Examples of using Associaters in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
follow thou the faith of Ibrahim the upright; and he was not of the associaters.
آپ ملت ابراہیم حنیف کی پیروی کریں، جو مشرکوں میں سے نہ تھےbe not of the associaters.
نماز کو قائم رکھو اور مشرکین میں سے نہ ہو جاؤupright, and am not of the associaters.
زمین بنائے ایک اسی کا ہوکر اور follow thou the faith of Ibrahim the upright; and he was not of the associaters.
یک سو ہو کر ابراہیمؑ کے طریقے پر چلو اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھاupright, and am not of the associaters.
زمین کو پیدا کیا ہے اور of Ibrahim the upright; and he was not of the associaters.
کی پیروی کریں جو یقیناً مشرکوں میں سے نہیں تھےestablish prayer, and be not of the associaters.
نماز قائم کرو اور مشرکوں میں سے مت ہو جاؤVerily those who disbelieve from among the people of the Book and the associaters shall be cast into the Hell-fire,
verily ye shall become associaters indeed.
تم ان کا کہنا مانو تو اس وقت تم مشرک ہوhave been sent down unto thee. And call thou men unto thy Lord, and be thou not of the associaters.
Verily those who disbelieve from among the people of the Book and the associaters shall be cast into the Hell-fire, as abiders therein. These! they are the worst of the creation.
بے شک جو لوگ اہلِ کتاب میں سے منکر ہوئے اور مشرکین وہ دوزخ کی آگ میں ہوں گے اس میں ہمیشہ رہیں گے یہی لوگ بدترین مخلوقات ہیںVerily those who disbelieve from among the people of the Book and the associaters shall be cast into the Hell-fire, as abiders therein. These! they are the worst of the creation.
اہل کتاب اور مشرکین میں سے جن لوگوں نے کفر کیا ہے وہ یقیناً جہنم کی آگ میں جائیں گے اور ہمیشہ اس میں رہیں گے، یہ لوگ بد ترین خلائق ہیںVerily those who disbelieve from among the people of the Book and the associaters shall be cast into the Hell-fire, as abiders therein. These! they are the worst of the creation.
بیشک جو لوگ اہلِ کتاب میں سے کافر ہوگئے اور مشرکین(سب) دوزخ کی آگ میں(پڑے) ہوں گے وہ ہمیشہ اسی میں رہنے والے ہیں، یہی لوگ بد ترین مخلوق ہیںAbdul Majid Daryabadi Verily those who disbelieve from among the people of the Book and the associaters shall be cast into the Hell-fire, as abiders therein.
جاوید احمد غامدی اہل کتاب اور مشرکین میں سے جن لوگوں نے(اِس ہٹ دھرمی کے ساتھ قرآن کا) انکار کر دیا ہے، وہ یقیناً جہنم کی آگ میں جائیں گے، اُسی میں ہمیشہ رہنے کے لیے۔ یہی بدترین خلائق ہیںthat He may make it triumph over all religion, even though averse may be associaters.
اسے تمام ادیان پر غالب بنائے چاہے یہ بات مشرکین کو کتنی ہی ناگوار کیوں نہ ہوSay thou as for me, my Lord hath guided me unto a straight path, a right religion, the faith of Ibrahim, the upright, and he was not of the associaters.
اے محمدؐ! کہو میرے رب نے بالیقین مجھے سیدھا راستہ دکھا دیا ہے، بالکل ٹھیک دین جس the true religion, that He may make it triumph over all religion, even though averse may be associaters.
اسے پورے کے پورے دین پر غالب کر دے خواہ مشرکین کو یہ کتنا ہی ناگوار ہوa right religion, the faith of Ibrahim, the upright, and he was not of the associaters.
کی ملت ہے، اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھےAnd that He may chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the associaters and the associatresses, the thinkers of evil thought concerning Allah. Unto them shall befell the evil turn of fortune, and Allah shall be wroth with them
اور تاکہ منافق مردوں اور عورتوں کواور مشرک مردوں اور عورتوں کو عذاب دے جو الله کے بارے میں براگمان رکھتے ہیں انہیں پر بری گردش ہے اور الله نے انthe hypocritical women and the associaters and the associatresses, the thinkers of evil thought concerning Allah. Unto them shall befell the evil turn of fortune, and Allah shall be wroth with them
