Examples of using Amidst in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
So it(the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh(Noah) called out to his son, who had separated himself(apart),"O my son!
وه کشتی انہیں پہاڑوں جیسی موجوں میں لے کر جا رہی تھی اور نوح(علیہ السلام)How can you disbelieve when you are the ones to whom the signs of Allah are recited and amidst you is His Messenger? Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way.
تمہارے لیے کفر کی طرف جانے کا اب کیا موقع باقی ہے جب کہ تم کو اللہ کی آیات سنائی جا رہی ہیں اور تمہارے درمیان اس کا رسولؐ موجود ہے؟ جو اللہ کا دامن مضبوطی کے ساتھ تھامے گا وہ ضرور راہ راست پالے گاAnd so it sailed with them amidst waves like hills. And Noah called to his son, who had kept away,“On my son! Embark with us, and do not be with the disbelievers.”.
وه کشتی انہیں پہاڑوں جیسی موجوں میں لے کر جا رہی تھی اور نوح(علیہ السلام) نے اپنے لڑکے کو جو ایک کنارے پر تھا، پکار کر کہا کہ اے میرے پیارے بچے ہمارے ساتھ سوار ہو جا اور کافروں How can you disbelieve when you are the ones to whom the signs of Allah are recited and amidst you is His Messenger? Whoever holds fast
اور بھلا تم کیوں کر کفر اختیار کر سکتے ہو۔ جبکہ تمہارے سامنے برابر خدا کی آیتیں پڑھی جا رہی ہیں اور تمہارے درمیان اس کا رسول موجود ہے۔How can you disbelieve when you are the ones to whom the signs of Allah are recited and amidst you is His Messenger? Whoever holds fast
اور تم کیونکر کفر کرو گے جبکہ تم کو خدا کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی ہیں اور تم میں اس کے پیغمبر موجود ہیںHow can you disbelieve when you are the ones to whom the signs of Allah are recited and amidst you is His Messenger? Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way.
گو یہ ظاہر ہے کہ﴾ تم کیسے کفر کر سکتے ہو؟ باوجود یہ کہ تم پر اللہ تعالیٰ کی آیتیں پڑھی جاتی ہیں اور تم میں رسول اللہ﴿صلی اللہ علیہ وسلم﴾ موجود ہیں۔ جو شخص اللہ تعالیٰ(کے دین) کو مضبوط تھام لے تو بلاشبہ اسے راه راست دکھادی گئیAnd so it(the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart,'Embark with us, my son, do not be
اور وہ انہیں پہاڑ جیسی لہروں میں لیے جارہی تھی اورنوح نے اپنے بیٹے کو پکارا جب کہ وہ کنارے پر تھا اے بیٹے ہمارے ساتھ سوار ہو جاAnd so it(the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart,'Embark with us, my son,
وه کشتی انہیں پہاڑوں جیسی موجوں میں لے کر جا رہی تھی اور نوح(علیہ السلام)ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart,'Embark with us,
لہروں میں انہیں لئے چلتی جا رہی تھی کہ نوح(علیہ السلام)Hath this not guided them: how many generations We have destroyed before them amidst whose dwellings they walk? Verily therein are signs;
کیا اس بات نے بھی انہیں ہدایت نہیں دی کہ ہم نے ان سے پہلے بہت سی امتوں کو ہلاک کر دیا جن کے مکانوں میں یہ چل پھر رہے ہیں۔ اس Even as We have sent amidst you an apostle from amongst you, who rehearseth unto you Our revelations and purifieth you, and teacheth you the Book and wisdom, and teacheth you that which ye were not wont to know.
اسی طرح ہم نے تمہارے اندر تمہیں میں سے(اپنا) رسول بھیجا جو تم پر ہماری آیتیں تلاوت فرماتا ہے اور تمہیں(نفسًا و قلبًا) پاک صاف کرتا ہے اور تمہیں کتاب کی تعلیم دیتا ہے اور حکمت و دانائی سکھاتا ہے اور تمہیں وہ(اَسرارِ معرفت و حقیقت) سکھاتا ہے جو تم نہ جانتے تھےAmidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in Iran, more than ten countries had traced their cases back to Iran by 28 February, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the Iranian government by that date.
ایران پر اس وبا کے پهیلاؤ کی حد کو چپانے کے الزامات کے درمیان، 28 فروری تک دس ممالک میں ان کے واقعات کا منبع ایران سے جوڑا گیا تها، جو یہ ظاہر کرریا تها کہ وبا کا پهیلاؤ ان 388 واقعات کی نسبت بہت زیاده ہوگا جو ایرانی حکومت نے اس تاریخ تک بتائے تهےThis summer saw death tolls rise amidst proliferating white supremacist acts of terror across the country. The state, another agent of white-supremacist terror, has persisted its administration-directed campaign of snatching children from their parents, and parents from their children, leaving young kids alone and traumatized.
اس موسم گرما Thus We have raised you(Muhammad) as Our Apostle amidst a community(of unbelievers) before whose time(similar) communities have come and gone so that you might propound
اسی طرح ہم نے آپ کو ایک ایسی قوم میں رسول بنا کر بھیجا جس سے پہلے بہت سی قومیں گزر چکی ہیںImmaculée Ilibagiza documented her story in Left to Tell: Discovering God Amidst the Rwandan Holocaust, which recounts how she survived for 91 days with seven other women during the genocide, in a damp and small bathroom, no larger than 3 feet(0.91 m) long and 4 feet(1.2 m) wide.
ایماکلی الیبیگیزا نے لیفٹ ٹو ٹیل میں اپنی کہانی کی دستاویزی دستاویز کی ہے: روانڈن ہولوکاسٹ کے درمیان خدا کی دریافت کی، جس کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ وہ نسل کشی کے دوران سات دیگر خواتین کے ساتھ، 91 دن تک زندہ رہنے میں کیسے زندہ رہی، نم اور چھوٹے غسل خانے میں، جس کا 3 feet 0.91 سے بڑا نہیں تھا 3 feet 0.91 لمبا اور 4 feet 1.2 چوڑاAmidst everything else, content marketing using WordPress has become a hot topic these days. Being a CMS platform, WordPress is a lot more than just a mere tool to develop business websites. Those who were unaware of it, this post will help you understand why is it appropriate to use WordPress for content marketing.
ہر چیز کے درمیان، مواد مارکیٹنگ کا استعمال کرتے ہوئے WordPress ان دنوں ایک گرما گرم موضوع بن گیا ہے۔ CMS پلیٹ فارم ہونے And your devotions amidst the worshipers.
اور نمازیوں میں تمہارے دورے کوAnd your devotions amidst the worshipers.
اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھیWe are living amidst great turmoil.
ہم بڑی مشکل میں زندگی گذارتے ہیںYou will be amidst an alien invasion.
آپ کو ایک اجنبی حملے کے درمیان میں ہیں
