Examples of using Fabricated in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
they are deceived in their religion by the lies they fabricated.
ان کے دین میں انہیں فریب دیا اس جھوٹ نے جو باندھتے تھےmanifest, they said,“This is nothing but fabricated magic, and We never heard of this from our ancestors of old.”.
انہوں نے کہا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر بناوٹی جادوگر اور یہ باتیں تو ہم نے اپنے باپ دادا کے زمانے میں کبھی سُنیں ہی نہیںThey have been misled in their religion by the lies they fabricated.
ان کے دین میں انہیں فریب دیا اس جھوٹ نے جو باندھتے تھےAssuredly in their stories is a lesson for men of understanding. It is not a discourse fabricated, but a confirmation of that which went before it, and a detailing of everything, and a guidance and a mercy unto a people who believe.
بیشک ان they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated.
What! They dare say that“He has fabricated it”? Say“Therefore bring ten fabricated chapters like these, and call on everyone you can other than Allah, if you are truthful.”.
کیا یہ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے یہ کتاب خود گھڑ لی ہے؟ کہو،"اچھا یہ بات ہے تو اس جیسی گھڑی ہوئی دس سورتیں تم بنا لاؤ اور اللہ کے سوا اور جو جو(تمہارے معبود) ہیں اُن کو مدد کے لیے بلا سکتے ہو تو بلا لو اگر تم(انہیں معبود سمجھنے میں) سچے ہوSay they: he hath fabricated it! Say thou: then bring ye a Surah like thereunto, and call whomsoever ye can beside Allah,
کیا یہ لوگ کہتے a falsehood thathe hath fabricated and there have assisted him therein other people. so surelythey have aimed at a wrong
یہ تو محض جھوٹہے جسے اس نے بنا لیا ہے اور دوسرے لوگوں نے اس میں ا س کی مدد کی say. this is naught but a falsehood thathe hath fabricated and there have assisted him therein other people. so surelythey have
من گھڑت باتیں ہی جو اس(مدعی رسالت) نے بنالی ہیں۔ اور لوگوں نے اس میں اس کی مدد کی ہے۔ یہ لوگ(ایسا کہنے سے)a falsehood thathe hath fabricated and there have assisted him therein other people. so surelythey have
یہ قرآن صرف ایک جھوٹ Say they: he hath fabricated it! Say thou: then bring ye a Surah like thereunto, and call whomsoever ye can beside Allah, if ye say sooth.
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبرؐ نے اسے خود تصنیف کر لیا ہے؟ کہو،“اگر تم اپنے اس الزام میں سچّے ہو تو ایک سُورۃ اس جیسی Say they: he hath fabricated it! Say thou: then bring ye a Surah like thereunto, and call whomsoever ye can beside Allah,
کیا وہ کہتے ہیں کہ اسے رسول(صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خود گھڑ لیا ہے، آپ فرما دیجئے: پھر تم اس کی مثل کوئی(ایک)say. this is naught but a falsehood thathe hath fabricated and there have assisted him therein other people.
محض افتراء 
Will they say: he hath fabricated it? Aye! it is the truth from thy Lord, that thou mayest warn therewith a people unto whom no warner came before thee, that haply they may be guided.
کیا کفار و مشرکین یہ کہتے ہیں کہ اسے اس(رسول) نے گھڑ لیا ہے۔ بلکہ وہ آپ کے رب کی طرف سے حق Although it is a known fact that some scam software present fabricated results to show fake positive performance, however in this case, we neither have the evidences of a fake result nor a genuine result.
یہ ایک معلوم حقیقت کچھ اسکینڈل کے سافٹ ویئر موجود جعلی مثبت کارکردگی دکھانے کے لئے نتائج گھڑت ہے اگرچہ, تاہم اس معاملے میں, ہم نہ تو ایک جعلی نتیجہ کے شواہد نہ ہی حقیقی نتیجہ they have never figured out that their belief and faith are based on fabricated traditions and tales going back to Abdullah Ibn Saba?
they will realise that the Truth(Right) is for Allah, and they will lose all that they had fabricated.
سچ بات خدا some other burdens along with their own; and they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated.
روز ه قیامت ان سے ان باتوں کے بارے میں سوال بھی It is not a discourse fabricated, but a confirmation of that which went before it,
ایسا کلام نہیں جو گھڑ لیا جائے بلکہ(یہ تو)Say they: he hath fabricated a lie concerning God! Now, if Allah willed,
کیا وہ کہتے 
