoolchildren were informed about the composition, activities,
В ході зустрічі школярів було проінформовано про склад, діяльність,

Also participants were informed about the new procedure for the registration of medical institutions,
Також учасників наради було поінформували про новий порядок реєстрації медичних закладів,

At the end, the students were informed about the main activities of the Law Institute, forms
Наприкінці зустрічі учні були проінформовані щодо основних напрямків діяльності Навчально-наукового Юридичного інституту,

three members of the criminal group were detained and they were informed about the suspicion of committing a crime under part 5 of Article 191 of the Criminal Code that provides for an imprisonment for a term of up to 12 years.
троє членів злочинної групи затримані та їм повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України, яка передбачає покарання у вигляді позбавлення волі до 12 років.

The partners were informed about the measures taken to implement the Law of Ukraine“On National Security”, to ensure democratic civilian control, develop capabilities to counter hybrid threats, and build a national resilience system.
Партнерів поінформовано про проведені заходи з питань реалізації Закону України«Про національну безпеку України», забезпечення демократичного цивільного контролю, розвиток спроможностей з протидії гібридним загрозам та розбудови національної системи стійкості.

They were informed about the facts of the raid towards Istil's land plot that are being carried out with the direct involvement
Вони були проінформовані про факти рейдерської атаки на земельну ділянку Істіл, які проходили при безпосередній участі

The meeting lasted over two hours and the MPs were informed about the Ukrainian situation by such experts as László Tasnádi,
Зустріч тривала більше двох годин, депутати були поінформовані про ситуацію в Україні такими чиновниками, як Ласло Ташнаді,

During the meeting the participants were informed about the basic principles of the European system for the regulation of the production
Під час заходу було поінформовано про основні принципи європейської системи регулювання виробництва

exporters were informed about the Chinese initiative to build the"Great Silk Road Economic Belt"
експортерів було поінформовано щодо китайської ініціативи побудови«Економічного поясу Великого шовкового шляху»

of Lieutenant Nadiya Savchenko, during which a report was given on the results of an international observation mission organised by the Open Dialog Foundation and the public were informed about the progress in the matter.
присвячена справі лейтенанта Надії Савченко, де були представлені результати міжнародної спостережної місії, організованої Фундацією«Відкритий Діалог», і проінформовано про хід її справи.

delegated were informed about the merging of the Ukrainian Society for Clinical Laboratory Diagnostics to the ACCLMU,
а також було повідомлено про приєднання Українського товариства клінічної лабораторної діагностики до ВАКХЛМ

We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.
Нам повідомили про обшуки та арешти в низці найбільш видатних білоруських ЗМІ.

The pilot was informed about the poor weather conditions.
Пілотам повідомили про погані погодні умови.

On Sunday he was informed about the suspicion.
У неділю йому повідомили про підозру.

Actually, May 25 she was informed about suspicion of taking bribes.
Власне, їй тільки 25 травня повідомили про підозру в отриманні хабара.

You are informed about the receipt, write-off
Вам повідомляють про надходження, списання

The patient should be informed about this.
Пацієнт має бути проінформований про це.