WITH A LINK in Ukrainian translation

Reception of instant e-messages about interest to the institution projects with a link to the project-initiator;

Одержання миттєвих електронних повідомлень про інтерес до проектів установи з лінком на проект-ініціатор;

give us credit with a link to this blog post.

дати нам кредит з посиланням на цей пост у блозі.

How to extend the patent to work after 12 months of 2016 is described in detail in the text of our publication, along with a link to download the sample.

Як продовжити патент на роботу після 12 місяців 2016 докладно описано в тексті нашої публікації разом із посиланням на скачування зразка.

you will recieve E-mail with a link for resetting password.

ви отримаєте лист з посиланням для відновлення пароля.

After the application is submitted, the name of your e-liquid will be posted to the official Vape Awards website with a link to your company's website.

Після подачі заявки, назва твоєї рідини-номінанта з'явиться на офіційному сайті Vape Awards з перелінковкою на сайт твоєї компанії.

then an e-mail will be sent automatically on your e-mail with a link for confirming registration.

після чого на вашу адресу електронної пошти буде відправлено автоматичний лист з посиланням підтвердження реєстрації.

The HTML snippet will be sent to you via email along with a link for accessing the element settings later.

Фрагмент HTML-коду буде надіслано вам електронною поштою разом із посиланням для доступу до налаштування елементів пізніше.

sending to e-mail message with a link.

надіславши на електронну скриньку лист з посиланням.

After you submit the form, we will send you a confirmation email with a link to activate your Infomir. support account.

Після надсилання форми на зазначену вами адресу електронної пошти надійде лист із підтвердженням і посиланням на активацію вашого облікового запису в Infomir. support.

any other social network make a post with a link to the page of our website.

будь-якій інший соціальної мережі зробіть пост з посиланням на сторінку нашого сайту.

Before downloading any of our applications, we provide visitors with a link to this Statement.

Перед завантаженням будь-якого з наших додатків ми надаємо відвідувачам посилання на це Положення.

message appears on the screen with a link that leads directly to the deposit page

На екрані з'явиться повідомлення з посиланням, яка веде безпосередньо на сторінку поповнення рахунку

installing the software easily via the email sent to your mobile phone with a link to download the program in it,

встановлення програмного забезпечення легко через листи, надіслані на ваш мобільний телефон з посиланням на завантажити програму в ньому,

In such case the Website may present a similar offer of another lessor, with a link to his/her regulation, as well as giving an activation link to this new offer of lease.

У цьому випадку Сервіс може запропонувати аналогічну пропозицію іншого орендодавця, з посиланням на його правила, а також надання на посилання активації цієї пропозиції для нового бронювання.

Under the image of“swallow's nests” on the bottom bar is a QR code with a link to the page of the Bank of Russia website where you can find background information on a commemorative banknote.

Під зображенням"Ластівчиного гнізда" на смузі знизу знаходитьсяQR-код з посиланням на сторінку сайту Банку Росії, де можна знайти історичну довідку про пам'ятну банкноту.

include a phrase such as“This is original content from[insert company name]” with a link to the original piece of content.

віддають перевагу повнофункціональним RSS-каналам, вкажіть фразу типу"Це оригінальний вміст від[вставити назву компанії]" з посиланням на оригінальний вміст.

the ICQ website and begin sending messages with a link to its own executable file from the victim's account in an attempt to infect as many machines as possible.

починає посилати повідомлення від імені жертви з посиланням на власне виконуваний файл, намагаючись таким чином збільшити кількість заражених машин.

Integration with other apps and mobile sites ca be done using custom URL schemes to call app and automatically trigger certain functions(in example access a room with a link like v2wvc://call? room=Lobby).

Інтеграція з іншими застосунками та мобільні сайти ca бути зроблено за допомогою настроюваних URL схем зателефонувати app і автоматично викликати певні функції(у прикладі доступ до кімнати з посиланням як v2wvc://виклик? кімната= лобі).

But suddenly the Customer comes up with the idea that it would be nice to place a button on the product card with a link and a text:"Found cheaper?".

Аж раптом Замовникові приходить ідея про те, що непогано було б розмістити на картці товару кнопку з посиланням та текстом:«Знайшли дешевше?».

This is the first time the E-card itself could be emailed directly by the card sender to the recipient rather than having an announcement sent with a link to the card's location at the E-card site.

Це було вперше, що сама електронна листівка могла бути надісланою безпосередньо адресантом отримувачу, натомість надсилання оголошення з посиланням на знаходження листівки на сайті.